Voorbeelden van het gebruik van Beumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Président.- Je vous remercie, Monsieur Beumer.
Beumer a parlé de la construction navale.
De heer Beumer heeft over de scheepsbouw gesproken.Le président.- Monsieur Beumer, votre demande sera satisfaite.
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, uw verzoek wordt ingewilligd.Beumer(PPE).-(NL) Madame le Président, une brève question formelle.
De heer Beumer( PPE).- Een korte, formele vraag, mevrouw de Voorzitter.Loft est un filmnéerlandais réalisé par Antoinette Beumer en 2010.
Rendez-vous is een Nederlandse thriller uit 2015,geregisseerd door Antoinette Beumer.Beumer(PPE), rapporteur.-(NL) Madame le Président, il y a deux possibilités.
De heer Beumer( PPE), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, er zijn twee mogelijkheden.Si la question du financement du programme d'action proposé à l'époque par la Commission a échoué au Conseil,M. Beumer le sait très bien, c'est parce qu'un Etat membre n'a pu donner son accord.
De heer Beumer weet beslist dat de financiering van het door de Commissie voorgestelde actieprogramma in de Raad niet is goedgekeurd omdat een lidstaat ertegen heeft gestemd.Le président- Monsieur Beumer, cela ne s'inscrit pas dans le cadre de notre ordre du jour.
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, dit past niet in het kader van onze agenda.Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 28 octobre 1992(PE A3-281/92) sur la position commune du Conseil relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux[SEC(91) 2360 final- SYN 405]Rapport de M. Beumer.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A3-281/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voor: De coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken(COM( 91)2360 def.- SYN 405) Rapporteur:de heer Beumer.Le président.- Monsieur Beumer, bien sûr, chacun comprend que le mardi ou le mercredi est toujours préférable.
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, iedereen weet natuur lijk dat dinsdag of woensdag beter is.C3 15/89- SYN 89 sur la proposition de directive portant coordination des dispositions législatives réglementaires et administrati ves relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures'Rapporteur:M. Beumer.
C3-15/89- SYN 89 voor een richt lijn houdende de coördinatie van de wettelijke en be stuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van over heidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken rapporteur:de heer Beumer.Le Président.- Monsieur Beumer, je vous ai bien vu demander la parole, mais j'avais déjà com mencé le vote!
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, ik heb wel gezien dat u het woord vroeg, maar de stemming was al begonnen!Beumer(PPE).-(NL) Madame le Président, je préfère le mardi ou le lundi pour pouvoir voter le jeudi.
De heer Beumer( PPE)- Mevrouw de Voorzitter, ik heb een voorkeur voor dinsdag of woensdag, zodat we donderdag nog kunnen stemmen.Le Président.- Je ne puis vous répéter que ce que j'aidéjà dit à M. Beumer, à savoir que le temps, dans ce Parlement, nous est compté et que nous n'avons pas la possibilité de le modifier.
De Voorzitter.- Ik kan u slechts herhalen wat ikal te gen de heer Beumer heb gezegd, dat tijd het meest schaarse goed in dit Parlement is, en we niet in staat zijn die uit te breiden.Alors, M. Beumer a posé la question suivante: qu'en estil de ces pays dans le cas de la Banque centrale européenne?
De heer Beumer heeft daarop de volgende vraag gesteld: hoe zit het dan met die landen ten opzichte van de Europese centrale bank?Le président- Monsieur Beumer, excusez-moi, mais il ne s'agit ni d'une motion de procédure, ni d'une remarque sur le procèsverbal.
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, neem me niet kwalijk, maar het gaat niet om de orde, noch om een opmerking over de Notulen.Beumer(PPE), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Madame le Président, je voudrais vous signaler quelque chose.
De heer Beumer( PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid. -Mevrouw de Voorzitter, ik zou u even op het volgende willen wijzen.En plus de son travail d'entraîneur fédéral, Nicole Beumer a mis sur pied une organisation qui organise des événements sportifs pour les milieux d'affaires en collaboration avec des champions du sport et des conférenciers.
