Wat Betekent FERMAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pacht

Voorbeelden van het gebruik van Fermage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Superficie agricole utilisée en fermage.
Oppervlakte cultuurgrond in pacht.

Tout ce fermage n'est donc qu'une façade?
Dus dat agrarische gedoe is maar een façade?

La bête sert de paiement au fermage.
Het beest is eerlijk betaaald voor de pacht.

Le fermage est déjà pratiqué pendant l'Antiquité.
Sleepproeven werden waarschijnlijk al in de Oudheid uitgevoerd.

SAU en faire-valoir direct SAU en fermage.
Cultuurgrond in eigendom Cultuurgrond In pacht.

Les contrats de fermage, visés au chapitre IV du titre VIII du Code civil;
De contracten voor veepacht, als bedoeld in hoofdstuk IV van titel VIII van het Burgerlijk Wetboek;

Malheureusement, Assunta est endettée et liée par un contrat de fermage.
Jammer genoeg heeft Assunta schulden en is contractueel gebonden aan de pacht.

Fermage payé, location imputée, amortissement, entretien et réparations, améliorations foncières;
Betaalde pacht, berekende huur, afschrijving, onderhoud en herstellingen, grondverbeteringen;

Malheureusement, Assunta est endettée et liée par un contrat de fermage.
Jammergenoeg zit Assunta in de schuld en is ze contractueel gebonden aan de pacht.

Le fermage est le montant que le locataire verse annuellement au propriétaire pour l'utilisation de ses terres à des fins agricoles.
De pacht is het bedrag dat de pachter jaarlijks aan de verhuurder betaalt voor het gebruik van zijn grond voor landbouwdoeleinden.

Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la commission des fermages d'Anvers.
Worden benoemd tot leden-grondeigenaars van de pachtprijzen commissie van Antwerpen.

Considérant que la volonté du législateur- affirmée dès 1969- de limiter les fermages ne peut être altérée par l'absence d'accord au sein d'une Commission;
Overwegende dat de wil van de wetgever- bevestigd sinds 1969- om de pachtprijzen te beperken- niet kan worden aangetast wegens het gebrek aan akkoord binnen een Commissie;

Nombre d'exploitations Superficie agricole utilisée total en fairevaloir direct(C/01) en fermage C/02.
Aantal bedrijven Oppervlakte cultuurgrond totaal In eigendom( C/01) In pacht C/02.

En ce qui concerne le règlement d'utilisation, à savoir le règlement du fermage, il est très important pour la Société terrienne flamande de savoir qui est agriculteur.
Met betrekking tot de regeling van het gebruik namelijk, de regeling van de pacht, is het van groot belang dat de Vlaamse Landmaatschappij weet wie landbouwer is.

La question préjudicielle concernant l'article 48bis de la loi sur le bail à ferme(article 31 de la loi du 7 novembre 1988 modifiant la législation sur le bail à ferme et la limitation des fermages), posée par le Tribunal de première instance de Bruges.
De prejudiciële vraag betreffende artikel 48bis van de pachtwet( artikel 31 van de wet van 7 november 1988 tot wijziging van de wetgeving betreffende de pacht en de beperking van de pachtprijzen), gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.

Publication faite en exécution de l'article 2,§ 4, de la loi du 4 novembre 1969 limitant les fermages et de l'article 13 de l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des fermages.
Bekendmaking gedaan ter uitvoering van artikel 2,§ 4, van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen en van artikel 13 van het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de pachtprijzencommissies.

Selon l'article 2bis, 2, 5°, une entreprise familiale d'élevage de bétail doit posséder 100 p.c. du titre de propriété sur le capital mobilier et le capital immobilier par destination ainsi que le titre de propriété ou le fermage des immeubles.
Volgens artikel 2bis, 2, 5°, moet het bedrijf, om als gezinsveeteeltbedrijf in aanmerking te komen, 100 pct. van de eigendomstitel op het roerend kapitaal en het kapitaal onroerend door bestemming in zijn bezit hebben alsook de eigendomstitel of de pacht van de gebouwen.

