Voorbeelden van het gebruik van Cantate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cantate BWV 76- De hemelen verkondigen Gods glorie.
Vechernyaya pesn- Avondlied(1920, cantate voor tenor, koor en orkest) Op.
Vechernyaya pesn, Cantata para tenor, coro y orquesta(1920) Op.Cantate BWV 14- Als God niet met ons was in deze tijd.
Cantata BWV 14- Si Dios no estuviera con nosotros en este tiempo.Er wordt gespeculeerd dat de eerste versie van de cantate in 1713 werd geschreven.
Se especula que la primera versión de la cantata fue escrito en 1713.Ode to the Nightingale, cantate met tekst van John Keats voor sopraan en klein orkest(1983).
Oda a la Nightingale, cantata con texto de John Keats para soprano y pequeña orquesta(1983).Voorts is Peter Eilander dirigent van het christelijk gemengd koor Cantate Deo te Amersfoort.
Hij werkte in zijn laatste werk, de cantate Et la vie l'emporta tot tien dagen voor zijn dood.
Trabajó en su última obra, la cantata Et la vie l'emporta, hasta diez días antes de morir.Cantate ter gelegenheid van het vijftigjarig jubileum van het conservatorium in Sint-Petersburg voor koor en orkest.
Cantata dedicada al 50 aniversario del Conservatorio de San Petersburgo, para coro y orquesta.De grootste componist van alle tijd, deze cantate is prachtig, als goed als al hun werk!!!”.
El más grande compositor de todos los tiempos, esta cantata es magnífico, así como todos sus trabajo.Zijn vernieuwingen bij St John's omvatten wekelijkse webcasts eneens per trimester een Bach cantate.
Sus innovaciones en Saint John han incluido webcasts semanales yuna serie trimestral de cantatas De legende van Roukmāni, een cantate op basis van een Indische legende, won de Prix de Rome in 1934.
La légende de Roukmāni, una cantata basada en una leyenda india, ganó el Prix de Rome en 1934.Omdat de schilder in vraag wordt gesteld, de stem van Tosca,zingen in een feestelijke cantate buiten het podium, is te horen.
Como el pintor se pone en duda, la voz de Tosca,cantando en una cantata de fuera del escenario de celebración, se puede escuchar.In het geval van cantate 147, is de grootste moeilijkheid voor de luisteraar weet te onderscheiden van melodie en harmonie…”.
En el caso de la Cantata 147, la mayor dificultad para el oyente es saber distinguir entre la melodía y la armonía.LPB heeft speciaal voor ditboek in de zomer van 2013 een opname gemaakt van Cantate nr. 147'Herz und Mund und Tat und Leben' van J. S.
Por otra parte LPB piensa grabarun cd en el verano de 2013 con una versión especial de la Cantata no 147“Herz und Mund und Tat und Leben”van J. S.Johann Sebastian Bach: Cantate in zijn Frygische modus behoudt de originele melodieën van een aantal koralen, zoals:.
Johann Sebastian Bach: en sus cantatas conserva el modo frigio de las melodías originales de algunas corales como las siguientes:.Tijdens het luisteren naar een klassiek radiostation hoorde ik datde presentator van de show een cantate van JS Bach aankondigde met de titel:"De geest kalmeert onze zwakte.".
Mientras escuchaba una estación de radio de música clásica,escuché al presentador del programa anunciar una cantata de JS Bach titulada,"El espíritu calma nuestra debilidad".In het geval van cantate 147, is de grootste moeilijkheid voor de luisteraar weet te onderscheiden van melodie en harmonie…”.
En el caso de la Cantata 147, la mayor dificultad para el oyente es saber distinguir entre la melodía y la armonía, porque se…»Cantata No.Heeft de muzikanten niet een score die ze van de aard en de timingvan muzieknoten het samenstellen van een sonate, een optreden, een cantate, een madrigaal of een symfonie vertelt hebben?
¿Acaso los músicos no tienen una partitura que les indica el carácter yel tiempo de las notas musicales que componen una sonata, una cantata, un madrigal o una sinfonía?In 1916 schreef hij de cantate The Chambered Nautilus, gevolgd door Through the Looking-Glass(voor orkest) in 1918, wat hem publieke erkenning opleverde.
En 1916 escribió la cantata The Chambered Nautilus, seguido por Through the Looking-Glass(para orquesta) en 1918, consiguiendo el reconocimiento público.De Noorse componist Harald Sæther trok eencyclus van liederen gedichten Index vacuus, de cantate Obstupescit Vijfentwintig uit een tekst van Wat is Hecuba aan hem of hij aan Hecuba?
