Wat Betekent BLEEKHEID in het Frans - Frans Vertaling

• pâleur
• blancheur

Voorbeelden van het gebruik van Bleekheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bleekheid en levertemperatuur geeft aan tussen 9 en half 11 gisteravond.
La lividité et la température indiquent que c'est arrivé entre 21h et 22h.

Controleer het tandvlees: roze kleur is een goed teken, cyanose, bleekheid is gevaar.
Vérifiez les gencives: la couleur rose est un bon signe, la cyanose, la pâleur est un danger.

De symptomen van bleekheid, het braken, of zelfs coma kunnen voortvloeien.
Les sympt40mes de la pâleur, du vomissement, ou même du coma peuvent donner droit.

Lichamelijke onderzoeken, voelen op knobbeltjes, zie de huid en keel, bleekheid en vermagering.
Des examens physiques, de détecter des bosses, voir la peau et de la gorge, la pâleur et la maigreur.

Deze agenten verbeteren de bleekheid door hun Ultraviolette(UV) kenmerken en de kleuren zullen lichter dan oorspronkelijk lijken.
Ces agents améliorent la blancheur par leurs caractéristiques(UV) ultra-violettes et les couleurs sembleront plus légères qu'à l'origine.

Het wordt gevestigd in het centrum van de stad, en kenmerkt Piazza met zijn opleggende grootte en bleekheid van zijn marmer.
Il est situé au centre de la ville, et caractérise Piazza avec sa taille imposante et la blancheur de son marbre.

Vermoeidheid en zwakte, bleekheid en temperatuur, verlies van eetlust- deze manifestaties zijn nauwelijks merkbaar voor de meeste inwoners van steden.
Fatigue et faiblesse, pâleur et température, perte d'appétit- ces manifestations sont à peine perceptibles pour la plupart des habitants des villes.

Het kan zich manifesteren, niet alleen als een snelle hartslag, maar ook als een hoge koorts, zwakte, malaise, bleekheid.
Elle peut se manifester non seulement comme un rythme cardiaque rapide, mais aussi comme une forte fièvre, faiblesse, malaise, pâleur.

Het voornaamste klinische beeld bestaat uit een korte periode met bleekheid, vermoeidheid, koorts, infecties en bloedingen.
Le tableau clinique consiste principalement en une période courte associant une pâleur, une fatigue, une fièvre, des infections et des hémorragies.

Een meisje met sluik haar krullen hen voortdurend, krullend- rechtgetrokken, bleek wilt zonnen, en de donkere- kopen nobele bleekheid.
Une fille avec des cheveux raides friser eux en permanence, bouclés- redressé, pâle vouloir bronzer, et basané- acheter noble pâleur.

In Ziekten en Infectieziekten/ door ProNatura Vermoeidheid, bleekheid, hoofdpijn, we moeten vragen, zoals zij symptomen van bloedarmoede wellicht.
Dans Maladies et maladies infectieuses/ par ProNatura Fatigue, pâleur, maux de tête nous devons poser des questions, car ils peuvent être des symptômes de l'anémie.

Een typische crisis in feochromocytoom gaat gepaard met een gevoel van angst, trillen, snelle pols, bleekheid van de huid.
Une crise typique du phéochromocytome est accompagnée d'une sensation de peur, de tremblement, de pouls rapide, de pâleur de la peau.

Een ander teken is bleekheid van de huid, algemene vermoeidheid, een lichte temperatuur kan zonder duidelijke reden worden bewaard," zei de dokter.
Un autre signe est la pâleur de la peau, la fatigue générale, une légère température peut être maintenue sans raison apparente", a déclaré le médecin.

De gezondheidstoestand lijdt aan slapeloosheid, constante hoofdpijn, bleekheid, zwakte, gevoel van zwakte.
L'état de santé souffre d'insomnie, de maux de tête constants, de pâleur, de faiblesse, de sentiment de faiblesse.

Als er ook misselijkheid is, bewustzijnsverlies, bleekheid, druk vermindert, dan moet je naar een dokter, omdat er inwendige bloedingen kunnen zijn.
S'il y a aussi des nausées, une perte de conscience, de la pâleur, la pression diminue, alors vous devez consulter un médecin, car il peut y avoir un saignement interne.

In dit geval zijn er gehoorbeperkingen, volledig verlies van oriëntatie in de ruimte, zwakte, constante dorst, bleekheid en blauwheid van de huid, ongecontroleerd braken.
Dans ce cas, il existe des déficiences auditives, une perte d'orientation totale dans l'espace, une faiblesse, une soif constante, une pâleur et une peau bleue, des vomissements incontrôlés.

