Voorbeelden van het gebruik van Bau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hypothèses de travail du BAU.
Werkhypothesen van het BAU.RMIG exposera à Bau, le salon leader de l'architecture et des matériaux.
RMIG neemt deel aan BAU, de leidinggevende beurs voor architectuur en materialen.Dans le Bureau, elle est le visage de la BAU.
Binnen de FBI, is ze het gezicht van de BAU.Bau est une lampe qui combine des formes géométriques dans un design unique et créative.
Je ne veux personned'autre pour expliquer ce que fait le BAU.
Ik heb niemand liever die uitlegt wat het B.A.U. doet.Aujourd'hui, Martin Gropius Bau est l'un des plus importants espaces d'exposition de Berlin.
Vandaag de dag is Martin Gropius Bau een van de meest toonaangevende ruimtes voor vakbeurzen in Berlijn.LES EVOLUTIONS FUTURES-TENDANCES ENTRE 2000 ET 2010 SELON LE BAU.
Toekomstige evoluties- Trends tussen 2000 en 2010 volgens het BAU.La lampe Bau Nature est une conception par Vibeke Schmidt Fonnesberg pour créer une atmosphère Normann Copenhagen.
De Bau Nature hanglamp is een ontwerp van Vibeke Fonnesberg Schmidt voor sfeermaker Normann Copenhagen.Même notre chiot, Nico, a été gâté et choyé tout de suite,libre de tirer et de jouer dans le jardin avec le bau des propriétaires.
Zelfs onze puppy, Nico, is meteen verwend en verwend,vrij om te schieten en te spelen in de tuin met de bau van de eigenaars.Walter Bau propose des services dans les secteurs de la construction clés en main, des ouvrages d'art et de la construction de voiries.
Walter Bau levert diensten op het gebied van de bouw van kant-en-klare constructies en de grond, water- en wegenbouwsector.Décision de la Commission relative à des allégements de dettes en faveur de l'entreprise dusecteur de la construction Mayreder Bau GmbH, située à Linz.
Beschikking van de Commissie betreffende schuldverlichting ten behoeve van de in Linzgevestigde bouwonderneming Mayreder Bau GmbH.Le taux de pénétration des mesures dans le BAU et dans le scénario avec mesures envisagées est reprise dans le tableau ci-dessous.
De penetratiegraad van de maatregelen in het BAU en in het scenario met voorgenomen maatregelen werden opgenomen in de onderstaande tabel.Plus récemment, dans l'année 1999, Il a donné à la maison le« Plan directeur du temple» et des unités de l'environnement sous la direction de l'architecteD. Vicente Lassala Bau.
Meer recentelijk, in het jaar 1999, Het gaf huis de"Plan directeur van tempel" en aangesloten eenheden van het milieu onder leiding van architectD. Vicente Lassala Bau.Depuis sa création en 1971, Bickhardt Bau AG est devenue l'une des principales entreprises de construction d'Allemagne, avec plus de 1600 employés.
Met 1600 werknemers is Bickhardt Bau AG, sinds de oprichting in 1971, uitgegroeid tot één van de grootste aanneembedrijven van Duitsland.Outre-Rhin, c'est-à-dire après quatre années d'existence seulement,18% des visiteurs du salon professionnel Bau 2005 à Munich connaissaient le terme natureplus®(sondage d'Infratest).
Een rondvraag van Infratest op BAU 2005 in München(de grootste bouwbeurs in Europa) gaf aan: voor 18% van de professionele bezoekers van de beurs is natureplus reeds een begrip.La liste pourrait couvrir les nouilles de poisson("Bun Cha Ca» dont les clés sont le maquereau saucisse et le bouillon de poisson savoureux), Truc Chau crevettes vermicelles(souvent servi avec du papier de riz croustillant), lesvermicelles mince souple avec porc grillé, vin Bau Da, et My Cang pancake.
De lijst kan de vis noodle dekken("Bun Cha Ca", waarvan de sleutels zijn makreel worst en lekker visbouillon), Chau Truc garnalen vermicelli(vaak geserveerd met knapperige rijstpapier), de zachte dunnevermicelli met gegrild varkensvlees, Bau Da wijn, en My Cang pannenkoek.L'Allemagne est le premier marché, mais Bickhardt Bau AG a également établi des filiales à Abu Dhabi, aux Emirats Arabes Unis ainsi qu'à Wroclaw en Pologne.
Duitsland is de thuismarkt, maar Bickhardt Bau AG heeft ook vestigingen in Abu Dhabi in de Verenigde Arabische Emiraten en in de Poolse stad Wroclaw.Grâce aux grandes expositions organisées toute l'année, les grands amateurs d'art, d'architecture et d'histoire sont invités àmettre le Martin Gropius Bau en haut sur leur liste de lieux à visiter à Berlin.
Met grote tentoonstellingen het hele jaar door zou elke serieuze kunst,architectuur of geschiedenisliefhebber het Martin Gropius Bau hoog op hun lijst van bezienswaardigheden moeten hebben als ze Berlijn bezoeken.Créé sous le règne de l'empereur Guillaume Ier,le Martin Gropius Bau a connu une histoire mouvementée: il fut utilisé par la Gestapo et subit de graves dommages pendant la guerre.