C'est bien plus du double des montants déboursés en province de Luxembourg où les fermages des terres labourées et des prairies s'élèvent à respectivement 187 €/ha et 179 €/ha.
Dit is ruim twee keer zoveel als in de provincie Luxemburg, waar de pacht voor beteelde gronden en grasland respectievelijk 187 €/ha en 179 €/ha bedraagt.

Les articles 8bis, 9 et 30, alinéa 3, de la loi sur le bail à ferme, tels qu'ils ont été insérés ou remplacés par les articles 7, 8 et 18 de la loi du 7 novembre 1988 modifiant la législation sur le bail à ferme et la limitation des fermages, sont libellés comme suit.
De artikelen 8bis, 9 en 30, derde lid, van de pachtwet, zoals ingevoegd of vervangen bij de artikelen 7, 8 en 18 van de wet van 7 november 1988 tot wijziging van de wetgeving betreffende de pacht en de beperking van de pachtprijzen, luiden als volgt.

La majorité ne pourra pas vivre de son champ, même alors qu'elle n'aura plus de fermage à payer, et les quelques améliorations éventuelles seront à nouveau dans quelques années compensées par l'accroissement rapide et constant de la population.
De meerderheid zou zelfs wanneer zij geen pacht meer hoefde te betalen, niet van het stukje grond kunnen leven, en al zou er enige verbetering komen, in weinige jaren zou deze weer tenietgedaan worden door de voortdurende, snelle bevolkingstoename.

L'impôt visé au§ 1er, 1°, n'est pas levé sur les parcelles qui, en vertu des dispositions de la loi sur le fermage, ne peuvent pas être affectées à la construction.
De in§ 1, 1°, bedoelde belasting wordt niet geheven op de percelen die ingevolge de bepalingen van de wet op de landpacht, niet voor bebouwing kunnen worden bestemd.

Les loyers payés, soit directement soit en tant que part du fermage, pour l'utilisation de bâtiments non résidentiels et autres actifs fixes(corporels ou incorporels) tels que le loyer des machines et appareils sans le personnel nécessaire à leur utilisation(cf. 1.15.4) et des logiciels.
De huur die, hetzij rechtstreeks, hetzij als element van een pachtovereenkomst, wordt betaald voor het gebruik van bedrijfsgebouwen en andere( materiële en immateriële) vaste activa, zoals de huur van machines en werktuigen zonder bedienend personeel( zie 1.15.4) en van software.

Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 7 novembre 1988« modifiant la législation sur le bail à ferme et la limitation des fermages» que le législateur a voulu concilier les intérêts des bailleurs et des preneurs.
Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 7 november 1988« tot wijziging van de wetgeving betreffende de pacht en de beperking van de pachtprijzen» blijkt dat de wetgever de belangen van de verpachters en de pachters met elkaar heeft willen verzoenen.

En ce qui concerne l'indépendance économique de l'entreprise, l'élevage familial de bétail est une entreprise qui possède les 100% du titre de propriété portant sur le capital mobilier et le capital immobilier par destination ainsi que le titre de propriété ou le fermage des immeubles.
Wat de economische zelfstandigheid van het bedrijf betreft, is het gezinsveeteeltbedrijf, een bedrijf dat 100% van de eigendomstitel op het roerend kapitaal en het kapitaal onroerend door bestemming in zijn bezit heeft alsook de eigendomstitel of de pacht van de gebouwen.

Les commissions des fermages, composées conformément aux arrêtés ministériels du 29 octobre 2004 ont fixé les coefficients visés par les articles 2,§ 3, et 3 de la loi du 4 novembre 1969 limitant les fermages, modifié par les lois des 19 juillet 1979, 10 mars 1983 et 7 novembre 1988, comme suit.
De pachtprijzencommissies, samengesteld overeenkomstig de ministeriële besluiten van 29 oktober 2004 hebben de coëfficiënten bedoeld bij de artikelen 2,§ 3, en 3, van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen, gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1979, 10 maart 1983 en 7 november 1988, als volgt vastgesteld.

