Wat Betekent CANTATE in het Frans - Frans Vertaling

• cantate

Voorbeelden van het gebruik van Cantate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cantate wordt gerekend tot de eerste cantatejaargang.
Le cachet premier jour est disponible à Cantù.

Daarmee behoort deze cantate tot de derde cantatejaargang.
On considère qu'elle fait partie de son troisième cycle annuel de cantates.

Cantate, ariette e duetti, voor 2 stemmen en basso continuo, op.
Satiro e Corisca, dialogo musicale a 2 voci e basso continuo, op.

O Ewigkeit, du Donnerwort(BWV 60) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.
O Ewigkeit, du Donnerwort(1)(Ô éternité, toi, parole foudroyante!),(BWV 60), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1723.

Deze cantate behoort tot de eerste cantatejaargang.
Celle-ci est la première cantate de son premier cycle annuel de cantates.

Gloria in excelsis Deo(BWV 191) is een door Johann Sebastian Bach gecomponeerde cantate.
Gloria in excelsis Deo(Gloire à Dieu au plus haut des Cieux)(BWV 191) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach, composée à Leipzig probablement entre 1740 et 1745.

Zowel deze cantate als'Der Friede sei mitdir' schetsen het vreugdevol uitzien naar de aanstaande dood en het eeuwige leven dat wacht.
Cette œuvre, au même titre que" Der Friede sei mit dir", évoque la perspective radieuse de la mort proche et la vie éternelle qui attend le croyant.

Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß(BWV 134) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß,(Un cœur qui sait que son Jésus est vivant)(BWV 134) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.

De bekendste cantate van de vier,'Ich will den Kreuzstab tragen', is een diepzinnige meditatie over de rol van het lijden in het menselijk bestaan.
La plus célèbre des quatre cantates,'Ich will den Kreuzstab tragen', est une méditation profonde sur le rôle de la souffrance dans l'existence humaine.

Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott(BWV 127) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott(Seigneur Jésus-Christ, vrai homme et vrai Dieu), BWV 127, est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725.

De piëtistische, bijna romantische cantate'Liebster Gott, wenn werd' ich sterben' rondt deze avond én de driedaagse dan ook gepast af.
Aussi la cantate piétiste, presque romantique'Liebster Gott, wenn werd' ich sterben' sera-t-elle la parfaite conclusion de cette soirée et de ces trois journées.

In 1855 behaalde Peter Benoit in de Prix de Rome een eervolle vermelding, twee jaar later werd hij er laureaat met de cantate Le meurtre d'Abel.
En 1855, Benoit reçut une mention honorable au prix de Rome et devint lauréat du 1er prix du célèbre concours avec sa cantate Le Meurtre d'Abel deux ans plus tard, à l'âge de 23 ans.

Zo nu en dan heeft Bach bij een latere uitvoering van de cantate de solistische(orgel)partij toebedeeld aan een ander instrument, of vice versa.
De temps en temps dans des exécutions ultérieures des cantates Bach a attribué la partie solo(de l'orgue) à un autre instrument ou vice-versa.

De cantate is gecomponeerd voor koor, vier solisten(sopraan, alt, tenor en bas) en als muzikale begeleiding een trompet, twee hobo's, twee hobo da caccia's, twee violen, altviool, cello piccolo en basso continuo.
La cantate est écrite pour quatre solistes(soprano, alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix avec cor d'harmonie, deux hautbois, deux violons, alto et basse continue.

Een van zijn eerste composities De wind, een cantate op tekst van Emmanuel Hiel haalde in 1865 een tweede plaats in de Prijs van Rome.
Une de ses premières compositions, De wind(Le vent), est une cantate sur un texte d'Emmanuel Hiel, obtient un deuxième prix de composition musicale, prix dit"de Rome" en 1865.

In het artikel wordt ingegaan op de functies van de organisten in de Leipziger kerken, mede aan de hand van de orde voor de hoofddienst, zoals Bach die in 1723 noteerde aan de ommezijde van het titelblad van cantate BWV 61.
L'article traite les fonctions des organistes des églises à Leipzig, aussi d'après la liturgie du service principal telle que Bach l'a notée en 1723 au verso du frontispice de la cantate BWV 61.

