Wat Betekent CAPTAGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• winningen
• onttrekking
• wateronttrekking
• grondwaterwinning

Voorbeelden van het gebruik van Captages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le projet supposera-t-il des captages?
Voorziet het project in winningen?

Le volume total des captages a diminué dans de nombreux pays européens depuis 1980.
De totale wateronttrekking is sinds 1980 in vele Europese landen verminderd.

Cours d'eau, étangs, sources, captages éventuels.
Waterlopen, vijvers, bronnen, eventuele winningspunten.

Le programme des investissements à réaliser en matière d'assainissement et de protection des captages;
Het programma van de inzake de openbare sanering en de bescherming van de winningen te verrichten investeringen;

Coût moyen de protection des captages par m3 produit;
Gemiddelde prijs per geproduceerde m3 voor de bescherming van de winplaatsen;

Des études fondées sur l'examen des données COPERNICUS/GMES permettraient aux États membres de détecter les captages illégaux.
Studies om de gegevens van COPERNICUS/GMES te toetsen, zouden de lidstaten in staat stellen om illegale onttrekking te achterhalen.

Faire exécuter le programme de protection des captages 2000-2004 de la SPGE dans les délais requis;
Het programma van de« SPGE» voor de bescherming van de winningen 2000-2004 binnen de voorgeschreven termijnen laten uitvoeren;

L'assainissement de 100 ha de sites industriels désaffectés et l'amélioration du système de distribution d'eau avec une meilleure exploitation des captages;
De sanering van 100 ha in onbruik geraakte industrie terreinen en verbetering van de drinkwatervoorziening met een betere exploitatie van de waterwinning;

Elle aborde simultanément les deux grandes menaces écologiques que sont les captages excessifs et la pollution des eaux.
Het geeft aan wat de twee grootste bedreigingen zijn voor duurzaam watergebruik: overmatige onttrekking en vervuiling.

La SPGE exécutera le programme de protection des captages et en particulier les actions visées aux points 1°, 2°, 9°, 11° et 12° du§ 2, de l'article 5, du décret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables.
De« SPGE» moet het programma voor de bescherming van de winningen uitvoeren en meer bepaald de handelingen bedoeld in artikel 5,§ 2, 1°, 2°, 9°, 11° en 12°, van het decreet van 30 april 1990 op de bescherming en de exploitatie van grondwater en tot drinkwater verwerkbaar water.

Le prix maximum du coût des services d'assainissement et de protection des captages par m3 produit.
De maximumprijs van de sanerings- en beschermingsdiensten voor winningen per geproduceerd m3.

Le champ d'application de l'évaluation comporte notamment la protection des captages, la production, la distribution, les investissements ainsi que toutes les opérations relatives au cycle de l'eau.
De evaluatie betreft met name de bescherming van de winplaatsen, de productie, de distributie, de investeringen en alle handelingen i.v.m. de waterkringloop.

Les principes gouvernant la rémunération des services de protection des captages et d'assainissement;
De beginselen m.b.t. de bezoldiging van de diensten betreffende de bescherming van de winning en de sanering;

Ce contrat détermine les objectifs à atteindre en matière d'assainissement public et de protection des captages compte tenu de la politique du Gouvernement en matière de gestion des eaux menée sur la base du programme d'action pour la qualité des eaux.
Dit contract bepaalt de inzake de openbare sanering en de bescherming van de winningen te bereiken doelstellingen rekening houdende met het beleid van de Regering m.b.t. het waterbeheer gevoerd op grond van een actieprogramma voor de kwaliteit van het water.

Maintenir ou améliorer la qualité des eaux souterraines via notamment les mesures générales et particulières de protection des captages et des nappes phréatiques;
De kwaliteit van het grondwater te handhaven of te verbeteren met name via algemene en bijzondere maatregelen voor de bescherming van de waterwinningen en grondwaterlagen;

État quantitatif": l'expression du degré d'incidence des captages directs et indirects sur une masse d'eau souterraine;
Kwantitatieve toestand": een aanduiding van de mate waarin een grondwaterlichaam door directe en indirecte wateronttrekking wordt beïnvloed;

Des mesures de contrôle des captages d'eau douce dans les eaux de surface et les eaux souterraines et des endiguements d'eau douce de surface, notamment l'établissement d'un ou de plusieurs registres des captages d'eau et l'institution d'une autorisation préalable pour le captage et l'endiguement.
Beheersingsmaatregelen van de onttrekking van zoet oppervlaktewater en grondwater en de opstuwing van zoet oppervlaktewater, met inbegrip van een register of registers van wateronttrekkingen en het vereiste van voorafgaande toestemming voor wateronttrekking en opstuwing.

