Voorbeelden van het gebruik van Caraïbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bleu Caraïbe, Général.
Nous ne sommes plus en Petite Caraïbe.
De la Caraïbe dans le monde, l'Inde était une province anglaise à l'époque.
Uit het Caribisch gebied naar de wereld, India was een Engels provincie op het moment.Le lambi est leplus gros des Strombidae de la Caraïbe.
Pemón De Pemónis de grootste groep binnen de Cariben.Il apporte l'eau tropicale chaude des Caraïbe et le délivre tout droit ici aux Îles britanniques.
Het voert tropisch warm water uit de Cariben… naar de Britse eilanden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il est situé au nord-est de ce pays, dans la mer Caraïbe.
Het gebied ligt in het noordoosten van het land aan de Caribische Zee.Ou vous pouvez vivre de la Caraïbe et de joie de l'emporter rythmes chauds de Cuba.
Of u kunt uit het Caribisch gebied joie de vivre en weggedragen de hete ritmes van Cuba.Ses marqueurs se sont détachés dans la Caraïbe, et même au Brésil.
Zijn tags kwamen los in de Caraïben en zelfs in Brazilië.Situé dans un bâtiment avec partking privé,piscine et salle de jeux de style caraïbe.
Gelegen in een gebouw met eenparticuliere partking, zwembad en recreatieruimte in Caribische stijl.Pendant la journée, le vent capitale de la Caraïbe sportives, en particulier pour le kitesurf.
Overdag is de wind sportieve hoofdstad van het Caribisch gebied, met name voor Kite Boarding.Le carbet est untype d'habitation des Natifs de la Caraïbe.
Het lamantijnenbassin is het verblijf voor een familie Caribische lamantijnen.Situé entre les eaux émeraude de la Caraïbe mexicaine et la magie de la lagune de Nichupte.
Gelegen tussen de smaragdgroene wateren van de magie Mexicaanse Caribische gebied en de Nichupte Lagoon.Allez, mon vieux. Quand j'étais gosse, on passait des films,en Petite Caraïbe.
Kom op, ik herinner me een, toen ik een kind wasbracht iemand films naar Petit Caribe.
Vous y trouverez un mélange de cultures de la Caraïbe, Maya groupes, amérindienne et européenne influence.
U vindt een mengeling van culturele achtergronden van de Caribbean, Maya groepen, Amerindische en Europese invloeden.Incidences des Accords de partenariat économique sur les régions ultrapériphériques zone caraïbe.
Effecten van economische partnerschapsakkoorden op ultraperifere regio's( Caribisch gebied)”.Comment promouvoir des outils de gouvernance au sein des différents bassins maritimes(Caraïbe, sud-est de l'Océan indien, Macaronésie)?
Hoe kunnen de governance-instrumenten in de verschillende zeebekkens( Cariben, zuidoosten van de Indische Oceaan, Macaronesië) worden bevorderd?Le village de Grand-Case à Saint-Martin(Lien externe)est considéré comme la capitale gastronomique de la Caraïbe.
Het dorp Grand-Case op Saint-Martin wordt beschouwd als de gastronomische hoofdstad van de Caraïben.Le CTA a apporté une modestecontribution financière à ce bulletin caraïbe considéré comme étant une source d'information très importante pour bon nombre d'exploitants agricoles de la région.
Het TCL heeft eenbescheiden financiële bijdrage aan dit Caribische bulletin geleverd dat een zeer belangrijke informatie bron voor veel landbouwbedrijven van de regio wordt geacht.En fait, le meilleur conseil que j'ai reçu,venait d'une classe de primaire, dans la Caraïbe.
Eigenlijk kwam het beste advies dat ik ooit gekregen had van eenklas uit de lagere school in de Caraïben.Quelques années avant l'arrivée du premier explorateur espagnol,les populations d'expression caraïbe avaient envahi et occupé les Petites Antilles, tuant, déplaçant ou assimilant de force les populations Arawaks qui habitaient ces îles.
Enkele jaren voor de komst van de eersteSpaanse ontdekkingsreizigers veroverden de Cariben de Kleine Antillen, waarbij ze de oorspronkelijke bewoners, de Arawakken, doodden, verjoegen of assimileerden.L'hôtel Oasis Americaest un excellent établissement situé dans le mythique Cancún, la perle de Caraïbe mexicaine.
Feuillage feuille tropical été flore été vert rosé patterns arrière-plan conceptgrand botanique botanique caraïbe gros plan créatif décoration décoratif designe.
Gebladerte blad tropisch zomer flora zomer groen roze patroon bovenaanzicht achtergrond concepten kopie ruimtegroot botanisch plantkunde caribbean voorgrond scheppend decoratie.Toutefois, ces îles sont au point de vue européen, des"Pays et territoires d'outre-mer" ce qui les distinguejuridiquement des RUP de la zone Caraïbe.
J'en viens maintenant plus spécifiquement à l'intégrationrégionale des régions ultrapériphériques de la Caraïbe dans leur environnement.
Dan wil ik nu meer specifiek ingaan op deintegratie van de ultraperifere regio's van het Caribisch gebied in hun omgeving.Situé à 4 km de Bonifacio, Perle du sud, et à proximité de splendides plages de sables fin,aux eaux couleur caraïbe….
Gelegen op 4 km van Bonifacio, parel van het zuiden, en dicht bij de prachtige stranden van fijn zand,de kleur Caribische wateren….En 2005, nous avons souhaité mener de nouvelles actions culturelles avec la volonté de valoriser l'art contemporain etles plasticiens de la Caraïbe.
In 2005 zochten we naar nieuwe culturele mogelijkheden voor de hedendaagse kunst enkunstenaars in de Caraïben.Chaque année, nous produisons huit à dix expositions d'environ deux mois chacune,collectives ou individuelles, autour de plasticiens de la Caraïbe.
Ieder jaar organiseren we acht à tien exposities die ongeveer twee maanden duren,rond een of meer beeldende kunstenaars uit de Caraïben.Les liens avec ces Etats insulaires sont le plus souvent entretenus via lesprogrammes de coopération de l'UE issus des accords ACP(Asie, Caraïbe, Pacifique).
De banden met deze eilandstaten lopen veelal via de samenwerkingsprogramma's van deEU in het raam van de Africa, Caribbean& Pacific(ACP) Akkoorden.L'absence de consultation des Conseils régionaux des RUP dans le cadre des négociations de l'APE,a minimisé leur rôle dans la Caraïbe.
Doordat ze niet zijn geraadpleegd in het kader van de onderhandelingen over de EPO, spelen de regionale raden van de UPR's eenzeer bescheiden rol in het Caribisch gebied.La plus grande part delacocaïne saisie en Europe provient directement del'Amérique du Sud(en particulier de la Colombie)outransite par l'Amérique centrale et la Caraïbe.
De meestecocaïne die in Europa in beslag wordt genomen, komtrechtstreeks uit Zuid-Amerika( met name uit Colombia)ofvia Midden-Amerika en het Caribisch gebied.
