Voorbeelden van het gebruik van Jans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dag tante Jans.
Tante Jans ik ben bang!
Tante Jane, j'ai si peur!Suzanna is overleden op vrijdag 28maart 2003 in St. Jans Molenbeek, 77 jaar oud.
Jans werd geboren in Zwolle.
Lione est né à Pise.Zelfs tante Jans wil me niet meer.
Même tante Jane ne me veut plus.In dit voorbeeld moetPiet leestoegang hebben in Jans website directory.
Dans cet exemple, Piet doit avoir les droits Tante Jans zei dat ze veel op jou lijken.
Tante Jane dit qu'ils te ressemblent beaucoup.Ik weet niet wat ik zeggen moet. Als ik vrij ben,mag ik dan bij jou en tante Jans komen wonen?
Je ne sais pas quoi dire… quand je sortirai,je peux venir vivre avec toi et tante Jane?Je kan ook zeggen:" Jans gezondheid ging van goed naar slecht.
Hij komt uit de bourgeoisie en zou een zoonvan Jacob Reijersz en Grietje Jans kunnen zijn.
Il est issu d'une famille de la bourgeoisie néerlandaise, etpourrait être le fils de Jacob Reijersz et Jans Grietje.Eric Clémens en Erwin Jans stelden hun essay De democratie in vragen voor.
Eric Clémens et Erwin Jans présentent leur essai La démocratie en questions.Het Nationaal Monument “Ter ere van de Brigade Piron”-Gevestigd in het Muzenpark te St.- Jans- Molenbeek.
Le Monument National"A la Gloire de la Brigade Piron"- Situédans le Parc des Muses à Molenbeek St Jean.Ron Jans(Zwolle, 29 september 1958) is een Nederlands voormalig voetballer.
Ron Jans(né le 29 septembre 1951 à Zwolle aux Pays-Bas) est un footballeur devenu entraîneur néerlandais de football.Hiervoor werden enkele kunstmatige eilanden aangelegd, waaronder Roggenplaat(1969), Neeltje Jans(1970) en Noordland 1971.
Quelques îles artificielles, parmi lesquelles Roggenplaat(1969), Neeltje Jans(1970) et le Noordland(1973).De Jans, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie met ingang van 15 november 1999;
De Jans, contrôleur à l'Administration Lodewijk van Male, graaf van Vlaanderen,gehuwd met Jans dochter Margaretha, rukt Brabant binnen en verovert in augustus 1356 ook Brussel.
Louis Cornelis Ketel werd in 1548 in Gouda geboren als buitenechtelijk kind van Elisabeth Jacobsdr Ketel ende kunstverzamelaar Govert Jans van Proyen.
Cornelis Ketel, né le 18 mars 1548 à Amsterdam, est l'enfant naturel d'Elisabeth Jacobsdr Ketel etdu collectionneur d'art Govert Jans van Proyen.Daarom heb ik Jans antwoorden uit m'n hoofd geleerd. Ik gooi er af en toe wat uh's tussendoor zodat het heel spontaan lijkt.
C'est pour ça que j'ai appris les réponses de Jan, en rajoutant des"un" et des"des" pour que ça fasse naturel.De 3de etappe is de laatste die volledig in het buitenland plaats vindt en gaat van start in Antwerpen, op zo'n 90kilometer ten zuidoosten van Neeltje Jans.
La 3ème étape sera la dernière entièrement à l'étranger et connaîtra son départ à Anvers, à environ 90kilomètres au sud-est de Neeltje Jans.Is de heer Jans, L., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank.
Jans, L., juge d'instruction au tribunal de première instance de Hasselt, est nommé vice-président à ce tribunal.Met of zonder kinderen, als Martine de erfgename van Jans deel wordt, dan zal zij sowieso hoge successierechten moeten betalen.
De tweede etappe van de Tour de France 2015 gaat ook van start in Utrecht, maar ditmaal is het een etappe in lijn, van 166 kilometer,richting het platform van Neeltje Jans in de provincie Zeeland.
La deuxième étape du Tour de France 2015 prendra également son départ de Utrecht, mais cette fois-ci il s'agira d'une étape en ligne, de 166 kilomètres,en direction de la plate-forme de Neeltje Jans dans la province de Zélande.Op het voormalige werkeiland Neeltje Jans zijn bijvoorbeeld stranden, duinen en vogeleilanden ontstaan of aangelegd.
Dans l'ancienne île de travail(plate-forme) Neeltje Jans par exemple, se sont formées des plages, des dunes et on a aménagé des îles d'oiseaux.De bouwputten van Neeltje Jans en Noordland vormden samen met de zandplaat Geul het dichte deel van de stormvloedkering.
Les puits de construction de Neeltje Jans et de Noordland formaient, ensemble avec le banc de sable Geul, la partie fermée du barrage anti-tempête.Worden de dames Marie-Claire Petit alsook de heren Jean-Pierre Bourdon, Paul Henin,Willy Jans, André Klein, Yves Lhost, André Lognoul, Jules Pierard en Guy Pinot benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
Nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II, Mme Marie-Claire Petit et MM. Jean-Pierre Bourdon, Paul Henin,Willy Jans, André Klein, Yves Lhost, André Lognoul, Jules Pierard et Guy Pinot;Deltapark Neeltje Jans is een themapark gevestigd op het voormalig werkeiland Neeltje Jans in de Oosterschelde.
Delta Park Neeltje Jans est un parc à thème situé sur l'île artificielle Neeltje Jans sur l'Escaut oriental, dans la province de Zélande aux Pays-Bas.Vijfde prijs: EUR 1000-Prijs van de heer A. Jans, ere-voorzitter'Oudheidkundige Kring' en de heer P. van den Broek, ere-directeur van de beiaardschool.
Cinquième prix: EUR 1000-Prix de M. A. Jans, président d'honneur du Cercle archéologique et M. P. van den Broek, directeur d'honneur de l'école de carillon.Bij het informatiecentrum Neeltje Jans, over het Deltawerken project, zijn alweer bijna 20 jaar geleden het zoet- en zoutwaterpaviljoen gebouwd.
Au centre d'information Neeltje Jans, du projet Plan Delta, un pavillon d'eau douce- eau salée a été construit il y a vingt ans déjà.De radartoren gelegenop het eiland Neeltje Jans(NL), aan de monding van de Oosterschelde, wint de Betonprijs 2015 in de categorie'Constructiefontwerp'.
La tour radarsituée sur l'île de Neeltje Jans(NL), à l'embouchure de l'Escaut Oriental, a reçu le'Betonprijs 2015' dans la catégorie'Conception structurelle'.