Oorspronkelijk gebouwd onder het bewind van keizer Wilhelm Iheeft het Martin Gropius Bau een turbulente geschiedenis gehad, en het werd gebruikt door de Gestapo en vervolgens zwaar beschadigd tijdens de oorlog.Le 29 avril, la Commission a reçu notication d'un projet selon lequel le groupe de construction autrichien Strabag rachèterait certainesfiliales de la société Walter Bau AG, une entreprise de construction allemande en cessation de paiements.
Op 29 april werd bij de Commissie een voorgenomen operatie aangemeld waarbij het Oostenrijkse bouwconcern Strabageen aantal dochterondernemingen van de insolvabele Duitse bouwonderneming Walter Bau AG zou overnemen.Il était prévu en eet que Strabag ne reprendrait qu'une petitepartie des commandes de Walter Bau dans le secteur du bâtiment, et les parts de marché cumulées des parties dans les secteurs du bâtiment, de la construction de routes et autres travaux de génie civil restent nettement inférieures à 20.
De reden hiervoor was dat Strabag slechts een kleinaantal van de bouwcontracten van Walter Bau zou overnemen en dat de gecombineerde aandelen van partijen op de markten in de bouw en de grond, water- en wegenbouwsectoren ruim onder 20% zou blijven.Excellente aussi la situation de la ferme qui nous a permis de rejoindre facilement le port de plaisance de Cecina et le port de plaisance de Bibbona avec leurs plages charmantes et sauvages,y compris la plage de bau et de visiter de nombreuses villes voisines plus belles les unes que les autres.
Uitstekend, ook de locatie van de boerderij heeft ons in staat gesteld om de Cecina-jachthaven en de jachthaven van Bibbona gemakkelijk te bereiken met hun charmante en wilde stranden,inclusief het strand van bau, en om veel naburige steden mooier te bezoeken dan de andere.L'opération ne soulève pas de problèmes du point de vue de la concurrence,bien que Strabag et Walter Bau comptent toutes deux parmi les entreprises de construction les plus importantes en Allemagne et que l'opération donne lieu à des chevauchements horizontaux sur certains marchés ou segments de marché de la construction en Allemagne et en Autriche.
Hoewel Strabag en Walter Bau tot de grootste bouwondernemingen in Duitsland behoren en hoewel de operatie leidde tot horizontale overlappingen op een aantal markten of marktsegmenten in de Duitse en Oostenrijkse bouwnijverheid, vormde de operatie geen reden tot bezorgdheid in verband met de mededinging.A Caorle, vos amis à 4 pattes peuvent s'amuser sur leur plage dédiée,la plage de Bau Bau Bau, où vous pourrez passer une merveilleuse journée ensemble.
In Caorle kunnen uw vierbenige vrienden zich vermaken op hun eigen strand,het strand van Strabag devait en outre prendre le contrôle de l'entreprise de génie civil Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, de Dywidag International GmbH, de l'entreprise Dyckerhoff& Widmann GmbH présente en Autriche et de RIB GmbH, qui poursuit certains projets en cours de Niklas GmbH,une liale de Walter Bau, dans le secteur de la construction de ponts. 352.
Strabag was ook bezig de zeggenschap te verkrijgen over de in de grond- water- en wegenbouwsector actieve bedrijven„ Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH”,„ Dywidag International GmbH” en„ Dyckerhoff& Widmann GmbH”, actief in Oostenrijk, en„ RIB GmbH”, dat enkele brugbouwproducten voortzetdie voorheen werden beheerd door„ Niklas GmbH”, een dochteronderneming van Walter Bau. 352.Créé à l'origine pour le salon Metropolis, considéré aujourd'hui comme la référence par les experts, le clown a étéprésenté au début de l'année 1991 au Gropius Bau de Berlin et a permis d'acquérir l'œuvre pour Aix-la-Chapelle à l'occasion de la réouverture du Ludwig Forum en été de la même année.
De clown werd oorspronkelijk gecreëerd voor de show van Metropolis, die nu wordt beschouwd als het ijkpunt onder experts enwerd begin 1991 getoond op de Gropius Bau in Berlijn en van waaruit het werk voor Aken werd verworven ter gelegenheid van de heropening van het Forum van Ludwig in de zomer van datzelfde jaar.En plus d'être un espace d'exposition important,la magnifique architecture du Martin-Gropius Bau apporte un intérêt supplémentaire aux visiteurs qui peuvent admirer ce bel édifice de la Renaissance.
Naast dat het een belangrijke expositieruimte is,voegt de prachtige architectuur van het Martin-Gropius Bau een andere dimensie toe voor bezoekers die het Renaissance gebouw willen bewonderen.Le tiltrotateur engcon combiné au GPS est de plus enplus courant» Depuis sa création en 1971, Bickhardt Bau AG est devenue l'une des principales entreprises de construction d'Allemagne, avec plus de 1600 employés.
Geen opdracht is ons te groot” Met 1600werknemers is Bickhardt Bau AG, sinds de oprichting in 1971, uitgegroeid tot één van de grootste aanneembedrijven van Duitsland.Dans la lignée de son enquête, la Com mission a découvert deux aides,accordées à Am bau, au titre de régimes déjà approuvés par elle, qui ne respectent pas les conditions desdits régimes.
Tijdens haar onder zoek heeft de Commissie twee steunmaatregelen ontdekt die uit hoofde 
