Voorbeelden van het gebruik van Carpates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans les Carpates.
Ergens in de Karpaten.On la rencontre également dans les Carpates.
Ook in de Karpaten komt de soort voor.Roi des Carpates et de Moldavie.
Heerser over Karpatië en Moldavië.C'est une légende paysanne des Carpates.
Alleen dat het een streekverhaal uit de Karpaten is.Les Carpates permettent les pratiques du ski et de la randonnée.
Gömbös est la perle des montagnes Carpates.
Gömbös is Hoverla dans les Carpates, avec une altitude de 2061 m(sur 6762 ft).
Hoverla in de Karpaten, met een hoogte van 2061 m(over 6762 ft).Bienvenue à Huzul Land-unique sur la zone des Carpates ukrainiennes!
Welkom bij Huzul Land-uniek gebied op de Oekraïense Karpaten!Au sud, les Carpates forment un bassin hydrographique et une frontière naturelle avec la Slovaquie.
In het zuiden vormen de Karpaten een waterscheiding en een natuurlijke grens met Slowakije.Le Huçul est une race deponey très rustique, originaire des Carpates.
De Huzule of Karpatische pony is eenras van werkpony's afkomstig uit de Karpaten.Il a des chaînes de montagnes- les montagnes des Carpates appropriés pour le ski, randonnée, la pêche et la chasse.
Het heeft bergketens- de Karpaten geschikt om te skiën, wandelen, vissen en jagen.Un jour viendra où le Führer libérera… tous les Allemands,de la forêt de Bohême aux Carpates.
Ces fleuves transportent l'eau de pluie etl'eau de fonte des Alpes et des Carpates vers la mer du Nord et la mer Baltique.
Zij voeren regenwater en smeltwater uit de Alpen en de Karpaten af naar de Noordzee en de Oostzee.Au XIIIe siècle, les principautés de Valachie et de Moldavie sont fondées,au sud et à l'est des Carpates.
Tegen Uzhanskiy Nature Park est une zone de réserve des Carpates à l'air parfaitement pur et un paysage de montagne unique.
Uzhanskiy Nature Park is een reserve-zone van de Karpaten met ideaal zuivere lucht en een unieke berglandschap.Les impressionnantes Hautes Tatras appartiennent aux plus beaux et aux plus hautes montagnes en Slovaquie etfont partie des Carpates.
De indrukwekkende Hoge Tatra behoort tot het mooiste en hoogste gebergte in Slowakije enmaakt deel uit de Karpaten.En Europe, sa distribution s'étend de la chaîne alpine jusqu'aux Carpates, et des îles Britanniques à la Russie.
In Europa komt hij voor van Le climat des Carpates et du bassin des Carpates est une source d'informations fondamentale pour les prévisions météorologi-ques et climatiques.
Het klimaat van de Karpaten en het Karpatenbekken vormt essentiële informatie voor Pezinok- Slovaquie, ville typique à la pied des Carpates Petites, tourisme de vin, ressource en chemins de touristes.
Pezinok- Slowakije,typische stad bij de uitloper van de Kleine Karpatische Bergen, wijnstoktoerisme, middel van toeristenwegen.Pendant l'hiver 1914-1915, le col est disputé entre Austro-Hongrois etRusses pendant la bataille des Carpates.
Gedurende Carpates Petites- Slovaquie, montagnes au nord de Bratislava, en bois, de marche et de cycle, belvédère au-dessus de la ville de Modra.
Kleine Karpatische Bergen- Slowakije, bergen aan het noorden van Bratislava, hout, het lopen en het cirkelen reizen, mening-toren over de stad Modra.Le powiat comprend la plus grande partie du parc national des Bieszczady(Bieszczadzki Park Narodowy),désignée Réserve de biosphère des Carpates par l'UNESCO.
Daarom zijn grote delen van het Nationaal ParkBieszczady onderdeel van het UNESCO-natuurreservaat Oost-Karpatisch Biosfeerreservaat.Conduisez vers les plaines ondoyantes du bassin des Carpates ou découvrez les montagnes peu élevées du nord le long de la frontière avec la Slovaquie.
Rijd Forteresse, perché sur une falaise qui protège la route et de l'église en pierre a inspiré à écrire sonroman de Jules Verne“Château dans les Carpates”.
Citadel, bovenop een klif, dat waakt over de weg en stenen kerk inspireerde hem om de roman te schrijven doorJules Verne “Kasteel in de Karpaten”.Ce sont des étendues de végétationsrases parsemées de bouleaux des Carpates, de saules et de sapins qui rappellent les paysages caractéristiques du grand nord.
Het zijn vrij uitgestrekte gebieden met schaarse begroeiing,bezaaid met berken uit de Karpaten, wilgen en dennen, die doen denken aan landschappen die typisch zijn voor het Hoge Noorden.Dans le coin paisible loin des routes bruyantes et plus loin des centres industriels,presque dans les contreforts des Carpates le village est situé Zagatye.
In de rustige hoek ver van drukke wegen en verder weg van de industriële centra,bijna in uitlopers van de Karpaten het dorp Zagatye is gevestigd.Velka nad Velickou-la communauté intéressante à la pied des Carpates Blanches, centre folklorique, point de départ des itinéraires de touristes, liège produisant l'usine.
Nad Velickou van Velka-interessante gemeenschap bij de uitloper van de Witte Karpatische Bergen, folkloristisch centrum, uitgangspunt van toeristenroutes, cork die fabriek produceert.Informations sur la première Conférence des Parties à la Convention-cadre sur la protection etle développement durable des Carpates du 11 au 13 décembre 2006- Kiev, Ukraine.
Informatie over Uzhgorod est situé sur les contreforts des Carpates majestueuse, cette ville est la capitale de Zakarpattia(Transcarpathians), avec une population de plus de 150.000.
Uzhgorod is gelegen aan 
