Voorbeelden van het gebruik van Causales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment les personnes donnent des explications causales.
Études causales: qui les utilise et comment les intégrer à vos objectifs d'entreprise?
Certaines questions scientifiques et politiques importantes sont causales.
Enkele belangrijke wetenschappelijke en beleidsvragen zijn causaal.Les possibilités causales potentiellement personnelles de la réalité universelle, la totalité de tout le potentiel de Déité.
De veroorzakende, potentieel persoonlijke mogelijkheden der universele werkelijkheid, de totaliteit van alle Godheidspotentieel.De nombreuses questions scientifiques et politiques importantes sont causales.
Veel belangrijke wetenschappelijke en beleidsmatige vragen zijn causaal.Cependant, les stratégies pour faire des estimations causales situées le long d'un continuum du plus fort au plus faible, et les chercheurs peuvent découvrir des comparaisons équitables dans les données non-expérimentales.
Echter, strategieën voor het maken van causale schattingen liggen langs een continuÃ1⁄4m van sterkste tot zwakste, en onderzoekers kunnen eerlijke vergelijkingen in niet-experimentele gegevens te ontdekken.Évaluer l'efficacité descampagnes publicitaires: La publicité est l'un des secteurs qui recourt le plus aux études causales.
Effectieve reclame:Reclame is één van de sectoren die het meest gebruikmaakt van causaal onderzoek.Elles ne sont pas forcément causales, signifiant que ce gène lui-même, ou la mutation dans un gène particulier, n'entraîne pas forcément la maladie mais ils augmentent la probabilité des personnes pour la développer.
Zij zijn niet noodzakelijk causatief, betekenend dat dat gen zelf, of verandering in een bepaald gen, niet de noodzakelijk ziekte veroorzaken maar zij verhogen de waarschijnlijkheid van individuen om het te ontwikkelen.Déterminisme: opinion que tout ce qui arrive a une cause et que tout dans lʼunivers est entièrement dépendant etrégi par les lois causales.
Determinisme: De opvatting dat elke gebeurtenis een oorzaak heeft en dat alles in het universum absoluut afhangt van engeregeld wordt door oorzakelijke wetten.Avant de poursuivre, il est également intéressant de noter quefaire des estimations causales est l'un des sujets les plus complexes de la recherche sociale, et que cela peut mener à un débat intense et émotionnel.
Alvorens verder te gaan, is het ook de moeite waard om op te merken dathet maken van causale schattingen een van de meest complexe onderwerpen is in sociaal onderzoek, en een die kan leiden tot een intens en emotioneel debat.La recrudescence de la violence à l'école est un problème social sérieux, aux nombreuses causes complexes, qui ne doitpas se limiter à des explications causales simplistes.
De toename van geweld op school is een ernstig maatschappelijk probleem met tal van complexe oorzaken dat niet gebagatelliseerd mag worden door een simplistische beschrijving van de oorzaken.Elles ne sont pas forcément causales, signifiant que ce gà ̈ne lui-mÃame, ou la mutation dans un gà ̈ne particulier, n'entraîne pas forcément la maladie mais ils augmentent la probabilité des personnes pour la développer.
Zij zijn niet noodzakelijk causatief, betekenend dat dat gen zelf, of verandering in een bepaald gen, niet de noodzakelijk ziekte veroorzaken maar zij verhogen de waarschijnlijkheid van individuen om het te ontwikkelen.Les principales hypothèses qui sous-tendent les méthodes positivistes sont que le monde a une réalité en dehors de l'individu, et que cette réalité est unifiée etrégie par des lois causales.
De voornaamste onderstellingen achter de positivistische methodes zijn dat de wereld buiten ons als mensen om bestaat en een ééngeworden stelselis dat wordt geregeerd door causale wetten.Beaucoup d'accidents inattendus sur la fraiseuse ouvertesont provoqués par des opérations causales et incorrectes, ce capteur infrarouge est conçu pour diriger les actions de base de l'opérateur et protéger l'utilisateur du toit du danger.
Veel onverwachte ongelukken op de Open MillingMachine worden veroorzaakt door oorzakelijke en onjuiste handelingen, deze infraroodsensor is ontworpen om de basisacties van de bestuurder te overheersen en de gebruiker te beschermen tegen de gevaren van het dak.En particulier, je vais montrer comment randomisés expériences, oÃ1 le chercheur intervient dans le monde dans un trà ̈s spécifique moyen-permettent aux chercheurs d'enapprendre davantage sur les relations causales.
