Voorbeelden van het gebruik van Capo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a engagé les Capo.
Hij heeft de Capo's ingehuurd.Il fut un capo de la Famille DiMeo.
Le capitaine, le chef, le capo.
De schipper, de chef, het Capo-regime.Hôtel à CAPO PALINURO: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in CAPO PALINURO: lees de beoordelingen van de reizigers.En route, faut débusquer les Capo.
Rijden maar. We moeten de Capo's vinden.Votre objectif principal est de devenir capo urbain et construire votre empire.
En outre, l'Agritourisme"Seaview" est à distance de marche de Tropea etdes plages enchanteresses de la région de Capo Vaticano.
Bovendien, het"Seaview" Agrotoerisme ligt op loopafstand van Tropea enIl est séparé de Sicile par le détroit de Messine,où le point le plus étroit entre le capo Peloro en Sicile et Punta Pezzo en Calabre est seulement 3.2 kilomètres(1.2 mille).
Het wordt gescheiden van Sicilië door de Straat van Messina,waar het smalste punt tussen Capo Peloro in Sicilië en Punta Pezzo in Calabrië slechts 3.2 km(1.2 mi) is.Avec un bateau de location, mais vous pouvez également naviguer le long de la rude côte Ouest ou dans le sud de laSardaigne dans la zone protégée de Capo Carbonara, dans Villasimius!
Met een gehuurde boot, maar u kunt ook varen langs de ruige westkust of in het zuiden vanSardinië in het beschermde gebied van Capo Carbonara in Villasimius!En 600 mètres de Capo Vaticano 786 vous trouverez des bars, des restaurants typiques(qui ont un accord avec nous), des supermarchés, des plages équipées, et la petite place avec l'église Santa Maria.
Met 600 meter van Capo Vaticano 786 vindt u bars, typische restaurants(die een overeenkomst hebben met ons), supermarkten, uitgeruste stranden, en het pleintje met de Santa Maria kerk te vinden.Madame. Il m'a invité à dîner samedi soir… Capo à Santa Monica.
Hij wil zaterdagavond met me uit eten bij Capo in Santa Monica.Les amateurs de plage pourront se voir les merveilleuses plages de Zambrone, Parghelia,Tropea et Capo Vaticano, ou aventurez -vous dans les nombreuses criques et plages de la région, avec des plages de sable blanc, des criques et falaises spectaculaires avec vue sur la mer.
Strandliefhebbers kunnen naar de betoverende stranden van Zambrone, Parghelia,Tropea en Capo Vaticano, of ga naar de vele baaien en stranden in de omgeving, met witte zandstranden, spectaculaire baaien en kliffen met uitzicht op de zee.En réalité, il occupe un rôletop secret pour le« capo» des Montana.
In werkelijkheid heeft hij eentopgeheime rol voor de"kapo" van de Montana.La ferme est située dans le coin de la péninsule du Salento,à quelques kilomètres de la côte magnifique et Capo di Leuca, dans une zone couverte d'oliviers centenaires, de nombreux anciens murs en pierres sèches et bâtiments ruraux caractéristiques.
Doté d'une plage privée et d'une piscine extérieure d'été, l'Hotel Resort Tonicello est entouré d'un grand jardin etse trouve sur la côte des Dieux, entre Tropea et Capo Vaticano.
Hotel Resort Tonicello biedt een eigen strandgedeelte en een buitenzwembad, wordt omgeven door een ruime tuin enligt aan de 'Kust van de Goden,' tussen Tropea en Capo Vaticano.Le climat, enrichi par la brise de la mer Ionienne et Adriatique bordant le nord-est et au sud-ouest de ce pays où le Capo Santa Maria di Leuca il y a(Finibus terrae latine) par les eaux Sparti, normalement reste agréable ainsi que dans l'été, aussi dans les autres saisons.
Het klimaat, verrijkt door de wind van de Ionische en de Adriatische zee grenst aan noord-oost en zuid-westen van dit land waar de Capo Santa Maria di Leuca(Finibus Terrae Latijn) geleden door sparti wateren, blijft normaal aangename evenals in de zomer, ook in de andere seizoenen.Baglio Santa Croce est un hôtel 3 étoiles à Valderice, très proche de Trapani et Erice, situé sur une colline où vous pourrez admirer le golfe de Cornino,la Montagne de Erice et Capo San Vito.
