Voorbeelden van het gebruik van Catcheurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont catcheurs.
Catcheurs ou dockers?
Worstelaars of havenarbeiders?Et les catcheurs, non?
En worstelaars niet?Ça c'est, Robots vs. Catcheurs.
Dit is Robots vs. Wrestlers.Les catcheurs sont les plus cool, et les plus forts du monde.
Worstelaars zijn de coolste, sterkste kerels op de planeet.Robots vs. Catcheurs.
Robots vs. Wrestlers!Les deux catcheurs sont aussi brièvement sorti en dehors du ring.
Ce sont des catcheurs.
Het zijn worstelaars.Ted, crois moi, dans 20ans, tu seras fier d'avoir vu Robots vs. Catcheurs.
Ted, geloof me, over 20 jaar,ben je blij dat je Robots vs. Wrestlers: Legends hebt gezien.Est-ce que Robots vs Catcheurs vaut ça?
Is Robots vs. Wrestlers het waard?Rotunda est un catcheur de troisième génération: son grand-père Blackjack Mulligan, son père Mike Rotunda et ses oncles Kendall et Barry Windham ont tous été catcheurs professionnels.
Windham is een derde generatie professioneel worstelaar; zijn grootvader Blackjack Mulligan, vader Mike Rotunda en zijn ooms Barry Windham en Kendall Windham waren ook allemaal professioneel worstelaars.Il a trois frères, également catcheurs: Brad, Steve, et Brian.
Le combat commence avec deux catcheurs.
Vecht met twee katanazwaarden.Six d'entre eux étaient des catcheurs, le dernier était une célébrité ayant joué un rôle à la WWE.
Zes wedstrijden waren vriendschappelijk, de andere helft werd gespeeld in het WK-kwalificatietoernooi.Le jeu se composaitd'un roster de six catcheurs.
Drenthe bestond uit zes dingspelen.Des nazis, des pubs pour déodorants, des catcheurs, des concours de beauté, des talk-shows.
Nazis, deodorant verkopers, worstelaars, schoonheids wedstrijden, de talk show.Un nom de ring est unpseudonyme utilisé par exemple par les catcheurs, ou les boxeurs.
Een ringnaam is eenartiestennaam die gebruikt wordt door professionele worstelaars, vechtsporters of boksers.Il est également le frère des catcheurs Astro Boy, Astro Boy II et Argenis, et le neveu de Tony Salazar.
Ignacio is de zoon van Manuel Alvirde(Dr. Karontes)en de broer van de worstelaars Astro Boy, Astro Boy II en Argenis en de neef van Tony Salazar.Dans le monde du catch, un tag team est ungroupe composé de deux catcheurs- ou plus- travaillant en équipe.
In het professioneel worstelen bestaat eentag team uit twee of meer worstelaars die samenwerken als een team.The Revolution(mélange de kayfabe et réalité) était un groupe de jeunes catcheurs qui se sentaient méprisés par la direction de la WCW, croyant qu'ils ne leur ont jamais donné la chance de devenir des stars, et ainsi les mettre en avant à la place des anciens.
The Revolution(zowel op televisie als in het echt) was een groep van jonge worstelaars die zich bedonderd voelden door het WCW management, omdat ze geloofden dat ze hen nooit de kans gaven om sterren te worden door de oudere, meer bevestigde worstelaars naar de top spots te pushen.L'homme de la fédération de catch,Moloch… celui qui a transformé les catcheurs en hybrides, il m'a fait pareil.
Deze man van de worstel federatie, Moloch. Degene die worstelaars in bastaards veranderde. Dat deed hij ook met mij.Un boxeur affronte un catcheur, au profit d'une œuvre de charité.
De bokser tegen de worstelaar. De opbrengst gaat naar 'n goed doel.Mick était aussi catcheur du WIC, un circuit indépendant.
Mick was ook een worstelaar voor de WIC, Indië ronde.On dirait un catcheur des années 80. Qu'est ce que c'est réellement?
Klinkt als een worstelaar uit de jaren '80?Comme le catcheur qui est mort.
Zoals de worstelaar die dood is.Il transpire comme un catcheur.
Tu vas vraiment affronter ce catcheur?
Ga je echt met die worstelaar vechten?Donc vous etes une catcheuse?
Je bent dus een wortelaar.C'est juste des femmes… en maillot. Catcheuses.
Beautiful People, une équipe de catcheuses.
The Beautiful People, team van professioneel worstelaars.
