Voorbeelden van het gebruik van Calma in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintenant que la HAS danger particulière calma.
Restez calma, les enfants, restez entrevous.
De nombreuses écoles de surf et de plongée sont aussi situées à Costa Calma.
Costa Calma fait partie de la commune de Pájara, dont le chef-lieu se trouve à 30 km au nord-est.
Costa Calma is een onderdeel van de gemeente Pájara, waarvan het kapitaal Il nous a montré qu'il s'agissait d'une attaque spirituelle et nous calma avec son confort.
La Costa Calma, quant à elle, offre une plage interminable, idéale pour tous les inconditionnels du soleil.
Een droom voor zonnekloppers is de Costa Calma, een eindeloos strand waar iedere zonneklopper van droomt.L'ancien détroit entre les deux îles fut comblé par des dunes de sable,ce qui vaut à Costa Calma de posséder de si belles plages.
Voormalig zeestraat tussen de twee eilanden werd opgevuld door zandduinen,die in Costa Calma tot zulke mooie stranden.À Costa Calma, partir du centre commercial El Palmeral, puis suivre en montant l'étroite Calle Playa de la Jaqueta.
In Costa Calma, van het winkelcentrum El Palmeral, volg dan door de montage van de smalle Calle Playa de la Jaqueta.L'autre station balnéaire de la presqu'île de Jandía,Costa Calma, se trouve à 23 km au nord-est de Morro Jable; Gran Tarajal à 51 km.
De andere resort op het schiereiland Jandía,Costa Calma, ligt 23 km ten noordoosten van Morro Jable; Gran Tarajal 51 km.Ce sont des zones urbanisées presqu'exclusivement dédiées au tourismebalnéaire avec les stations de Costa Calma et de Morro del Jable.
Het is stedelijke gebieden bijna uitsluitend gewijd aan hettoerisme met de vakantieoorden van Costa Calma en Morro del Jable.La route FV-2 dessert lesstations balnéaires de Costa Calma, Esquinzo, Jandía Playa et Morro del Jable qui est le terminus de la route FV-2.
De FV-2 wegserveert de vakantieoorden van Costa Calma, Esquinzo, Jandía Playa en Morro del Jable, dat is het eindpunt van de FV-2 weg.La ligne numéro 1 relie Puerto del Rosario à Morro del Jable, via Antigua, Tuineje,Gran Tarajal et Costa Calma, toutes les 30 ou 60 minutes.
De lijn 1 verbindt Puerto del Rosario naar Morro del Jable, via Antigua, Tuineje,Gran Tarajal en Costa Calma, iedere 30 of 60 minuten.Costa Calma est une station balnéaire de taille moyenne- environ 5 500 résidents permanents et 15 000 lits- du sud-ouest de l'île de Fuerteventura.
Costa Calma is een vakantieoord van gemiddelde grootte- ongeveer 5.500 permanente bewoners en 15.000 bedden- ten zuidwesten van het eiland Fuerteventura.Tarajalejo se trouve sur la route FV-2 qui relie la capitale, Puerto del Rosario,aux stations touristiques de Costa Calma et de Morro del Jable.
Tarajalejo ligt aan de FV-2 weg die de hoofdstad verbindt Puerto del Rosario,de vakantieoorden aan Costa Calma en Morro del Jable.La charmante Costa Calma est située à 4 km de l'hôtel et comprend une‘ceinture verte' luxuriante d'arbres plantés le long de la ville, offrant de l'ombre et un habitat pour la vie sauvage locale.
De pittoreske Costa Calma ligt op 4 km van het hotel en beschikt over een ‘groene strook' van bomen die over de lengte van de stad geplant zijn en die schaduw bieden en tegelijkertijd een habitat voor de lokale dieren.Cependant, la plupart des visiteursarrivent à La Pared depuis Costa Calma, à 7 km au sud de La Pared, en prenant la route FV-605.
Echter, de meeste bezoekers komen naarLa Pared van Costa Calma, 7 km ten zuiden La Plage de Sotavento est en réalité un ensemble de longues et belles plages de sable fin etblanc s'étendant sur plusieurs kilomètres au sud-ouest de Costa Calma.
Het strand Sotavento is eigenlijk een set van lange en mooie stranden van fijn wit zand datzich uitstrekt over enkele kilometers ten zuidwesten van Costa Calma.Caractéristiques:«Avec le sourire de la charité chrétienne,le visage du grand Casey brillait; Il calma le tumulte montant; Il a ordonné que le jeu continue;
Kenmerken:"Met een glimlach van christelijke naastenliefde groteCasey's gezicht straalde; Hij stilde de stijgende tumult; Hij beval het spel gaan;".Les plages de la Costa Calma sont célèbres pour le kitesurf et la planche à voile, et la ville cosmopolite de Corralejo offre aux voyageurs aventureux des spots pour le surf, le jet-ski, la plongée et le parapente.
