Wat Betekent CARMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• karmelieten
• carmes

Voorbeelden van het gebruik van Carmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1956, il entre au séminaire des Carmes.
In 1953 ging hij naar het seminarie te Helmond.

Le Cercle des Voyageurs 16-18 rue des Grands Carmes Ce café accueille des touristes du monde entier.
Le Cercle des Voyageurs 16-18, rue des Grands Carmes Dit café is ingenomen met mensen uit de hele wereld.

L'église est desservie par les grands carmes.
De Kerk is in beheer van de Ongeschoeide karmelieten.

Les religieux carmes sont expulsés, tandis que l'église est érigée en paroisse.
De kloostergebouwen werden onteigend, de monniken verdreven en de kerk werd aan de parochie overgedragen.

Quatre ans plus tard, il décide d'entrer chez les Carmes.
Vier jaar later besluit hij in te treden bij de Karmelieten.

L'église avec un couvent a été construit en 1325 par Carmes qui avait abandonné son ancien site en Barbaricina.
De kerk met een klooster werd gebouwd in 1325 door karmelieten hadden afstand gedaan van haar oude site in Barbaricina.

Après la Révolution son titre passa à l'actuelle église des Carmes.
Na de reformatie werd de naam gewijzigd in de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw.

Les États de Bretagne ont lieu aux Carmes en 1636 et 1638.
De Staten van Friesland verkochten hun landerijen bij Visvliet in 1637 en 1638.

Sa sépulture est située dans l'église du couvent, aujourd'hui propriété des carmes.
Hun vooroudertempel staat in Laifu, dat nu het bezit is van de overheid.

Après avoir traversé la Pologne, le reliquaire est arrivé dans la voiture des frères carmes, dans la soirée du dimanche 13 juin pour une visite discrète.
De reliekschrijn is, na Polen doorkruist te hebben, op de avond van de 13 juni in een auto van de broeders Karmelieten aangekomen voor een onopvallend bezoek.

En 1736, il vit avec sa première épouse Marguerite Decharneux dans la rue des Carmes.
In 1736 woonde hij met zijn eerste vrouw Marguerite Decharneux in de rue des Carmes.

En mars 1857, au cours d'une retraite chez les Carmes d'Agen, il discerne dans la vie religieuse le moyen de tourner vers Dieu sa capacité d'aimer.
In maart 1857, tijdens een retraite bij de Karmelieten van Agen, wordt hem duidelijk dat het kloosterleven het middel is zijn bekwaamheid tot liefhebben op God te richten.

Ses obsèques se déroulent le 24 mars dans la chapelle Saint-Joseph des Carmes de Paris.
Hij rust vandaag in de kerk"Saint-Joseph des Carmes" te Parijs.

Le marché des Carmes, dans lequel les insurgés n'avaient commis aucun dégât pendant qu'ils l'occupaient, fut pillé en un instant par les gardes mobiles;
De Marché des Carmes, waarin de opstandelingen in de tijd dat ze die bezet hielden geen enkele schade aangericht hadden, werd door de mobiele gardisten meteen geplunderd;

Leur institut a été reconnu par le définitoire général des carmes déchaux, le 26 mars 1672.
Hun instelling werd erkend door het definitoriaat-generaal van de ongeschoeide karmelieten op 26 maart 1672.

L'Institut Ursulines- La Madeleine, rue des Carmes 1, à 7500 Tournai, est autorisé à transférer 23 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2002-2003.
Het« Institut Ursulines- La Madeleine», rue des Carmes 1, te 7500 Doornik is gemachtigd om 23 lestijden van de 1e graad over te dragen naar andere graden tijdens het schooljaar 2002-2003.

Par la rue de Flémalle, la rue Baivy, la rue Nihar, le quai Destrée, le quai des Carmes sur la commune de Seraing;
Door de rue de Flémalle, de rue Baivy, de rue Nihar, de quai Destrée, de quai de Carmes in de gemeente Seraing;

À la fin du XIIe siècle ou au début du 13ème, je suis né à Mont-Carmel, de la Palestine, l'ordre des Carmes.
Aan einde van de 12e eeuw of begin van de 13e, ben ik geboren in de Karmel, van Palestina, de volgorde van de Karmelieten.