In deze kerk zongen doofstomme kinderen of slechthorenden de cantate(BWV 147)"Herz und Mund und Tat und Leben"(Hart en mond, en actie en leven).
Dans cette église, des enfants sourds-muets ou malentendants chantère la cantate(BWV 147)"Herz und Mund und Tat und Leben"(Le cœur, et la bouche, et l'action, et la vie).

Deel 2 van de cantate geschreven voor solo-orgel, Ich bin nun achtzig Jahr verwijst vermoedelijk naar Adolf Strecker die in de leeftijd van 83 jaar het ambt verliet.
Le deuxième mouvement,« Ich bin nun achtzig Jahr»(j'ai maintenant quatre-vingt ans, écrit pour orgue seul) fait probablement allusion à Adolf Strecker, l'ancien maire qui venait de quitter son office à l'âge de quatre-vingt-trois ans.

In 1892 behaalde hij een tweede prijs bij het concours voor de Prix de Rome met zijn cantate Amadis, achter Henri Büsser 9die ook een tweede prijs won.
En 1892 il concourt pour le Prix de Rome et reçoit comme récompense le deuxième Second Prix avec la cantate Amadis, derrière Henri Büsser.

Celebration of Life, cantate op gedichten van de Azteken, voor sopraan en tenor solisten, gemengd koor, xylofoon, marimba, buisklokken, 4 trompetten in C, 4 pauken, 4 slagwerkers en geluidsband, op.
Celebration of Life, cantate sur des poèmes de van de Azteken, pour soprano et ténor solistes, chœur mixte, xylophone, marimba, cloches tubulaires, 4 trompettes en ut, 4 timbales, 4 percussions et bande magnétique, op.

Maar omdat Bach in het tweede deel van zijn periode in Weimar een contract had waarin hij één cantate per kalendermaand moest schrijven, is het niet onlogisch dat Bach een cantate voor Oculi gecomponeerd heeft.
Mais comme Bach, dans la deuxième partie de son séjour à Weimar, était contractuellement engagé à écrire une cantate pour chaque mois, il n'est pas illogique que Bach ait composé une cantate pour l'Oculi comme la BWV 80a.

Les Saisons van Louis Aubert(1935) Quatre Préludes voor strijkorkest van Henry Barraud(1938) Symfonie in D majeur van Robert Casadesus(1935) Musique de cour voor fluit, viool en orkest van Jean Françaix(1937) Cantate pour le temps pascal, op.
Les Saisons de Louis Aubert(1935) Quatre Préludes pour orchestre à cordes de Henry Barraud(1938) Symphonie en ré majeur de Robert Casadesus(1935) Musique de cour pour flûte, violon et orchestre de Jean Françaix(1937) Cantate pour le temps pascal, op.

De nieuwe zaal is ingewijd op 12 januari 1817 met de cantate Il sogno di Partenope van Johann Simon Mayr, die al eerder in het San Carlo was met andere werken als Medea in Corinto 28 november 1813.
La nouvelle salle est inaugurée le 12 janvier 1817 avec la cantate Il sogno di Partenope de Giovanni Simone Mayr, déjà présent au San Carlo avec d'autres œuvres dont Medea in Corinto 28 novembre 1813.

In haar repertoire zijn er werken van de Heilige en de profane aller tijden, zowel van klassieke auteurs zoals moderne, markeren werkt als de Gloria Vivaldi, de Cantate 140 Bach, de Requiem Faure en veel Renaissance stukken, onder andere.
Il y a dans son répertoire des œuvres sacrées et profanes de tous les temps, les deux auteurs classiques tels que contemporain, mise en évidence des œuvres comme la Gloria Vivaldi, le Cantate 140 Bach, le Requiem Faure et nombreuses pièces de la Renaissance, Parmi d'autres.

Hij geraakte bekend door het schrijven van een cantate ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van de Hongaarse revolutie van 1956, een Missa Lux et Origo, een Missa Vanitas vanitatum, een Sint-Lucas Passie en vier symfonieën.
Il est connu pour avoir écrit une cantate en l'honneur du 50ème anniversaire de la révolution hongroise de 1956, une Missa Lux et Origo, une Missa Vanitas vanitatum, une Passion de Saint-Luc et quatre symphonies.