Ainsi, les États membres sont tenus de mettre en œuvre un contrôle systématique des captages d'eau douce(article 11, paragraphe 3, point e) de la DCE.
Zo moeten de lidstaten een systematische controle op de onttrekking van water invoeren( artikel 11, lid 3, onder e), van de KW.

De surcroît, le programme d'investissements prévoit une part destinée à la nécessaire protection des captages, aux petits travaux d'entretien ainsi qu'à la mise en conformité, par l'adjonction d'un traitement tertiaire, des stations d'épuration existantes de plus de 10 000 EH.
Daarnaast bestemt het programma een deel van de investeringen voor de vereiste bescherming van de winningen, voor kleine onderhoudswerken en voor aanpassingswerken die bestaande zuiveringsstations van meer dan 10 000 i.e. conform maken na een bijkomende tertiaire behandeling.

Une étude de l'impact des déchets et autres matériaux sur l'environnement, notamment sur les nappes phréatiques et les éventuels captages ainsi que sur les eaux de surface;
Een studie van de effecten van de afvalstoffen en andere materialen op het leefmilieu, met name op de grondwaterlagen, de eventuele winningen en het oppervlaktewater;

Des études consistant à tester les données COPERNICUS/GMES permettraient aux États membres de repérer les captages illégaux, ce qui apporterait un argument supplémentaire en faveur du projet GMES, revêtant une importance paneuropéenne.
Onderzoek naar gegevensverzameling via COPERNICUS/GMES zou het de lidstaten mogelijk maken illegale onttrekking op te sporen; GMES-projecten, die voor de hele EU van belang zijn, zouden hiermee nog meer bestaansrecht krijgen.

Lorsque la demande porte sur le captage d'eaux souterraines appartenant à une unité de captage d'une capacité totale, y compris les captages prévus, de plus de 2500 m3/jour ou plus de 500.000 m3/an.
Wanneer de aanvraag betrekking heeft op de winning van grondwater die behoort tot een grondwaterwinningseenheid met een totale capaciteit, inclusief de geplande grondwaterwinning, van meer dan 2.500 m3/dag of meer dan 500.000 m3/jaar.

De surcroît, le programme d'investissements prévoit une part destinée à la nécessaire protection des captages, aux petits travaux d'entretien ainsi qu'à la mise en conformité, par l'adjonction d'un traitement tertiaire, des stations d'épuration existantes de plus de 10 000 EH.
Daarnaast bestemt het programma een deel van de investeringen voor de vereiste bescherming van de winningen, de kleine onderhoudswerken en voor aanpassingswerken, via een bijkomende tertiaire behandeling, waardoor bestaande zuiveringsstations g 10 000 i.e. aan de normen kunnen voldoen.

Dans les cas où il existe déjà un captage excessif dans les bassins hydrographiques soumis à une intense utilisation d'eau, la DCE impose aux États membres de mettre en place des mesures visant à rétablir la viabilité à long terme des captages, telles que la révision des permis ou un meilleur contrôle de l'application.
In stroomgebieden waar al sprake is van overmatige wateronttrekking door intensief waterverbruik, verplicht de kaderrichtlijn water de lidstaten tot het nemen van maatregelen om duurzame wateronttrekking op de lange termijn weer mogelijk te maken, bijvoorbeeld door herziening van vergunningen of betere handhaving.

Le Gouvernement peut charger la Société publique de gestion de l'eau de réaliser des travaux de protection des captages déterminés lorsque ceux-ci s'avèrent nécessaires et pour autant qu'ils ne soient pas inscrits dans les programmes visés au paragraphe 2 et proposés par les producteurs.».
De Regering kan de« Société publique de gestion de l'eau» ermee belasten werken uit te voeren voor de bescherming van bepaalde winningen wanneer deze nodig blijken te zijn en voor zover ze in de in§ 2 bedoelde programma's niet worden vermeld en voorgesteld door de producenten.».

