Voorbeelden van het gebruik van Berline in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle berline bleue?
Jamie a loué une berline.
C'est une berline noire.
Het is een zwarte stadsauto.Est ce qu'on peut le mettre dans ta berline?
Krijgen we hem in jouw auto?Où est la berline bleue?
Waar is de blauwe wagen?Non, on ne peut pas le mettre dans ma berline.
Nee, we krijgen hem niet in mijn auto.Il s'agit de la berline et de la Plymouth.
Het gaat om de LaSalle en de Plymouth.Berline bleue juste ici, elle tourne à gauche.
On y va. Il monte dans une berline noire.
Hij is in een donkere auto gestapt.A3 Berline: remplacement des ampoules du feu arrière.
D'accord, et cette berline grise?
Oké, wat weet je over de grijze sedan.Coups de feux, berline grise vers le nord de la gare.
Schoten afgevuurd, grijs sedan rijdt noordwaarts vanaf het bureau.Une voiture de flic ou une berline grise?
We hebben een politieauto of een grijze vierdeurs.C'est la meilleure berline que Citroën n'ait jamais sorti.
Het was de beste auto die door Citroën op de markt is gebracht.Personne oserait ouvrir une berline royale!
Niemand durft de deur te openen van 'n koninklijke koets.Un témoin a vu une berline noire dans la rue un peu avant qu'elle entende des coups de feu.
Een getuige zag een zwarte auto in de straat net voor ze de schoten hoorde.Elle n'était disponible qu'en berline quatre portes.
De Berline is verkrijgbaar in vier versies.Valable pour les véhicules:avec système au xénon ou à LED(A3 Berline).
Geldt voor wagens: met xenon- of ledsysteem(A3 Limousine).Et il a bugné sa berline avec le crâne d'un SDF.
Ce parking n'est pas adapté aux grandsvéhicules de type SUV ou berline.
Elle l'a trouvé assis dans une berline avec une bombe radiologique.
Ze trof hem aan in een burgerauto met een radiologische bom.La dernière victime connue aété vue montant dans une berline.
Het laatste slachtoffer is gezien terwijlze instapte in een station-wagen.Il organisa le contrôle de la berline du roi et de sa famille.
La partie technique etles motorisations seront calquées sur la berline.
Het technische gedeelte ende motoren worden overgenomen van de berline.La nouvelle berline est disponible dans les niveaux de finition standard, améliorés et de luxe.
De nieuwe sedan is verkrijgbaar in standaard, verbeterde en luxe uitrustingsniveaus.Cette Classe S est également la première voiture turbodiesel produite en série etla première berline de gamme supérieure dotée d'un moteur diesel.
De 300 SD werdhiermee de eerste topklasse limousine met een dieselmotor en de eerste turbodiesel in een seriemodel ter wereld.Berline: lorsque le dossier est enclenché(position normale), vous pouvez le verrouiller à l'aide de la clé d'urgence Lien -C-.
Limousine: de vastgeklikte rugleuning(normale stand) kan met de noodsleutel ► Link worden vergrendeld -C- Afb.1.L'intérieur de la Classe S Berline vous fait oublier le monde extérieur- grâce à des surfaces délicates, des matériaux solides et des affichages flottants.
Het interieur van de S-Klasse Berline doet de buitenwereld vergeten- met fijne oppervlakken, hoogwaardige materialen en schijnbaar zwevende displays.Les Insignia berline et Sports Tourer équipées du nouveau deux litres turbodiesel sont dotées d'une boîte à six rapports, et disponibles en traction avant ou intégrale.
De Insignia berline en Sports Tourer met de nieuwe tweeliter turbodiesel zijn beschikbaar met een zesversnellingsbak en voor- of vierwielaandrijving.Cette berline radicale au design audacieux offre une qualité de conception sans compromis et des prestations technologiques innovantes de haut niveau, pour une expérience de conduite aussi inédite qu'intense!
Deze radicale berline met gewaagd design biedt een compromisloos ontwerp en hoogstaande technologische innovaties voor een even buitengewone als intense rijervaring!