Naast haar werkzaamheden als bondscoach heeft Nicole Beumer een organisatie opgericht dat in samenwerking met sportkampioenen en sprekers sportieve events organiseert voor het bedrijfsleven.Beumer(PPE).-(NL) Monsieur le Président, l'ordre du jour des travaux de cette semaine est réglé de telle sorte qu'il serait encore possible de voter ce soir sur le rapport Franz.
De heer Beumer( PPE).- Voorzitter, in de agenda van deze week is het zo geregeld dat het mogelijk zou zijn nog vanavond over het verslagFranz te stemmen.A2290/87 de M. Beumer concernant les procédures de passation des marchés publics de fournitures et de travaux.
A2-290/87 van de heer Beumer over de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en contracten voor openbare werken.Beumer, président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Monsieur le Président, pour être précis: vous avez retiré de l'ordre du jour les trois premiers rapports de mardi.
De heer Beumer( PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Mijnheer de Voorzitter, even voor alle duidelijkheid.Rapport de M. Beumer adopté le 8 avril 1992(PE A3-129/92) sur la proposition relative aux engrais SEQ91 1858 final- SYN 403.
Verslag van de heer Beumer( A3-129/92) aangenomen op 8 april 1992 over het voorstel voor: Meststoffen SEC( 91) 1858 def.- SYN 403.Beumer(PPE), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Monsieur le Président, puis-je intervenir simultanément sur le rapport Bernard-Reymond?
De heer Beumer(PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Voorzitter, mag ik tegelijkertijd het verslag Bernard Reymond daarbij nemen?Le président- Monsieur Beumer, ce qui ne va pas, c'est que vous souhaitez faire cette communication dans le cadre de l'adoption du procèsverbal.
De Voorzitter.- Mijnheer Beumer, het probleem is dat u deze mededeling wenst te doen in het kader van de goedkeuring van de Notulen.Beumer(PPE), rapporteur de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NE) Madame le Président, il me semble pourtant qu'il serait tout à fait bon que le Parlement sache pourquoi nous trouvons.
De heer Beumer( PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid. -Mevrouw de Voorzitter, het lijkt mij toch wel heel goed dat het Parlement weet waarom wij vinden.Rapport de M. Beumer adopté le 8 avril 1992(PE A3-127/92) sur la proposition relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux SEC(91) 2360 final- SYN 405.
Verslag van de heer Beumer( A3-127/92) aangenomen op 8 april 1992 over het voorstel voor: Coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werkenSEC( 91) 2360 def.- SYN 405.Rapport de M. Beumer adopté le 8 avril 1992(PE A3-130/92) sur la proposition relative aux appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles COM(91) 516 final- SYN 375.
Verslag van de heer Beumer(A3-130/92) aangenomen op 8 april 1992 over het voorstel voor: Apparaten en beveiligingssystemen bestemd voor gebruik op plaatsen waar ontplof fingsgevaar kan heersenCOM(91) 516 def.- SYN 375.Beumer(PPE), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Monsieur le Président, il me semble finale ment préférable de laisser la question pour le mois de mai, comme prévu du reste.
De heer Beumer( PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Mijnheer de Voorzitter, het lijkt mij toch beter hiermee tot mei te wachten, zoals ook gepland was.Beumer(PPE), rapporteur pour avis de la com mission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Monsieur le Président, il me semble important d'examiner de façon un peu plus systématique la question du lien entre l'environne ment et l'emploi.
De heer Beumer( PPE), rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.- Mijnheer de Voorzitter, het lijkt mij van belang dat op een wat systematischer manier het verband tussen milieu en werkgelegenheid wordt onderzocht.Beumer(PPE), rapporteur et président de la com mission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Monsieur le Président, les marchés de fournitures et de travaux devront éga lement faire partie de la libre circulation dans le cadre du marché intérieur.
De heer Beumer( PPE), rapporteur en voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en indus triebeleid.- Mijnheer de Voorzitter, de overheidsopdrachten voor leveringen en voor werken zullen deel moeten uitmaken van het verkeer in het kader van de interne markt.