Quartiers de Marseille inclus dans le canton(le 2e arrondissement et une partie du 1er): Arenc Belsunce Les Grands Carmes Hôtel de Ville Le Panier La Joliette Euroméditerranée Vieux Port.
Het kanton omvat de volgende wijken van Marseille: Arenc Belsunce Les Grands Carmes Hôtel de Ville Le Panier La Joliette Vieux-Port deels.

Dix jours plus tard, le 25e Juillet 1835, le monastère a été attaqué et une foule d'individus non identifiés abattus Carmes.
Tien dagen later, op 25 juli 1835, werd het klooster aangevallen en een menigte van niet-geïdentificeerde personen afgeslacht de Karmelieten.

Le 15 octobre 1863, fête de sainte Thérèse d'Avila, le Père Augustin-Marie installe provisoirement quelques Carmes venus de France dans une petite maison à Londres.
Op 15 oktober 1863, feestdag van de heilige Teresia van Avila, vestigt Augustinus-Maria voorlopig enkele uit Frankrijk gekomen Karmelieten in een klein huis in Londen.

Le 14 février 1872, il publie un livret contenant les Règles et Constitutions de l'Ordre Tertiaire des Carmes Déchaux.
Op 14 februari 1872 publiceert hij een boekje waarin de Regels en Constituties staan van de Derde Orde van de Ongeschoeide Karmelieten.

Les restaurations sont mémorisés dans la début du XVIIe siècle et en 1717, lorsque le bâtiment passé à Teresiani Ordre des Carmes Déchaux, qui a fourni à embellir et à agrandir.
Restauraties worden herdacht in de vroege zeventiende eeuw en in 1717, toen het gebouw overgedragen aan Teresiani Ongeschoeide Karmelieten Orde, die mits te verfraaien en te vergroten.

Steven Vanackere a suivi les options Latin-Mathématiques lors de ses humanités au Sint-Albertuscollege de Haasrode, tenu par les Pères Carmes.
Steven Vanackere volgde tijdens zijn humaniora de richting Latijn-wiskunde aan het Sint-Albertuscollege van Haasrode, bij de paters karmelieten.

En effet, à la demande du cardinal Wiseman, le Pape jette les yeux sur lui pour restaurer l'ordre des Carmes en Angleterre:.
Op verzoek van kardinaal Wiseman namelijk kiest de Paus hem uit om de orde van de Karmelieten in Engeland nieuw leven in te blazen:.

De 1909 à 1923 Titus Brandsma enseigne la philosophie, la sociologie et l'histoire de l'église au Philosophicum, séminaire des Carmes, à Oss.
Terug in Nederland doceerde Titus Brandsma filosofie, sociologie en kerkgeschiedenis aan het studiehuis(Filosoficum) van de karmelieten in Oss.

L'église date du XIIIe siècle, quand il y avait un monastère voisin, appartenant à différents ordres religieux, les Carmes Déchaux en cours.
De kerk dateert uit de dertiende eeuw, toen was er een aangrenzende klooster behoorde tot de verschillende religieuze orden, om de huidige ongeschoeide karmelieten.

Saint Simon Stock, né en Angleterre vers la fin du xiie siècle, fut probablement le témoin des commencements de l'ordre des Carmes sur le mont Carmel.
Heilige Simon Stock, geboren in Engeland aan het eind van de XIIe eeuw, was waarschijnlijk getuige van de beginjaren van de orde van de Karmelieten op de berg Karmel.

Avant de le ramener, au chant des litanies et des psaumes, jusqu'au parking, en passant par l'hôtellerie, d'où les frères carmes sont repartis pour Lille.
Voordat we begeleid door het gezang van litanieën en psalmen hem via het gastenverblijf naar de parkeerplaats brachten; de broeders Karmelieten zijn van daar naar Lille vertrokken.