Het eerste type wordt gekenmerkt door bleekheid van de huid, claudicatio intermittens, afwezigheid van pulsatie van de slagaders, rust en loopvaardigheid, ontwikkeling van necrose van vingerkootjes van vingers.
Le premier type se caractérise par la pâleur de la peau, la claudication intermittente, l'absence de la pulsation des artères, la tendreté au repos et la marche, le développement de la nécrose des phalanges terminales des doigts.

Er zijn andere klachten die door de ouders opgemerkt kunnen worden zoals koorts, vermoeidheid, verminderde eetlust, bleekheid, buikpijn en neusbloedingen, die in de vroege fase van de aandoening kunnen optreden.
Les parents peuvent noter d'autres plaintes au début de la maladie, telles que la fièvre, la fatigue, une perte d'appétit, une pâleur, des douleurs abdominales et des saignements de nez.

Alle patiënten die Cimzia gebruiken, moet worden geadviseerd onmiddellijk medisch advies te vragen als ze tekenen en symptomen krijgen die op bloeddyscrasieën of een infectie duiden bijvoorbeeld aanhoudende koorts, bloeduitstortingen, bloedingen, bleekheid.
Il doit être conseillé à tous les patients traités par Cimzia de demander immédiatement un avis médical s'ils ont des signes ou des symptômes suggérant des troubles sanguins ou une infection par ex.: fièvre persistante, ecchymoses, saignements, pâleur.

Ik denk dat de meeste mensen die een reis maken, het kleine, tere postuur en de bleekheid zal zijn opgevallen, die men in Manchester zo algemeen en vooral bij de fabrieksarbeiders aantreft.
Je crois que la plupart des étrangers sont frappés par la petite taille, l'aspect chétif et la pâleur de la majorité des gens que l'on voit à Manchester et surtout des ouvriers d'usine.

Ingold en Toussirt merken over de gebruikers van crack op dat de periode van een maand voldoende is om gebruikers die met crack hebben geëxperimenteerd, te zien afglijden naar volledige afhankelijkheid met alle consequenties van dien, te weten vermagering, bleekheid, uitputting en een verwarde, mentale staat.
Ingold& Toussirt remarquent qu'un mois suffit pour qu'un usager qui expérimente avec du crack descende vers une dépendance totale avec tous les conséquences que cela implique, c'est-à-dire amaigrissement, pâleur, épuisement et état de confusion.

Symptomen letten omvatten een verminderd vermogen om te ademen, alsmede eventuele bleekheid van de weefsels, die indicatief zijn voor een gebrek aan zuurstof diffusie naar de weefsels.
Les symptômes à surveiller comprennent une diminution de la capacité de respirer, ainsi une pâleur des tissus, qui serait le signe d'une absence de diffusion de l'oxygène vers les tissus.

Luidruchtig ademen, overgeven, niet willen eten, ongewone bleekheid, kreuntjes tijdens de slaap en tijdens het waken, ongewoon zweten en moeilijk wakker worden zijn signalen kunnen aangeven dat je kindje zich niet goed voelt en dat een doktersbezoek noodzakelijk is.
Une respiration bruyante, des vomissements, un refus de s'alimenter, une pâleur inhabituelle, des gémissements pendant le sommeil et le réveil, une transpiration anormale, des difficultés de réveil… autant de signaux qui indiquent que bébé ne se sent pas bien.

De personen ervoeren symptomen van CZS-depressie, typisch tijdelijke coma of een laag bewustzijnsniveau, lethargie, somnolentie, hypotonie, bradycardie, hypothermie, bleekheid, ademhalingsdepressie en apneu, en opname op de intensive care met intubatie, indien geïndiceerd.
Les patients ont eu les symptômes suivants: dépression du SNC, coma généralement temporaire ou faible niveau de conscience, léthargie, somnolence, hypotonie, bradycardie, hypothermie, pâleur, détresse respiratoire et apnée et admission en soins intensifs avec intubation, le cas échéant.

Symptomen van foliumzuurdeficiëntie omvatten bloedarmoede, vermoeidheid en zwakte, bleekheid, hoofdpijn, flauwvallen, slecht humeur en prikkelbaarheid, paranoïde toestand, afname in lichaamsafweer.
Les symptômes de la carence en acide folique comprennent l'anémie, la fatigue et la faiblesse, la pâleur, les maux de tête, les évanouissements, la mauvaise humeur et l'irritabilité, l'état de paranoïa, la diminution des défenses de l'organisme.

