Voorbeelden van het gebruik van Biff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Biff est parti.
Qui est Biff Tannen?
Wie is Biff Tannen?Biff doit l'avoir.
Biff moet het hebben.Trouve le jeune Biff et suis-le.
Spoor de jonge Biff op en achtervolg hem.Il y a ce mec, Biff Tannen, qui devient riche en ramenant le résultat des courses dans le temps.
Ene Biff Tannen wordt rijk door terug in de tijd op wedstrijden te wedden.Incroyable que le vieux Biff ait choisi cette date.
Ongelofelijk dat de ouwe Biff die datum kan hebben gekozen.Laisse le vieux Biff croire qu'il a réussi. Il doit quitter 1955- et ramener la DeLorean dans le futur.
Als de oude Biff denkt dat 't hem is gelukt, verlaat hij 1955… en brengt de DeLorean naar de toekomst.Donc, ce n'était pas avant son 21e anniversaire que Biff aura eu fait son premier pari et gagné des millions.
Dan net na zijn 21e verjaardag dat Biff zijn weddenschap had zal hebben geplaatst en miljoenen verdiende.Cependant, c'est Biff qui attrape son père avec une autre femme, en changeant le fardeau de la trahison.
Het is echter Biff die zijn vader vangt met een andere vrouw, het verschuiven van de bewijslast van verraad.Leur rivalité remonte à des années auparavant, lorsque Biff et Hugo étaient tous deux amoureux de la belle Virginia Brush.
Er bestaat al sinds hun jeugd een rivaliteit tussen Biff en Hugo, omdat ze allebei verliefd waren op de mooie Virginia Brush.Biff a fait pression pour la légalisation des jeux et a fait du tribunal en perdition de Hill Valley un magnifique hôtel-casino.
Biff succesvol lobbyde om gokken te legaliseren… en Hill Valley's vervallen gerechtsgebouw omtoverde… in een prachtig casinohotel.Le vieux Biff, celui du futur.
Ik bedoel de oude Biff, uit Son père a trouvé le succès en Alaska, et son frère Ben est devenu riche en Afrique,et il avait de grandes ambitions pour Biff à l'ouest.
Zijn vader vond succes in Alaska, en zijn broer Ben werd rijk in Afrika,en hij had hoge ambities voor Biff uit het westen.Vous pouvez aussi dire"Biff est passé d'un état malade à en bonne santé.
Biff se rend compte que la vie et l'attention de son père étaient sur le mauvais rêve, et il revient au ranch, déterminé à trouver le bonheur dans son travail.
Biff beseft dat het leven en de focus van zijn vader waren op de verkeerde droom, en hij gaat terug naar de ranch, vastbesloten om geluk te vinden in zijn werk.Dans la pièce,Willy se sent trahi par Biff parce que son fils ne remplit pas les ambitions qu'il a pour lui.
In het spel,voelt zich verraden door Willy Biff omdat zijn zoon niet de ambities die hij heeft voor hem te vervullen.Si le Biff du futur retourne en 2015 immédiatement après avoir donné l'almanach, il pourrait retourner dans le 2015 où sont Marty et Doc.
Als toekomstige Biff terug gaat tot 2015 vlak nadat hij de jonge Biff de almanak geeft kon hij terug gaan naar de 2015 met Marty en Doc er in.Marty et Doc n'auront jamais eu amené la DeLorean en 2015. Ça veut dire que le Biff de 2015 ne pourra pas avoir eu amené l'almanach au Biff de 1955.
Dat wil zeggen dat Biff 2015 ook niet nooit gehad hebben had gebracht de almanak naar 1955 Biff.Vous saurez comment Biff a transformé cette immense chance en un vaste empire nommé Biffco.
Willy Loman, la protagoniste, est un vendeur voyageur, son épouse, Linda, est une mèreà domicile, et ses deux fils, Happy et Biff, ont grandi"pour ne rien faire".
Willy Loman, de hoofdrolspeler, is een reizende verkoper, zijn vrouw, Linda, is een thuisbezoekmoeder,en zijn twee zonen, Happy and Biff, zijn opgegroeid 'nog iets van zichzelf te maken'.Un dimanche après-midi, Biff Grimes, un dentiste de New York se remémore le bon vieux temps avec son ami Nick.
