Voorbeelden van het gebruik van Blancheur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui veut parler de la blancheur?
La blancheur représente l'éternité.
Wit staat voor de eeuwigheid.Étinceler des neiges la blancheur.
Iskritsya van de sneeuwen belizna.Blancheur des doigts induite par des vibrations.
Vous utilisez ces bandes blancheur?
Of gebruik je van die blekende strippen?
Juste la neige et une blancheur aveuglante tout autour de moi.
Alleen overal sneeuw en verblindende helderheid.Le raviveur 3D Fleuril préserve et répare la blancheur.
De Fleuril 3D-formule verzorgt en herstelt de witte kleur.La blancheur de la floraison peut aussi rappeler la neige.
De kleur sabel van de schildvoet verwijst eveneens naar de turfwinning.Traité sans acide, ce papier est d'une blancheur naturelle.
Zuur-vrije behandeling, dit papier is van natuurlijke wit.Sa blancheur, comme un masque,"et les lèvres d'un rouge éclatant.
Je vois tout… en baissant les yeux. Son corps, la blancheur de son corps.
Ik kijk naar beneden en zie een lichaam, wit.Il possède une blancheur très élevée et une surface non-couchée régulière.
Het heeft een zeer hoge witgraad en een gelijkmatig oppervlak.Musique jazz Sa jupe est entrouverte.Je vois la blancheur de sa peau.
Elle est d'une blancheur les plus pures, non corrompue par les couleurs du monde temporel.
Het is van het meest pure wit, niet besmet door de kleuren uit de wereld.Vous rêvez d'un splendide sourire,dévoilant des dents d'une blancheur éclatante?
U droomt van een schitterende glimlach,met de verblindende schittering van witte tanden?Passion et le rouge de blancheur du blanc qui themself mélanger deux âmes séparées, mais unis.
Passie van rood en de witheid witte die zichzelf te mengen in twee afzonderlijke, maar verenigd zielen.On peut ainsi voir son visage se rider et s'effacer progressivement,absorbé par la blancheur de la toile.
Het gezicht krijgt gaandeweg meer rimpels en wordt meer enmeer geabsorbeerd door het wit van het doek.Cette blancheur exceptionnelle semble provenir de la poussière de leurs os qui ont pénétré dans les rochers et s'y sont mêlés.
Die uitzonderlijk witte kleur schijnt te komen door het stof… van hun botten die een zijn geworden met de rotsen.Il est situé au centre de la ville,et caractérise Piazza avec sa taille imposante et la blancheur de son marbre.
Het wordt gevestigd in het centrum van de stad,en kenmerkt Piazza met zijn opleggende grootte en bleekheid van zijn marmer.La blancheur et la finesse des stalactites et des cascades de"La Merveilleuse" la classent parmi les plus belles grottes de Belgique.
De helderheid en de fijnheid van de stalactieten en watervallen maken van"La Merveilleuse" één van de mooiste grotten van België.À l'intérieur du village, on découvre de très belles maisons en pierre, plâtrées et blanchies à la chaux,étincelantes de blancheur.
Binnen het dorp, ontdekt men zeer mooie huizen in steen, plâtrées en gebleekt aan de kalk,étincelantes van witheid.Ces agents améliorent la blancheur par leurs caractéristiques(UV) ultra-violettes et les couleurs sembleront plus légères qu'à l'origine.
Deze agenten verbeteren de bleekheid door hun Ultraviolette(UV) kenmerken en de kleuren zullen lichter dan oorspronkelijk lijken.Découvertes seulement en 1945, elles sont réputées pour leurexcellent état de conservation et la blancheur de leurs formations calcaires.
Alleen maar ontdekt in 1945, ze staan bekend om hunuitstekende staat van bewaring en de witheid van hun kalksteenformaties.La blancheur élevée assure un meilleur effet de contraste et la surface lisse, un résultat optimal et un transfert de toner impeccable.
De hoge witheid zorgt voor een betere contrastwerking en het gladde oppervlak voor een optimaal resultaat en een onberispelijke tonertransfer.Donner vos dents à 10 minutes de rinçage quotidien dans l'huile de noix de coco peutavoir de grands effets sur la blancheur de votre sourire.
Het geven van uw tanden 10 minuten per dag spoelen in kokosolie kangrote effecten hebben op de witheid van uw glimlach.Située rue Antoine-Dansaert, en plein cœur du quartier des créateurs, la boutique de ChristaReniers attire l'œil par sa blancheur.
In de Antoine Dansaertstraat, midden in de ontwerperswijk, springt de boetiek van ChristaReniers vooral in het oog door haar kleur: alles is er smetteloos wit.Les régions ne sont pas organisés pourmettre en œuvre localement les patients de ces structures, ou une blancheur semble répondre à la question.
De regio's zijn niet georganiseerd op lokaaluitvoeren van de patiënten van deze structuren, of een leegte schijnt om de kwestie aan te pakken.Les feuillets adhésifs des blocs-notes sont fabriqués en papier épais de 70 g/m²,qui est caractérisé par sa forte blancheur et sa surface harmonieuse.
De sticky notes van de notitieblokken worden gemaakt van papier van 70g/m² dat zich onderscheidt door een hoge witgraad en een gelijkmatig oppervlak.Le colorimètre possède une source de lumière et un système de mesure optique qui mesure la réflexion de la lumière etdétermine la blancheur conformément à la norme R457.
De witgraadmeter bestaat uit een lichtbron en een optisch meetsysteem, welke de reflectie van het licht meet enzo de witgraad volgens R457 bepaald.Grâce aux dernières technologies, la dentisterie résout aujourd'hui avecsuccès le problème de la restauration de la blancheur naturelle des dents, en utilisant la méthode laser.
Dankzij de nieuwste technologieën lost de tandheelkunde vandaag met succes hetprobleem op van het herstellen van de natuurlijke witheid van tanden, met behulp van de lasermethode.