De stranden van de Costa Calma zijn beroemd om het kitezeilen en windsurfen, terwijl de kosmopolitische stad Corralejo de avontuurlijke reizigers voorziet van een hotspot voor surfen, jetskiën, duiken en paragliden.La Lajita se trouve sur le littoral sud-est de Fuerteventura, un peu à l'écart de la grande route de la côte est, la route FV-2,entre Tarajalejo et Costa Calma, à 6,5 km plus à l'ouest.
La Lajita gelegen aan de zuidoostkust van Fuerteventura, een beetje weg van de hoofdweg naar de oostkust,de weg FV-2 tussen Tarajalejo en Costa Calma, 6.5 km naar het westen.Ce sable blond a aussi formé les splendides plages dont profite lastation balnéaire de Costa Calma, les plages connues sous le nom de Playas de Sotavento de Jandía(« les plages sous le vent»).
Deze gouden zand vormde ook de prachtige stranden,die het vakantieoord van profiteert Costa Calma, de stranden bekend als de Playas de Sotavento de Jandía(“de stranden onder de wind”).Costa Calma veut dire« la côte tranquille», ce qui est contredit par les vents qui soufflent en permanence sur cette côte comme en attestent les champs d'éoliennes nombreux dans la région, de même que les écoles de windsurf et de kitesurf.
Costa Calma betekent “Kalm Kust”, dat wordt tegengesproken door de wind die voortdurend waaien aan de kust, zoals blijkt uit de vele windparken in de regio, evenals de scholen van windsurf en kitesurf.Esquinzo est un village- d'environ 600 habitants- situé sur la côte est de la presqu'île de Jandía,entre la station balnéaire de Costa Calma(à 16 km au nord-est) et celle de Morro del Jable(à 6 km au sud-ouest).
Esquinzo is een dorp- ongeveer 600 mensen- aan de oostkust van het schiereiland Jandía,tussen het resort van Costa Calma(16 km ten noordoosten) en het Morro del Jable(6 km zuidwesten).La tentative faite dans les années 1970 de transformer le village en station balnéaire n'a pas réussi, et le village est devenu un lieu de résidence pour des personnes travaillant dans les stations touristiques du sud de l'île,comme Costa Calma.
De poging in de jaren 1970 naar het dorp om te zetten in een resort mislukte, en het dorp heeft een verblijfplaats voor mensen die werkzaam zijn in de zuidelijke toeristische vakantieoorden van het eiland,zoals geworden Costa Calma.La station de Costa Calma est située au début de la presqu'île de Jandía, à la pointe sud-ouest de Fuerteventura, sur l'isthme de La Pared(« le mur») qui relie l'île principale à ce qui était- en des temps géologiques lointains- l'île de Jandía.
Het vakantieoord Costa Calma is gelegen aan het begin van het bijna eiland Jandía, aan de zuidwestelijke puntje van Fuerteventura, op de landengte van La Pared(“de muur”) die het belangrijkste eiland van wat was links- in verre geologische tijd- het eiland Jandía.Gran Tarajal n'est pas une ville très touristique malgré sa plage de sable brun, mais le touriste peut y trouver une certaine authenticité canarienne, inconnue dans les stations touristiques de la presqu'île de Jandía,Costa Calma et Morro del Jable.
Gran Tarajal is geen toeristische stad, ondanks zijn strand van bruin zand, maar de toerist kan een aantal authentieke Canarische onbekende in de vakantieoorden aan de bijna vind eiland Jandía,Costa Calma en Morro del Jable.Ces deux avantages en font un point de départ pratique pour la visite du reste de l'île, tant vers l'ouest et ses villes historiques de Betancuria et d'Antigua qu'au nord vers La Oliva et Corralejo,et qu'au sud vers Costa Calma, Morro Jable et la presqu'île de Jandia.
Deze twee voordelen maken het een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de rest van het eiland, zowel in het westen en de historische steden van Betancuria en Antigua en het noorden aan La Oliva en Corralejo enhet zuiden naar Costa Calma, Morro Jable en het bijna eiland Jandia.Le mien est pas une excuse, mais elle n'a heureusement pas réalisé, grâce au professionnalisme de ma personne et de mon personnel, qui d'être loin de sa table, a eu lieu les querelles et les troubles dus à des gens impolis, qui sont nous avonsété dilué par action et calma très efficacement.
Mine is geen excuus, maar ze gelukkig niet Calmez-vous.
Rustig, jij.
Synonyms are shown for the word 