Les paysans- fermiers individuels de la terre qui, autrefois, appartenait en commun à la gens et que volèrent les conquérants anglais- paient chacun le fermage de leur lot, mais réunissent les champs et les prés de l'ensemble des lots, les divisent selon leur situation et la qualité des terres en Gewanne(quartiers et soles), comme on dit sur les bords de la Moselle, et donnent à chacun sa part dans chaque« Gewann»;
De boeren, individuele pachters van de grond die vroeger gemeenschappelijk aan de gens toebehoorde en door de Engelse veroveraar is geroofd, betalen ieder de pacht voor hun stuk, maar voegen het bouw- en hooiland van alle stukken samen, verdelen het naar ligging en hoedanigheid in'Gewanne', zoals men aan de Moezel zegt, en geven een ieder zijn aandeel in elk'Gewann';

Les commissions des fermages, composées conformément aux arrêtés royaux des 5 septembre 2001, 27 septembre 2001 et 1er octobre 2001 ont fixé les coefficients visés par les articles 2,§ 3, et 3 de la loi du 4 novembre 1969 limitant les fermages, modifiée par les lois des 19 juillet 1979, 10 mars 1983 et 7 novembre 1988, comme suit.
De pachtprijzencommissies, samengesteld overeenkomstig de koninklijk besluiten van 5 september 2001, 27 september 2001 en 1 oktober 2001 hebben de coëfficiënten bedoeld bij de artikelen 2,§ 3, en 3 van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen, gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1979, 10 maart 1983 en 7 november 1988, als volgt vastgesteld.

Les principales modifications apportées à la méthodologie de base des comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture publiée en 1989(95) concernent les éléments suivants: l'unité de base; la production(mesure, moment d'enregistrement, valorisation et évaluation des productions saisonnières): la consommation intermédiaire(contenu); les opérations de répartition(subventions, impôts, rémunération des salariés, fermages et intérêts): moment d'enregistrement et contenu; la formation brute de capital fixe et la consommation de capital fixe; divers.
Zijn aangebracht, betreffen: de basiseenheid; de output( raming, moment van registratie, waardering van seizoengebonden producten); het intermediair verbruik( inhoud); de verdelingstransacties( subsidies, belastingen, beloning van werknemers, pacht en rente): moment van registratie en inhoud; de bruto-investeringen in vaste activa en het verbruik van vaste activa; diversen.

Pour des raisons de conservation de la nature et sur proposition du propriétaire, la Région flamande peut échanger le droit de propriété, le fermage, la location ou le droit d'usage d'un bien immobilier qu'elle détient en propriété ou dont elle dispose, contre le droit de propriété, le fermage, la location et le droit d'usage d'un autre bien immobilier moyennant l'accord du titulaire du droit concerné.
Het Vlaamse Gewest kan, om redenen van natuurbehoud en op voorstel van de eigenaar, het eigendomsrecht, de pacht, de huur of het recht van gebruik van een onroerend goed dat het in eigendom heeft of waarover het kan beschikken, ruilen tegen het eigendomsrecht, pacht, huur of recht van gebruik van een ander onroerend goed mits akkoord van de houder van het betrokken recht.

Hoe "fermage" te gebruiken in een Frans zin

après comme dit méthode man c'est fermage de bras.

Ce dernier insiste pour que le fermage soit payé.

Le fermage ou métayage s’est perpétué jusqu’au XXe siècle.

Avec François de Beaurepaire, le prix du fermage augmente.

Mesure qui s’appliquera lors du paiement du fermage 2009.

Puis-je demander à mon bailleur une remise du fermage ?

Le bail de fermage arrive donc à échéance le 11/11/1885.

La famille Bonistalli exploite les terres en fermage depuis 1962.

En 1979, l’exploitation est mise en fermage pour 18 ans.

J’hésite entre le facepalm ou le fermage d’onglet, comme réaction

Hoe "pacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Jacop Hendrik pacht wolfslaer lange tijd.

Aart van Didde pacht het Kerkeblok.

Deze pacht kan mogelijk worden overgenomen.

pacht het gebied sindsdien van Cuba.

Hij zou beter zijn pacht opzeggen.

Geliberaliseerde pacht eindigt meestal van rechtswege.

Officieel vrij van pacht vanaf 1/1/2022.

Brekelmans heeft zijn pacht kunnen betalen.

Langlopende pacht wordt nauwelijks nog aangegaan.

Pacht valt niet onder het huurrecht.