Voorbeelden van het gebruik van Cantate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bach écrit cette cantate pour la Fête de la Réformation le 31 octobre.
En 1873, il reçut le Prix de Rome pour sa cantate La Mort du Tasse.
In 1873 won Franz de Prix de Rome voor zijn cantate La Mort du Tasse.Bach composa la cantate pendant sa première année à Leipzig peu après avoir été reçu cantor.
En 1929, il obtient un deuxièmeSecond Prix de Rome pour sa cantate La Vierge guerrière.
In 1929 won ze dePrix de Rome voor haar cantate La vierge guerrière.Bach a écrit la merveilleuse cantate" Ich habe genug" à Leipzig pour la Chandeleur en 1727.
Bach schreef de bloedmooie cantate'Ich habegenug' in Leipzig voor de feestdag Maria Lichtmis in 1727.Un an plus tard, à Noël 1734, pour en faire le célèbrechœur d'ouverture de la première cantate de l''Oratorio de Noël'.
Herwerkte Bach een jaar later, Kerstmis 1734,tot het beroemde openingskoor van de eerste cantate uit het 'Weihnachtsoratorium'.PTpфxcъp"(1923) unit les éléments de la cantate, la mime et un ancien rite du mariage russe.
Svadebka"(1923) paart de eerste beginselen van cantata, van pantomimy en de oeroude plechtigheid van Russische huwelijk.À part cette cantate néerlandaise, Suremont crée aussi la cantate Nederlandsch Zegepraal Triomphe des Pays-Bas.
Naast deze cantate componeerde Suremont ook nog de O Ewigkeit, du Donnerwort(1)(Ô éternité, toi, parole foudroyante!),(BWV 60),est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1723.
O Ewigkeit, du Donnerwort(BWV 60)is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.À la base du sujet de la cantate s'est couchée la ballade roumaine nationale sur le père, neuf fils de qui ne voulaient pas s'occuper de rien excepté la chasse.
In de basis van het complot van cantata lag Romanian populaire ballade omstreeks vader, negen zonen welk niets bij uitzondering bejagen willen niet om te doen.Louis Spohr a sous-titré son concerto pour violonno 8 in moda d'una scena cantate« à la manière d'une scène d'opéra chantée».
Louis Spohr gaf zijn vioolconcert nr.8 alssubtitel mee:"in moda d'una scena cantata", ofwel"op de wijze van een gezongen(opera) scene.La cantate est écrite pour quatre solistes(soprano, alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix avec cor d'harmonie, deux hautbois, deux violons, alto et basse continue.
De cantate is gecomponeerd voor koor, vier solisten(sopraan, alt, tenor en bas) en als muzikale begeleiding een trompet, twee hobo's, twee hobo da caccia's, twee violen, altviool, cello piccolo en basso continuo.Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß,(Un cœur qui sait que son Jésus est vivant)(BWV 134)est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß(BWV 134)is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.Celebration of Life, cantate sur des poèmes de van de Azteken, pour soprano et ténor solistes, chœur mixte, xylophone, marimba, cloches tubulaires, 4 trompettes en ut, 4 timbales, 4 percussions et bande magnétique, op.
Celebration of Life, cantate op gedichten van de Azteken, voor sopraan en tenor solisten, gemengd koor, xylofoon, marimba, buisklokken, 4 trompetten in C, 4 pauken, 4 slagwerkers en geluidsband, op.Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott(Seigneur Jésus-Christ, vrai homme et vrai Dieu), BWV 127,est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725.
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott(BWV 127)is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.L'article traite les fonctions des organistes des églises à Leipzig, aussi d'après la liturgie du service principal telle que Bach l'a notée en1723 au verso du frontispice de la cantate BWV 61.
In het artikel wordt ingegaan op de functies van de organisten in de Leipziger kerken, mede aan de hand van de orde voor de hoofddienst, zoals Bach die in 1723noteerde aan de ommezijde van het titelblad van cantate BWV 61.Une de ses premières compositions, De wind(Le vent), est une cantate sur un texte d'Emmanuel Hiel, obtient un deuxième prix de composition musicale, prix dit"de Rome" en 1865.
Een van zijn eerste composities De wind, een cantate op tekst van Emmanuel Hiel haalde in 1865 een tweede plaats in de Prijs van Rome.En 1937, vers l'ouverture du congrès Universel contre le racisme et l'antisémitisme,Mijo a créé la cantate avec le nom expressif"psъp, tendu Tëxb".
In 1937 jaar, naar de opening van De wereld congres tegenrasizma en jodenhaat, Miio gemaakt cantata met expressieve titel"Arm, protyanutaya alle".La nouvelle salle est inaugurée le12 janvier 1817 avec la cantate Il sogno di Partenope de Giovanni Simone Mayr, déjà présent au San Carlo avec d'autres œuvres dont Medea in Corinto 28 novembre 1813.
De nieuwe zaal is ingewijd op12 januari 1817 met de cantate Il sogno di Partenope van Johann Simon Mayr, die al eerder in het San Carlo was met andere werken als Medea in Corinto 28 november 1813.En 1855, Benoit reçut une mention honorable au prix de Rome et devint lauréat du 1erprix du célèbre concours avec sa cantate Le Meurtre d'Abel deux ans plus tard, à l'âge de 23 ans.