Baglio Santa Croce is een 3 sterren hotel in Valderice, zeer dicht bij Trapani en Erice, gelegen op een heuvel waarvan te zien is de baai van Cornino, de bergvan Erice en San Vito lo Capo.La ferme est située sur les collines comme un balcon sur la mer Ionienne,sur le golfe de Squillace entre Capo Rizzuto et conseils Stilo, tout près de Catanzaro et à seulement quelques kilomètres des célèbres stations balnéaires(Copanello, Caminia, Soverato) et des hauts plateaux Sila et Serre.
De boerderij ligt op de heuvels als een balkon op de Ionische Zee,aan de Golf van Squillace tussen Capo Rizzuto en tips Stilo, zeer dicht bij Catanzaro en slechts een paar km van de beroemde badplaatsen(Copanello, Caminia, Soverato) en vanaf de hooglanden Sila en Serre.Mais aujourd'hui, vendredi le soleil brille et nous faisons la promenade du boulevard de Gara van qui nous offre cette magnifique etlarge du capo della Mortola au cap Martin, et sur la Vieille ville de Menton.
Maar vandaag, vrijdag, schijnt de zon en wandelen we langs de boulevard de Garavan met dat wijde enprachtige uitzicht van capo della Mortola tot cap Martin, en de Vieille ville van Menton.Barabarca: une baie bien protégée, plage de sable entourée du maquis méditerranéen longue d'environ 100 mètres, sur une mer aux transparences d'émeraude,qui s'ouvre à l'ouest vers la péninsule de Capo Stella.
Barabarca: een aangelegd zandstrand en omgeven door de Maquis, ongeveer 100 meter lang met een doorzichtbare smaragdgroene zee, het strand opent zich inoostelijke richting naar het schiereiland van Capo Stella.Le site archéologique le plus connu est, sans aucun doute, la ville de Tharros, fondée par les Phéniciens autour du VIIIe siècle avant J.-C.,au promontoire étroit de Capo San Marco, et habité jusqu'au XIe siècle, quand, par ordre du juge de Arborea, les habitants déplacé à Oristano.
De bekendste archeologische site is zonder twijfel, de stad van Tharros, gesticht door de FeniciÅ1⁄2rs rond de achtste eeuw voor Christus,aan de smalle kaap van Capo San Marco, en bewoond tot de elfde eeuw na Christus, wanneer, op bevel van de rechter van arborea de bewoners verplaatst naar Oristano.Naples La ville de Naples se lève dans le golfe homonyme, dominé par le Mont Vésuve et délimité à l'est par la péninsule de Sorrento età l'ouest par le golfe de Pozzuoli avec le capo Miseno.
Napels De stad van Napels neemt in de homonymous golf, die door de Vesuvius wordt overheerst en die aan het oosten door het Schiereiland van Sorrento enaan het westen door de golf van Pozzuoli met Capo Miseno wordt afgebakend toe.Nos Agritourismes avec piscine en Calabre sont situés à proximité des stations balnéaires les plus belles et les plus renommées de la mer Tyrrhénienne etdes magnifiques plages de Tropea et Capo Vaticano, ainsi que des principales villes ioniennes très intéressantes du point de vue naturaliste, historique et culturel. de vue.
Onze Agriturismo met zwembad in Calabrië zijn gelegen in de buurt van de mooiste en meest gerenommeerde toeristische resorts van de Tyrrheense Zee ende betoverende stranden van Tropea en Capo Vaticano, evenals de belangrijkste Ionische steden, zeer interessant van een naturalistisch en historisch-cultureel punt van weergave.Sept hectares de verdure au pied du mont Enna et Sa craba, à seulement 900 mètres de la mer, à quelques minutes en voiture des ruines antiques de Nora et des plages de sable blanc de Chia,Tuerredda et Capo Spartivento.