In het bijzonder, zal ik laten zien hoe gerandomiseerde gecontroleerde experimenten-waar de onderzoeker ingrijpt in de wereld in een zeer specifiekemanier-onderzoekers in staat om te leren over causale relaties.Il y a des limites significatives à la probabilité qui peut être appliquée à certains facteurs, par exemple mesurer la réputation ou l'aptitude,et quelques relations causales importantes, par exemple dans quelle mesure la réputation influence les taux d'acquisition de client.
Er zijn significante grenzen aan de zekerheid die op bepaalde factoren kan worden toegepast, b. v. metingen van†reputatie of capaciteit,en aan sommige belangrijke oorzakelijke relaties, b. v. in welke mate de reputatie het tempo van klantenwinning beÔnvloedt.Réponse: Commençons par quelques générales définitions: Déterminisme: opinion que tout ce qui arrive a une cause et que tout dans l'univers est entièrement dépendant etrégi par les lois causales.
Antwoord: Laten we beginnen met wat algemene omschrijvingen van fatalisme en determinisme, en enkele daarmee samenhangende termen: Determinisme: De opvatting dat elke gebeurtenis een oorzaak heeft en dat alles in het universum absoluut afhangt van engeregeld wordt door oorzakelijke wetten.En conclusion, les expériences naturelles peuvent Ãatre une puissantestratégie pour faire des estimations causales à partir de données non expérimentales, et les sources de données volumineuses augmentent notre capacité à tirer parti des expériences naturelles lorsqu'elles se produisent.
Concluderend kunnen natuurlijke experimenten een krachtigestrategie zijn voor het maken van causale schattingen van niet-experimentele gegevens, en big data-bronnen vergroten ons vermogen om te profiteren van natuurlijke experimenten wanneer ze zich voordoen.Il apparaît dans la doctrine que, pour l'histoire de l'humanité, il est impossible de combiner la multiplicité des phénomènes en règles générales etabstraites ainsi qu'en lois causales, puisqu'elle comporte des événements qui n'ont eu lieu qu'une seule fois.
In de leer namelijk, dat voor de geschiedenis der mensheid de samenvatting van de veelheid der verschijnselen inabstracte algemene regels en causale wetten niet mogelijk is, daar zij in haar geheel uit slechts éénmaal plaatsgevonden gebeurtenissen bestaat.Dans ce travail de coopération entre le Centrum voor Sociaal Beleid(CSB) et l'Institut de Recherches économiques et sociales(IRES), l'on recherchera une intégration entre les points de vue économiques et sociologiques au cours des différentes phases de l'étude(étude de la littérature,analyses descriptives et causales).
In dit samenwerkingsverband tussen het Centrum voor Sociaal Beleid(CSB) en het Institut de Recherches économiques et sociales(IRES) wordt gestreefd naar een integratie tussen economische en sociologische gezichtspunten in de verschillende fasen van het onderzoek(literatuurstudie,beschrijvende en causale analyses).Une analyse globale comparative sera réalisée pour identifier les rôles respectifs ou en association des différents paramètres étudiés en utilisant les techniques de méta-analyses,analyses des pistes causales et analyse multivariée de la décomposition de la variance en tenant compte de covariables géographiques et temporelles.
Een uitgebreide vergelijkende analyse zal de specifieke oorzaak of de combinaties van oorzaken identificeren metbehulp van meta-analyse technieken, pad-analyse en multivariate variantie-partitionering methoden, rekening houdend met ruimtelijke en temporele covariaten.Est un centre qui contient en son sein l'essence structurelle et causale de.
Een centrum dat in zichzelf de structurele en causale essentie van de.Etude causale de l'hydrodynamisme et cartographie des résultats.
Studie van het causaal hydrodynamisch aspect en kartografie van de resultaten.Mathématiques et la même structure causale.
Verbanden en dezelfde causale structuur belichamend.Il n'existe pas de traitement causal.
Er is geen oorzakelijke behandeling.OM 26 peuventdécrire les phénomènes dans leur contexte causal.
WO 26 kunnen de fenomenen in hun causale samenhang beschrijven.Développent et renforcent leur pouvoir de réflexion causale dans un contexte historique.
Ontwikkelen en verscherpen hun vermogen tot causaal denken in historisch verband.Elles sont résolues de façon causale et prévisible.
En ze worden opgelost op een causatieve, voorspelbare manier.Causal inference.
Prions: agent causal en encéphalopathies spongiformes.
Prions: causatieve agent in sponsvormige encefalopathie.