Si la demande porte sur le captage d'eaux souterraines appartenant à une unité de captage d'une capacité totale, y compris les captages prévus, de plus de 2500 m3/jour ou plus de 500.000 m3/an, joignez en outre.
Geef daarenboven in geval de aanvraag betrekking heeft op de winning van grondwater behorende tot een grondwaterwinningseenheid met een totale capaciteit, deze van de geplande grondwaterwinning inbegrepen, van meer dan 2.500 m3/dag of meer dan 500.000 m3/jaar.

L'état d'une masse d'eau souterraine dans lequel le niveau de l'eau souterraine et l'équilibre entre les captages directs et indirects et le renouvellement de l'eau souterraine répondent aux normes de quantité environnementale fixées par le Gouvernement flamand pour la masse d'eau souterraine en question;
De toestand van een grondwaterlichaam waarbij de grondwaterstand en het evenwicht tussen de directe en indirecte onttrekking en aanvulling van het grondwater voldoet aan de door de Vlaamse regering vastgestelde milieukwantiteitsnormen voor het desbetreffende grondwaterlichaam;

Toutefois, les changements les plus importants peuvent d'ores et déjà être identifiés et traités au moyen d'instruments et de mesures dont nous disposons, et la réduction de l'impact des captages et des régulations de flux doit être une priorité dans les prochains programmes de mesures.
Maar de meest ingrijpende veranderingen kunnen met de reeds beschikbare instrumenten en meetmethoden al worden herkend en tegengegaan; in toekomstige maatregelenprogramma's moet voorrang worden gegeven aan het beperken van de gevolgen van wateronttrekking en regulering van de waterstroom.

Dans celle-ci, la Commission soulignait la nécessité d'établir des procédures de contrôle des captages d'eau douce et de surveillance qualitative et quantitative des eaux douces.
De Commissie heeft in dit voorstel gewezen op de noodzaak om procedures in te stellen voor de regulering van zoetwateronttrekking en voor het toezicht op de kwaliteit en de kwantiteit van zoet water.

En ce qui concerne les quantités d'eau disponibles, il convient de fixer des principes généraux de contrôle des captages et de l'endiguement afin d'assurer la viabilité environnementale des systèmes hydrologiques concernés.
Wat de kwantitatieve aspecten betreft dienen algemene beginselen voor de beperkte toepassing van wateronttrekking en opstuwing te worden vastgesteld, zodat de ecologische duurzaamheid van de aangetaste watersystemen wordt gegarandeerd.

Hoe "captages" te gebruiken in een Frans zin

sur la productivité des captages par exemple). .

Certains captages et forages sont depuis interdits d’exploitation.

Fermeture des captages d'eau potable et durabilité socio-territoriale.

L’Orne compte 123 captages pour alimenter la population.

Protection sanitaire des captages alimentant des industries d'embouteillage.

protéger les captages pour l'alimentation en eau potable.

Mais les captages sont également sensibles aux inondations.

Elaborer une stratégie foncière autour des captages 10.

Trois types de captages sont actuellement utilisés :

Hoe "onttrekking, wateronttrekking, winningen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen onttrekking voor andere dan bedrijfsdoeleinden.

EN9 Waterbronnen waarvoor wateronttrekking significante gevolgen heeft.

De wateronttrekking door industrie en drinkwaterbedrijven neemt eveneens toe.

Onttrekking aan het verkeer, geldelijke tegemoetkoming.

Voor kleinverbruik op het eigen erf is die wateronttrekking toegestaan.

ICW Nota 325. 1966 - Wateronttrekking door diepe putten.

Vraag je gemeenschap of en in welke mate wateronttrekking is toegestaan.

Ook door erosie, wateronttrekking of vulkaanuitbarstingen komen metalen in het milieu.

Wateronttrekking moet minder dan 20% van de beschikbare hernieuwbare waterbronnen bedragen.

Bij acht winningen ontbreken deze lagen.