Op een zondagmiddag denkt deNew Yorkse tandarts Biff Grimes terug aan zijn oude vriend Nick.Impossible, car si on va dans le futur à partir de maintenant,ce sera le futur de cette réalité, dans laquelle Biff est corrompu, puissant, et marié à ta mère, et dans laquelle ceci m'est arrivé.
Dat kan niet, want als we vanaf dit tijdstip de toekomst in reizen…zal het de toekomst van deze realiteit zijn… waarin Biff corrupt en machtig is… en getrouwd met jouw moeder, en waarin… dit met mij is gebeurd.Pendant qu'on était dans le futur, Biff a pris le livre, a volé la machine, a remonté le temps, et s'est donné le livre à lui-même à un moment du passé.
Terwijl wij in de toekomst waren… pakte Biff het sportboek, stal de tijdmachine, ging terug in de tijd… en gaf zichzelf het boek ergens in het verleden.Sur un de ses clichés les plus emblématiques(supprimé de son compte depuis), Dylan fait un salut militaire à l'appareil photo tandis que ses« chiots» Chuck, Angus,Daniel, Biff et Tank posent autour de lui.
Op een van de z'n meest iconische foto's(inmiddels verwijderd van Instagram) doet Dylan een soort militaire groet richting de camera, terwijl z'n slaven Chuck, Angus,Daniel, Biff en Tank om hem heen hangen.À travers une série de flashbacks, le public apprend que Biff, le plus jeune des deux garçons, a été loué par Willy pour être athlétique et apprécié.
Door een reeks flashbacks leert het publiek dat Biff, de jongere van de twee jongens, door Willy is geprezen omdat hij atletisch en geliefd was.Quand Biff a l'almanach en 1955, le futur alternatif qu'il crée n'est pas celui dans lequel Marty et Doc Brown utilisent la DeLorean pour voyager jusqu'en 2015.
Wanneer Biff de almanak krijgt in 1955, de alternatieve toekomst die hij maakt is niet die waarin Marty en Doc Brown ooit de tijdmachine gebruiken om naar de 2015 te gaan.Cependant, en réalité, Happy est dans le monde des affaires,ne va nulle part, et Biff, incapable de maintenir un travail régulier, travaille comme un ranch dans l'ouest.
In werkelijkheid is Happy echter in de zakenwereld,nergens naar toe, en Biff, die niet in staat is om een vaste baan te houden, werkt als een ranch uit het westen.Animaux de Biff et de Bush- les obstacles conçus comme animaux, il sera atractive pour que les enfants flanquent un coup de poing et pour frappent, pour donner au lion un poinçon ou pour donner un coup de pied avec un éléphant.
De Dieren van Biff en Bush-- de hindernissen als dieren worden ontworpen, zullen het voor jonge geitjes aan dreun en dreun, de leeuw een stempel of een schop met een olifant geven die meer atractive zijn.Pour que l'univers redevienne ce dont on se souvient et qu'on revienne dans notre réalité, on doit trouver la date exacte et les circonstances spécifiques du comment,où et pourquoi le jeune Biff a mis la main sur l'Almanach des sports.
Om het heelal weer in z'n vroegere staat terug te brengen… en terug te gaan naar onze realiteit, moeten we de exacte datum vinden… en despecifieke omstandigheden waaronder, waar en wanneer… de jonge Biff die Sportalmanak in handen kreeg.Cette note sur Biff sera conservée sur votre disque dur(et seulement votre disque dur), de manière à ce que vous n'ayez qu'à double-cliquer sur son icône la prochaine fois que vous jouerez contre lui pour voir vos notes dans la boîte de chat- même si c'est des jours, des semaines ou des mois plus tard.
Deze notitie over Biff zal op je harde schijf bewaard worden(en dan ook alleen maar op je harde schijf), zodat je als je weer tegen Biff speelt je alleen maar hoeft te dubbelklikken op zijn icoon om al je voorgaande notities over hem in je chatbox te zien- al is het dagen, weken, maanden later.