Patiënten moeten hun arts onmiddellijk raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u koorts, donker gekleurde urine, bleekheid van de huid, zwakte, ongewone blauwe plekken of zweren, hoofdpijn, hallucinaties of epileptische aanvallen opmerkt.
Les patients doivent consulter immédiatement leur médecin si l'un de ces effets indésirables persiste ou s'aggrave, ou si vous remarquez de la fièvre, des urines foncées, une pâleur de la peau, une faiblesse, des ecchymoses ou des plaies inhabituelles, des maux de tête, des hallucinations ou des convulsions.

Hun uiterlijk, samen met buikpijn, duizeligheid, hartkloppingen, zwakke polsslag, bleekheid, toegenomen zweten, lage bloeddruk, is uiterst gevaarlijk voor de gezondheid van een vrouw en haar foetus.
Leur apparence, accompagnée de douleurs abdominales, de vertiges, de palpitations, de pouls faible, de pâleur, d'augmentation de la transpiration, d'hypotension artérielle, est extrêmement dangereuse pour la santé de la femme et de son fœtus.

Het marmeren standbeeld, vandaag beschut achter een kristal, na de schade het verdroeg in 1972, wanneer met een hamer door een dwaas werd geraakt, een diepe indruk voor de harmonie en de bleekheid, voor de schoonheid en naturalness van de gezichten en de organismen van Christus en Maagdelijke Mary maakt.
La statue de marbre, aujourd'hui abritée derrière un cristal, après les dommages il a supporté en 1972, quand a été frappé avec un marteau par un imbécile, fait une impression profonde pour l'harmonie et la blancheur, pour la beauté et le naturel des visages et les corps du Christ et Vierge Marie.

De meest voorkomende signalen van acute leukemie zijn kneuzingen en bloedingen(door een te kort aan bloedplaatjes), bleekheid en onverklaarbare moeheid(door anemie), herhaalde infecties en het slecht genezen van kleine snijwonden(wegens het tekort aan witte bloedcellen).
Les signes les plus communs de leucémie aigüe sont le meurtrissement facile ou le saignement(à la suite du manque de plaquettes), la pâleur ou la fatigue non justifiées(à la suite de l'anémie), les infections mineures périodiques ou la faible guérison de coupures mineures(à cause du compte de globules blancs bas).

Alleen bij honden werden dosisafhankelijke infusiereacties gezien zoals opzetten van de huid en/of roodheid( niet geassocieerd met de injectieplaats), bleekheid van spieren, kwijlen, overgeven, sedatie en lichte terugval in bloeddruk en verhoogde hartslag.
Chez le chien uniquement, des réactions liées à la perfusion, caractérisées par un œdème ou des rougeurs cutanés(non associés au site d'injection), une pâleur des muqueuses, une salivation, des vomissements, une sédation, une légère diminution de la pression artérielle et des augmentations de la fréquence cardiaque, ont été observées de manière dose- dépendante.

Hoe "bleekheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Aandoeningen met het symptoom bleekheid rondom de mond

Dit zorgt voor de bleekheid en het kleurverlies.

Interne bloeding kan bleekheid en lage bloeddruk veroorzaken.

Hypertensie, hypotensie, perifere vasoconstrictie/ischemie, bleekheid (in het gezicht).

IJzertekort kan leiden tot vermoeidheid, bleekheid en hoofdpijn.

Slaperigheid, gebrek aan eetlust, misselijkheid, bleekheid en braken.

Andere kleuren halen juist een beetje bleekheid weg.

Uit onderzoek blijkt tachypnoe, tachycardie, bleekheid en zweten.

Bloedarmoede (= ferriprieve anemie), bleekheid en aanhoudende vermoeidheid.

Symptomen langer bestaande afsluiting: Koud been, bleekheid v.d.

Hoe "blancheur, pâleur" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi cette blancheur lui fait–elle presque mal?

Comment expliquer cette nouvelle pâleur excessive ?

Quelle blancheur dans ces vertes forêts!

Les nappes surprenaient, d’une blancheur irréprochable.

Excellente adhérence, blancheur éclatante, glisse exceptionnelle,...

Son teint était d’une pâleur cadavérique.

Cette pâleur révélait son côté nordique.

Sa peau bleu est d'une d'une pâleur cadavérique.

Opacité extrême, blancheur extrême CIE 170.

Comment leur redonner leur blancheur originelle ?