Zeven hectare groen aan de voet van de berg S'Enna en Sa Craba, op slechts 900 meter van de zee, een paar minuten rijden van de oude ruÔnes van Nora en naar de witte stranden van Chia,Tuerredda en Capo Spartivento.Situé à quelques kilomètres du splendideSan Vito Lo Capo, il est adjacent à la réserve de Monte Cofano, qui, avec sa mer cristalline riche en poissons et la flore du Monte Cofano, attire de nombreux touristes qui aiment faire de la plongée, mais aussi de la randonnée. murs rocheux, particulièrement adaptés à"l'escalade".
Gelegen op een paar kilometer van de prachtigeSan Vito Lo Capo, grenst het aan het Monte Cofano Reservaat, dat met zijn kristalheldere zee, rijk aan vissen en de flora van Monte Cofano, veel toeristen aantrekt die dol zijn op snorkelen maar ook op trektochten, gezien de aard van de rotsachtige wanden, met name geschikt voor"klimmen".La société est un peu plus de 12 km du centre d'Alghero, dans une région réputée pour ses plages et l'activité de la plongée enaire marine protégée de Capo Caccia-Isola Piana, dans le parc régional de Porto Conte et grottes Neptune.
Het bedrijf is iets meer dan 12 km van het centrum van Alghero, in een gebied dat bekend staat om zijn stranden en de activiteit van het duiken inbeschermde mariene gebied van Capo Caccia-Isola Piana, in het regionale park van Porto Conte en Caves Neptunus.La ferme se trouve à seulement quelques minutes de la ville d'Alghero et l'aéroport de Fertilia; Mais à quelques kilomètres il y a les plus belles plages d'Alghero, Porto Ferro(2 km), Le Bombarde, Lazzaretto, Mugoni, Marina,et la belle Capo Caccia; Enfin, des bars, des discothèques.
De boerderij ligt op slechts enkele minuten van de stad van Alghero en Fertilia luchthaven; In de omgeving een paar kilometer zijn er de mooiste stranden van Alghero, Porto Ferro(2 km), Le Bombarde, Lazzaretto, Mugoni, Marina,en de prachtige Capo Caccia; Tot slot, bars, disco's.Procida est le plus petit des îles Flegree: les premiers habitants ont vécu ici au 8ème siècle avant Christ, quand les Grecs se sont installés sur l'île; Procida est situé sur l'entrée du Golfe de Naples,entre Ischia et le Capo Miseno; au à l'ouest de Procida il y a l'îlot de Vivara, complètement couvert des buissons méditerranéens, relié à Procida par un pont.
Procida is kleinst van de eilanden Flegree: de eerste inwoners leefden hier in de 8ste eeuw vóór Christus, toen de Grieken neer op het eiland regelden; Procida wordt gevestigd op de ingang van de Golf van Napels,tussen Ischia en Capo Miseno; aan ten westen van Procida is er het eilandje van Vivara, dat volledig van Mediterrane struiken wordt behandeld, die met Procida door een brug worden verbonden.Mais il existe d'autres théories: selon Mgr Sultan, le sens remonte au nom grec Oinos Paxus, qui signifie«terre d'abondance du vin", la figure,se référant à l'île de Capo Passero, il vient du grec Paxeia Nesos, ou«l'île grand cercle.
Maar er zijn andere theorieën: volgens Monseigneur Sultan, de betekenis gaat terug naar de Griekse naam Paxus oinos, wat betekent"land van overvloed van wijn", het cijfer,verwijzend naar het eiland van Capo Passero, is afgeleid van het Griekse Paxeia Neso, of"het eiland grote cirkel.Des sites agricoles sont des sites archéologiques, les deux prenuragici que punique, la forêt WWF de Monte Arcosu avec le cerf et le cerf sarde, le port de plaisance pour des excursions en bateau(500 m) peut facilement atteindre la mer,le long de la côte Capo Teulada et se lever aux falaises de Cala Piombo, où ils ont été repérés aigle le dernier des spécimens marins.
Vanuit de boerderij sites zijn archeologische sites, zowel prenuragici dat Punische, de WWF bos van Monte Arcosu met herten en Sardijnse herten, de jachthaven voor boottochten(500 m) kan gemakkelijk de zee te bereiken,evenals de kust Capo Teulada en ontvang tot de kliffen van Cala Piombo, waar ze adelaar gespot werden de laatste van de mariene exemplaren.