El compositor noruego Harald Sæther ha escritoun ciclo de canciones con algunas poesías de Index Vacuus, la cantata Obstupescit Venti Cinque con What's Hecuba to Him or He to Hecuba?Vandaar dat in zaken libretto Calderón volgt zijn eigen weg in deze echt Spaanse traditie, het verdelen Jaloezie in drie dagen, zoals gebruikelijk in de komedie pluimvee en het verstrekken van Hidalgo materiaal laat hem weinig compositorische vrijheid was, in tegenstelling tot de librettisten Italianen,meer gebruikt om de metrische reeks van La Favola en het madrigaal cantate.
De suite(een reeks op elkaar aansluitende dansvormen) en cantate(compositie voor één of meer zangers, meestal bestaand uit meerdere delen) zitten tussen het openingsstuk en de meest uitgebreide symfonie in.
La Suite(una cadena de formas de baile relacionadas) y cantata(composición para uno o más cantantes, a menudo en varias partes) está entre la pieza de apertura y la sinfonía.In haar repertoire zijn er werken van de Heilige en de profane aller tijden, zowel van klassieke auteurs zoals moderne,markeren werkt als de Gloria Vivaldi, de Cantate 140 Bach, de Requiem Faure en veel Renaissance stukken, onder andere.
Dentro de su repertorio hay obras sacras y profanas de todas las épocas, tanto de autores clásicos como contemporáneos,destacando obras como el Gloria de Vivaldi, la Cantata 140 de Bach, el Réquiem de Fauré y numerosas piezas renacentistas, entre otras.In de late zomer van 2000, onder meer deze twee items op het nieuwe album Temps de Revoltes,vergezeld van de cantate Duitslanden, een reflectie over de toekomst van de Catalaanse landen, gemaakt in samenwerking met Miquel Martí i Pol.
A finales del verano del 2000, incluiría estos dos temas en el nuevo disco Temps de revoltes,acompañado de la cantata Germanies, una reflexión sobre el futuro de los Países Catalanes, creada en colaboración con Miquel Martí i Pol.Een paar maanden later ging hij naar Turijn, waar het van invloed op(dit keer met de groep"Golden Boys", die haar naam in"Kiss" veranderd), de tweede 45 ronden- zelfs zelf geproduceerde- met een stuk van Alberto Senesi,"Bill Haley Rock"en een versievan" Don't beschaamd"van Giorgio Gaber cantate voor twee stemmen- Everly Brothers-stijl- met Alberto, de fantastische vocale-gitarist van de groep.
Unos meses más tarde se trasladó a Turín, donde afecta(esta vez con el grupo"Golden Boys", que cambió su nombre por el de"Kiss"), el segundo 45 vueltas- incluso de producción propia- con una pieza de Alberto Senesi", de Bill Haley roca"y una versiónde" No te avergüences"de Giorgio Gaber cantado a dos voces- Everly Brothers estilo- con Alberto, el fantástico vocal y guitarrista del grupo.Als Bach niet ergens in Saksen maar in Kongo geboren was,zou hij nooit zelfs maar een fragment van een cantate of een sonate hebben voortgebracht, hoewel wij er wel vanuit kunnen gaan dat hij zijn landgenoten overtroffen zou hebben in de een of andere vorm van muziek.
Bach, nacido en el Congo en lugar de en Sajonia,no había producido ni el menor fragmento de una coral o una sonata, aunque podemos confiar en que hubiera superado a sus compatriotas en alguna otra forma de música.Een paar maanden later ging hij naar Turijn, waar het van invloed op(dit keer met de groep"Golden Boys", die haar naam in"Kiss" veranderd), de tweede 45 ronden- zelfs zelf geproduceerde- met een stuk van Alberto Senesi,"Bill Haley Rock"en een versievan" Don't beschaamd"van Giorgio Gaber cantate voor twee stemmen- Everly Brothers-stijl- met Alberto, de fantastische vocale-gitarist van de groep.
Unos meses m�s tarde se traslad� a Tur�n, donde afecta(esta vez con el grupo"Golden Boys", que cambi� su nombre por el de"Kiss"), el segundo 45 vueltas- incluso de producci�n propia- con una pieza de Alberto Senesi", de Bill Haley roca"y una versi�nde" No te averg�ences"de Giorgio Gaber cantado a dos voces- Everly Brothers estilo- con Alberto, el fant�stico vocal y guitarrista del grupo.Als Bach niet ergens in Saksen maar in Kongo geboren was,zou hij nooit zelfs maar een fragment van een cantate of een sonate hebben voortgebracht, hoewel wij er wel vanuit kunnen gaan dat hij zijn landgenoten overtroffen zou hebben in de een of andere vorm van muziek.
Si hubiera nacido en el Congo en vez de en Sajonia,Bach no hubiera compuesto ni siquiera un fragmento de coral ni de sonata, aunque podemos confiar igualmente en que hubiera excedido a sus compatriotas en alguna forma de música.
