Voorbeelden van het gebruik van Contractuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Facilité contractuelle, car AUTO1.
Je croyais que vous étiez contractuelle.
La langue contractuelle est l'allemand.
De taal van de overeenkomst is Nederlands.Je suis protégée par une contractuelle.
Ik word beschermd door een parkeerwacht.Gestion contractuelle de la formation en entreprise.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
obligations contractuellesrelations contractuellesmembres du personnel contractuelclauses contractuellesconditions contractuellesdispositions contractuellesmembres du personnel contractuelsla responsabilité contractuelleles agents contractuelsagent contractuel
Meer
Qu'en est-il de la liberté contractuelle?
Hoe zit het met de vrijheid van overeenkomst?Situation contractuelle à la fin de l'année 1984.
Stand van de overeenkomsten aan het einde van het jaar 1984.Cependant, la valeur résiduelle contractuelle varie.
De contractueel bepaalde restwaarde verschilt echter.La loi contractuelle est basée sur l'équité. Ni plus ni moins.
CHAPITRE II.- Durée contractuelle de travail.
Cinquièmement, le non-respect de la liberté contractuelle.
Neem ten vijfde de aanval op de vrijheid van overeenkomst.Faire partie du personnel contractuelle ou statutaire de l'exploitant de l'aéroport;
In een contractueel of statutair dienstverband werken voor de luchthavenexploitant;Nous fournissons certains de nos services à travers contractuelle.
We bieden een aantal van onze diensten via contractuele.Il marque le début d'une stabilisation contractuelle des pays de l'ex-Yougoslavie.
Daarmee wordt een begin gemaakt met het verdragsmatig stabiliseren van landen uit het voormalige Joegoslavië.La conversion en monnaie étrangère est donnée à titre indicatif etnon contractuelle.
Dans un tel contexte, c'est la liberté contractuelle qui doit prévaloir.
De vrijheid van contractsluiting dient in een dergelijke context voorrang te hebben.La conversion en monnaie étrangère est donnée à titre indicatif etnon contractuelle.
De omzetting in een andere valuta wordt ter informatie enniet bindend gegeven.Cette disposition s'applique à l'obligation contractuelle de transférer l'entreprise.
Deze bepaling is van toepassing op de verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming.La conversion en monnaie étrangère est donnéeà titre indicatif et non contractuelle.
Omrekening in vreemde valuta wordt gezien alseen indicatie en is niet bindend.Il convient ici de distinguerd'une part la responsabilité contractuelle et d'autre part la responsabilité extracontractuelle.
Hier moet onderscheid worden gemaakt tussen contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid.Ce groupement ne constitue pas une formedu droit des sociétés, mais de coopération contractuelle.
Het betreft hierni^t een vennootschapsrechtelijke vorm,maar samenwerking op basis van een overeenkomst.Notre base légale detraitement de ces informations est contractuelle et ce dans le but de vous fournir un service.
Onze wettelijke basis voor hetverwerken van deze informatie is contract en we doen dit om u een service te verlenen.Elle ne s'applique donc qu'en cas de désaccord et en l'absencede toute autre solution, notamment contractuelle.
Zij wordt derhalve slechts toegepast in geval van onenigheid en wanneer een andere oplossing,met name in de vorm van een overeenkomst.Elle pensait que parce qu'elle était contractuelle… elle avait le droit de donner des contraventions à tout le monde.
Ze dacht omdat ze een parkeerwachter was… dat ze het recht had om wat rond te lopen en iedereen parkeerbonnen te geven.Vous pouvez résilier votreabonnement à la fin de la période contractuelle minimale.
U kunt opzeggen tegen heteinde Sauf stipulation contractuelle contraire, une clause d'intégralité n'empêche pas de recourir aux déclarations antérieures des parties pour interpréter le contrat.
Tenzij de overeenkomst anders bepaalt, belet een vierhoekenbepaling niet dat eerdere verklaringen van partijen worden gebruikt om de overeenkomst uit te leggen.La fourniture d'une notice dans une autre langue que celle du paysd'utilisation est une affaire contractuelle entre fournisseur et utilisateur.
Het verstrekken van een in een andere taal gesteldegebruiksaanwijzing is een kwestie van overeenkomst tussen leverancier en gebruiker.Le Comité estime que les dispositions de cet article sont conformes aux principes généraux du droit età celui de la liberté contractuelle.
Het Comité acht de inhoud Bénéficier d'interfaces à la fois pour l'acquisition des données des différentssystèmes sources(avec la base contractuelle, les ERP, les entrepôts de données, etc.).
In het bezit zijn van interfaces voor de import vangegevens uit verschillende systemen(contract database, ERP, data warehouse, enz.).Les aides relevant du présent article peuvent être autorisées pour des contrats de construction navaleà concurrence d'une intensité maximale de 6% de la valeur contractuelle avant aide.
Steun uit hoofde van dit artikel kan worden toegestaan voor scheepsbouwcontracten tot een maximalesteunintensiteit van 6% van de waarde van het contract vóór de steun.
