Voorbeelden van het gebruik van Bossu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il était bossu.
Hij was ineengedoken.Bossu ou pas très grand?
Lneengedoken of niet zo groot?Ce qui était un bossu?
Le bossu de Notre-Dame?
Où vas-tu, bossu?
Waar ga jij heen, bochel?Alors, le bossu, que vois-tu là-dedans?
Wat zie je, bochel?Il était pâle et bossu.
Hij was bleek en krom.Le bossu a fait une belle fille.
Die Bochel had een mooie dochter.Tu n'es pas un bossu.
Jij bent geen gebochelde.Comme le bossu de Notre Dame?
Zoals de klokkenluider van de Notre Dame?Avec ce vieux bossu?
Met die gebochelde oude man?Quasimodo, le bossu… de Notre-Dame!
Quasimodo, de bochel van de Notre Dame!Je vais garder le bossu.
Maar ik hou die gebochelde.Ça, c'est le bossu de Notre-Dame.
Dat is de klokkenluider van de Notre Dame.J'étais seulement"le bossu.
Ik werd de gebochelde genoemd.Pour finir bossu comme mon vieux?
En eindigen als 'n gebochelde zoals mijn pa?Infirme! Sale bossu!
Bossu et autres, le Conseil des ministres, R.
Bossu en anderen, de Ministerraad, R.Ce serait pas celui de la fille du bossu?
Van de dochter van de Bochel?Tu vas être bossu. Tu n'entreras pas à Notre Dame.
Met een bochel kom je nooit de Notre Dame in.C'est Manon, la fille du bossu.
Het is Manon, de dochter van de Bochel.Un bossu de Crespin, qui se_BAR_cache dans la colline, je me méfie.
Een bochel uit Crespin, dat vertrouw ik niet.Comme d'hab. Tu finiras bigleux et bossu.
Als gewoonlijk. Je krijgt slechte ogen en een bochel.Le Bossu de Notre-Dame'n'est pas la seule oeuvre.
De Klokkenluider van de Notre Dame' is niet het enige voorbeeld.Nous étions à un concert chez le bossu, Dubois.
We waren op een concert bij de gebochelde Dubois.Que le bossu a sans nul doute été un hérétique, autrefois.
Dat de bultenaar, ongetwijfeld… vroeger een afvallige was.Mon Dieu, faites que son petit ne soit pas bossu.
God, ik smeek U: Zorg dat haar kind geen bochel heeft.Un paysan peut devenir bossu mais_BAR_un bossu ne devient pas paysan.
En boeren raken vaak gebocheld, maar bultenaars worden zelden boer.Tu m'a fait un présent Le cadeau du bossu.
Je hebt mij 'n geschenk gegeven. Het geschenk van de bultenaar.Il avait été d'environ un pauvre bossu et une belle princesse et il lui avait fait soudain, désolé pour M. Archibald Craven.
Het was over een arme bochel en een mooie prinses en het had maakte haar plotseling sorry voor de heer Archibald Craven.