Dat Pergolesi echter al even doeltreffend was in ernstige theatrale muziek, wordt hier aangetoond dooréén van zijn allerlaatste werken: de cantate Nel chiuso centro(Orfeo) die zonder meer kan beschouwd worden als een soort beknopte opera seria, vol contrasterende diepmenselijke affecten en de daarbij horende compositorische technieken.
Que Pergolesi aie été tout aussi efficace dans la musique de théâtre sérieux est démontré ici par une de ses dernières œuvres, la cantate Nel chiuso centro(Orfeo), qui pourrait raisonnablement être considérée comme une sorte d'opera seria bref, plein d'affects contrastés profondément humains et des techniques de composition correspondantes.

Wanneer de cantate inderdaad voor zondag Oculi geschreven is, is dat één van de weinige cantates die Bach voor een zondag in vastentijd heeft geschreven: het was in de tijd van Bach gebruikelijk om in vastentijd geen cantates uit te voeren om het sombere karakter van vastentijd.
Si la cantate a effectivement été écrite pour le dimanche Oculi, il s'agit d'une des rares cantates de Bach pour un dimanche de Carême: Il était habituel à son époque de ne pas composer de cantate à cette occasion compte tenu du caractère sombre du Carême.

Hij vond het blijkbaar belangrijk om zijn gelegenheidsmuziek- want dat is de cantate voor de verjaardag van de Saksische keurvorstin Maria Josepha overduidelijk- in een veel blijvender doch totaal andere context te hergebruiken dan deze aan de vergetelheid prijs te geven.
Il trouvait manifestement important de réutiliser sa musique de circonstance- car la cantate pour l'anniversaire de l'électrice de Saxe Maria Josepha l'était très clairement- dans un contexte beaucoup plus durable mais totalement différent, plutôt que de la vouer à l'oubli.

Zvezdoliki(Le Roi des étoiles)(W20) is een cantate voor mannenkoor en orkest van Igor Stravinsky op een Russische tekst van Konstantin Balmont, gecomponeerd in 1911-1912 en opgedragen aan Claude Debussy.
Le Roi des étoiles(Zvezdolikiy en russe, littéralement Celui qui a le visage comme une étoile) est une cantate pour chœur d'hommes et grand orchestre composée par Igor Stravinsky à Paris entre 1911 et 1912 sur un poème de Constantin Balmont.

In 1817 schreef het Koninklijk Nederlands Instituut een compositiewedstrijd uit voor een cantate voor koor en orkest met als titel De Toonkunst en waarop uiteindelijk tien deelnemers reageerden: naast Suremont ook Guillaume Kennis, Jan Baptist d'Hollander en Jan Janssens.
En 1817, l'Institut royal néerlandais organise un concours de composition pour une cantate néerlandaise pour chœur et orchestre ayant comme titre De Toonkunst(La Musique), auquel réagissent finalement dix participants: à part Suremont aussi Guillaume Kennis, Jan Baptist d'Hollander et Jan Janssens.

Hoe "cantate" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze cantate voor alt, twee violen.

Kortom, een cantate met grote contrasten.

Over deze cantate wordt veel gespeculeerd.

Deze cantate bestaat uit verschillende delen.

Sinfonia uit Cantate BWV 29, arr.

Telkens wordt een cantate van J.S.

Eindelijk cantate 103 van Bach gehoord.

Hij gebruikte daarvoor delen uit cantate 59.

Bach: Cantate Leichtgesinnte Flattergeister BWV 181 J.

En dat geldt ook voor cantate 24.

Hoe "cantate" te gebruiken in een Frans zin

1906 Le bel oiseau, cantate sur un texte d’É.

Par exemple, Haendel, cantate Della guerra amorosa,

Johann Sebastian Bach / André Isoir Cantate BW...

Uitgevoerd wordt de Cantate Love Unknown van Malcolm Archer.

Cantate du 3e Dimanche après l'Epiphanie-Dominica 3 post Epiphanias.

Voici sa cantate Das Blut Jesu Christi.

Une petite cantate que nous jouions autrefois ?

mon nouveau roman historique Cantate de cristal (éd.

Cette cantate est en réalité un pastiche (cf.

Cantate pour une première messe, à deux voix égales.