Voorbeelden van het gebruik van Baux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiburge des Baux.
Nos baux commencent à 2000.
Les mêmes règles s'appliquent aux baux de plus de 9 ans.
La plupart des baux sont pour six mois ou un an.
De meeste lease-overeenkomsten zijn voor zes maanden of een jaar.Pierre Berthier lui donna le nomde« terre d'alumine des Baux».
Berthier noemde het mineraal naar de vindplaatsterre d'alumine des Baux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Des baux annuels sont un moyen de parvenir à cette fin.
Het opstellen van jaarlijkse pachtovereenkomsten is één van de mogelijkheden daartoe.Pourtant, on paie deux fois moins pour vos baux que pour ceux des autres.
En voor jullie contracten betalen we de helft zoveel als voor die van anderen.Tous les baux résidentiels sont régis par la Loi sur la location de logement.
La loi sur les loyers s'applique uniquement aux baux de résidence principale.
Baux(échelle petite et grande baux résidentiels et commerciaux).
La Camargue avec Arles et Les Baux de Provence valent aussi la peine d'être visités.
De Camargue met Arles en Les Baux de Provence zijn, hoewel verder, ook wel een tochtje waard.Il épouse en secondes noces, le 9 juin 1339, Sibylle(† 1362),fille de Raymond, seigneur des Baux.
Op 9 juni 1339 huwde hij met zijn tweede echtgenote Sybilla(overleden in 1362),dochter van heer Raymond II van Baux.Blocage des baux commerciaux jusqu'au 31 décembre 1982 au niveau de février 1982.
Le serveur DHCP conserve une base de données des baux qu'il a délivré, qui est écrite comme un fichier journal.
De DHCP-server houdt in dit bestand een database bij met leases die zijn uitgegeven en die naar een logboek worden geschreven.Les baux à moyen et long terme vont de six mois à un an et ils sont automatiquement prolongés, sauf indication contraire. autrement.
Lange en middellange huurcontracten lopen van zes maanden tot een jaar en worden automatisch verlengd, tenzij anders vermeld anders.Je peux toutefois vous transmettre la liste des baux en cours et leur durée, pour la toute grande majorité de 9 ans.
Ik kan u wel de lopende huurovereenkomsten lijst en hun duur overmaken, voor de grote meerderheid voor 9 jaar.Les Baux peut se vanter d'un passé glorieux et est aujourd'hui un must touristique, fréquenté par des milliers de visiteurs.
Les Baux kan bogen op een roemrijke ge schie de nis en is vandaag de dag een toeristische topper, druk bezocht door vele duizenden toeristen.L'enregistrement du contrat de bail de sous-location est obligatoire En Belgique,l'enregistrement est une formalité obligatoire pour tous les baux.
De registratie van het huurcontract van onderverhuring is verplicht In België is de registratie een verplichte formaliteit voor alle huurcontracten.La réglementation des baux d'immeubles urbains(loi n° 392 du 27.7.1978) est basée sur les élé.
De voorschriften betreffende de huur van stedelijke gebouwen wet nr. 392 van 27.7.1978.C'est une obligation légale défini par le Code des enregistrements etnon une disposition de la loi sur les baux de résidence principale.
Het is een wettelijke verplichting opgelegd door het Wetboek der Registratierechten engeen bepaling van de wet op de huurcontracten voor de hoofdverblijfplaats.Cela concerne les baux de résidence principale comme les autres baux d'habitation.
Dit geldt zowel voor de huurcontracten voor de hoofdverblijfplaats alsvoor de andere woonhuurcontracten.Il y a quelques mois j'avais déjà interpellé le Collège concernant les pratiques de la Régie foncière en matièred'augmentation de loyer entre 2 baux successifs.
Enkele maanden geleden had ik al het College geïnterpelleerd betreffende de praktijken van de Grondregie inzake de stijging vanhuurprijs tussen 2 opeenvolgende huurovereenkomsten.Il s'agit principalement de baux pastoraux, de réserves autochtones et de terres de la Couronne«non attribuées».
Het bestaat grotendeels uit pastoral leases, natuurreservaten en vacant crown land.En matière de bail de location, il convient de distinguer les baux de résidence principale des autres baux(secondaires, saisonniers, etc…).
Inzake het huurcontract, dient er onderscheid te worden gemaakt tussen de huurcontracten voor de hoofdverblijfplaats en de andere huurcontracten(tweede verblijf, seizoensgebonden enz.).La plupart des baux sont de 9 ans, résiliables tous les 3 ans mais il en existe d'autres types.
De meeste huurovereenkomsten gelden voor 9 jaar, opzegbaar om de 3 jaar, al bestaan er ook andere types.Paul conseille ses clients sur les transactions immobilières de baux, hypothèques, acquisition ou à la vente au financement de l'immobilier et infrastructur….
Paul adviseert cliënten over vastgoedtransacties van leases, hypotheken, aankoop of verkoop aan de financiering van vastgoed en Infrastructuur….Les autres baux seront« de droit commun» en référence aux dispositions des articles 1708 à 1762 bis du code civil.
De andere huurcontracten zullen naar'gemeenrecht' worden opgesteld met verwijzing naar de bepalingen van de artikelen 1708 tot 1762 bis van het Burgerlijk Wetboek.Les conditions d'accès aulogement social conjuguées aux baux à durée déterminées risquent également de concentrer les plus fragilisés dans les mêmes quartiers.
De gezamenlijke voorwaarden voor toegang tot desociale huisvesting toegevoegd aan de huurovereenkomsten van bepaalde duur dreigen eveneens om de meest kwetsbare in dezelfde wijken te concentreren.Pour les baux de résidence principale de plus de trois ans, une indemnité est due par le locataire en cas de départ au cours du premier triennat.
Voor de huurcontracten voor de hoofdverblijfplaats van meer dan drie jaar is er een schadevergoeding verschuldigd door de huurder als deze in de loop van de eerste driejarige periode vertrekt.Elle rappelle que plusieurs baux ont déjà été consentis l'an dernier, dont le FDF avait d'ailleurs dénoncé le manque de clarté.
Zij herinnert eraan dat verschillende huurovereenkomsten al afgelopen jaar werden afgesloten, waarvan FDF trouwens het gebrek aan duidelijkheid had aangegeven.