In 1855 behaalde Peter Benoit in de Prix de Rome een eervolle vermelding, twee jaar laterwerd hij er laureaat met de cantate Le meurtre d'Abel.Il est connu pour avoir écrit une cantate en l'honneur du 50ème anniversaire de la révolution hongroise de 1956, une Missa Lux et Origo, une Missa Vanitas vanitatum, une Passion de Saint-Luc et quatre symphonies.
Hij geraakte bekend door het schrijven van een cantate ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van de Hongaarse revolutie van 1956, een Missa Lux et Origo, een Missa Vanitas vanitatum, een Sint-Lucas Passie en vier symfonieën.Mais comme Bach, dans la deuxième partie de son séjour à Weimar, était contractuellement engagé à écrire une cantate pour chaque mois, il n'est pas illogique que Bach ait composé une cantate pour l'Oculi comme la BWV 80a.
Maar omdat Bach in het tweede deel van zijn periode in Weimar een contract had waarin hij één cantate per kalendermaand moest schrijven, is het niet onlogisch dat Bach een cantate voor Oculi gecomponeerd heeft.Les Saisons de Louis Aubert(1935) Quatre Préludes pour orchestre à cordes de Henry Barraud(1938) Symphonie en ré majeur de Robert Casadesus(1935) Musique de cour pour flûte,violon et orchestre de Jean Françaix(1937) Cantate pour le temps pascal, op.
Les Saisons van Louis Aubert(1935) Quatre Préludes voor strijkorkest van Henry Barraud(1938) Symfonie in D majeur van Robert Casadesus(1935) Musique de cour voor fluit,viool en orkest van Jean Françaix(1937) Cantate pour le temps pascal, op.Dans cette église,des enfants sourds-muets ou malentendants chantère la cantate(BWV 147)"Herz und Mund und Tat und Leben"(Le cœur, et la bouche, et l'action, et la vie).
In deze kerk zongen doofstomme kinderen ofslechthorenden de cantate(BWV 147)"Herz und Mund und Tat und Leben"(Hart en mond, en actie en leven).Si la cantate a effectivement été écrite pour le dimanche Oculi, il s'agit d'une des rares cantates de Bach pour un dimanche de Carême: Il était habituel à son époque de ne pas composer de cantate à cette occasion compte tenu du caractère sombre du Carême.
Wanneer de cantate inderdaad voor zondag Oculi geschreven is, is dat één van de weinige cantates die Bach voor een zondag in vastentijd heeft geschreven: het was in de tijd van Bach gebruikelijk om in vastentijd geen cantates uit te voeren om het sombere karakter van vastentijd.Le Roi des étoiles(Zvezdolikiy en russe, littéralement Celui qui a le visage comme une étoile) est une cantate pour chœur d'hommes et grand orchestre composée par Igor Stravinsky à Paris entre 1911 et 1912 sur un poème de Constantin Balmont.
Zvezdoliki(Le Roi des étoiles)(W20) is een cantate voor mannenkoor en orkest van Igor Stravinsky op een Russische tekst van Konstantin Balmont, gecomponeerd in 1911-1912 en opgedragen aan Claude Debussy.Il y a dans son répertoire des œuvres sacrées et profanes de tous les temps, les deux auteurs classiques tels que contemporain, mise enévidence des œuvres comme la Gloria Vivaldi, le Cantate 140 Bach, le Requiem Faure et nombreuses pièces de la Renaissance, Parmi d'autres.
In haar repertoire zijn er werken van de Heilige en de profane aller tijden, zowel van klassieke auteurs zoals moderne,markeren werkt als de Gloria Vivaldi, de Cantate 140 Bach, de Requiem Faure en veel Renaissance stukken, onder andere.Il trouvait manifestement important deréutiliser sa musique de circonstance- car la cantate pour l'anniversaire de l'électrice de Saxe Maria Josepha l'était très clairement- dans un contexte beaucoup plus durable mais totalement différent, plutôt que de la vouer à l'oubli.
Hij vond het blijkbaar belangrijk om zijn gelegenheidsmuziek-want dat is de cantate voor de verjaardag van de Saksische keurvorstin Maria Josepha overduidelijk- in een veel blijvender doch totaal andere context te hergebruiken dan deze aan de vergetelheid prijs te geven.En 1817, l'Institut royal néerlandaisorganise un concours de composition pour une cantate néerlandaise pour chœur et orchestre ayant comme titre De Toonkunst(La Musique), auquel réagissent finalement dix participants: à part Suremont aussi Guillaume Kennis, Jan Baptist d'Hollander et Jan Janssens.
In 1817 schreef het KoninklijkNederlands Instituut een compositiewedstrijd uit voor een cantate voor koor en orkest met als titel De Toonkunst en waarop uiteindelijk tien deelnemers reageerden: naast Suremont ook Guillaume Kennis, Jan Baptist d'Hollander en Jan Janssens.Que Pergolesi aie été tout aussi efficace dans la musique de théâtre sérieux est démontré ici parune de ses dernières œuvres, la cantate Nel chiuso centro(Orfeo), qui pourrait raisonnablement être considérée comme une sorte d'opera seria bref, plein d'affects contrastés profondément humains et des techniques de composition correspondantes.
Dat Pergolesi echter al even doeltreffend was in ernstige theatrale muziek, wordt hier aangetoonddooréén van zijn allerlaatste werken: de cantate Nel chiuso centro(Orfeo) die zonder meer kan beschouwd worden als een soort beknopte opera seria, vol contrasterende diepmenselijke affecten en de daarbij horende compositorische technieken.
