Voorbeelden van het gebruik van Causal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Causal inference.
Il n'existe pas de traitement causal.
Prions: agent causal en encéphalopathies spongiformes.
Prions: causatieve agent in sponsvormige encefalopathie.OM 26 peuventdécrire les phénomènes dans leur contexte causal.
Tissu imprimé réactif de prix de gros d'usine, Pantalon causal utilisé, Sofa Tissu d'ameublement.
Fabriek groothandelsprijs reactief bedrukte stof, Causale broek gebruikte zakdoek, Sofa bekleding stof.L'explication du modèle causal de la performance organisationnelle et du Changement de W. Warner Burke et George H. Litwin.
Verklaring van het Causaal Model van Organisatorische Prestatie en Verandering van W. Warner Burke en George H. Litwin.Est un centre qui contient en son sein l'essence structurelle et causale de.
Een centrum dat in zichzelf de structurele en causale essentie van de.Il est donc question d'un lien direct et causal entre la suppression des contrôles aux frontières, les fermetures d'entreprises et les pertes d'emploi.
Er is dus sprake van een direct en oorzakelijk verband tussen de afschaffing van de grenscontroles en de bedrijfssluitingen en het verlies van arbeidsplaatsen.Un blazer de laine de belle Pendleton,idéal pour les travaux ou causal Evénemenrs Commerciaux.
Een mooie Pendleton wol blazer,ideaal voor werk of causaal zakelijke evenementen.Quoique le rà ́le de la pollution de l'air comme agent causal direct ne soit pas prouvé, il augmente réellement le risque d'Alzheimer dans la conjugaison avec d'autres facteurs de risque.
Alhoewel de rol van luchtvervuiling als directe causatieve agent niet wordt bewezen, verbetert het absoluut het risico van Alzheimer in vervoeging met andere risicofactoren.Toutefois, l'intensité de ce signal est faible en l'absenced'un lien biologique et causal convaincant.
Dit signaal is echter wegens deafwezigheid van een overtuigend biologisch en causaal verband zwak.Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J.,Exploiting States' Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Université de Harvard, 2005.
Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J.,Exploiting States' Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Harvard University, 2005.Livré avec de longues bretelles amovibles pour ajuster la longueur de la bretelle du sac à dos,pour plus de confort Fourre-tout causal polyvalent: c'est un sac….
Wordt geleverd met lange afneembare schouderbanden om de lengte van de rugzakriem aan te passen,waardoor u comfortabeler bent Multifunctionele, causale draagtas:….Virus- L'agent causal des oreillons(familièrement- oreillons), qui appartient au genre des paramyxovirus, a un tropisme pour les tissus glandulaires et peut affecter les cellules des testicules et leurs appendices.
Virussen- het veroorzakende agens van bof(gewoonlijk- bof), dat tot het geslacht van paramyxovirussen behoort, heeft een tropisme voor klierweefsels en kan de cellen van de teelballen en hun aanhangsels beïnvloeden.Hypertension(hypertension) chez le chien a étémontré pour être un facteur causal de décollement de la rétine.
Hoge bloeddruk(hypertensie) bij honden is aangetoond dat oorzakelijke factor voor netvliesloslating zijn.Les infections qui semblent Ãatre causal liées au développement de l'autisme comprennent l'encéphalite provoquée par rougeole, rubéole congénitale, virus herpà ̈s simplex, oreillons, varicelle, cytomégalovirus, et virus de la furtivité.
De besmettingen die die causaal op de ontwikkeling van autisme schijnen worden betrekking gehad omvatten hersenontsteking door mazelen, aangeboren rode hond, herpes simplexvirus, de bof, varicella, cytomegalovirus, en het virus van de Heimelijkheid wordt veroorzaakt.La description: Tissu imprimé réactif de prix de gros d'usine,Pantalon causal utilisé, Sofa Tissu d'ameublement.
Beschrijving: Fabriek groothandelsprijsreactief bedrukte stof, Causale broek gebruikte zakdoek, Sofa bekleding stof.Les attributs mentaux(rationnel, holistique et nécessaire) sont donc différents de manière irréductible des attributs physiques contingent,atomique et causal.
Mentale predicaten zijn onuitwisbaar verschillend in karakter(zoals: rationeel, holistisch en noodzakelijk) van fysische predicaten zoals: onvoorwaardelijk,atoom en causaal.Une fois le diagramme causal élaboré et les relations entre variables quantifiées, nous simulerons le comportement du système dans le temps sur la base de logiciels(troisième étape) et analyserons les conséquences de certaines options de politique.
Eenmaal het causaal diagram is opgesteld en de relaties tussen de variabelen gekwantificeerd zijn, wordt in de derde stap aan de hand van softwareprogramma's het gedrag van het systeem in de tijd gesimuleerd en worden de gevolgen van bepaalde beleidsopties nagegaan.Si le dommage est causé par un co-membre à un co-membre, le club s'attend à ce quel'assurance familiale du membre causal indemnise le coéquipier.
Indien er schade veroorzaakt wordt door een mede-lid aan een mede-lid, verwacht de club dat de familiale verzekering van het veroorzakende lid de schade zal vergoeden van het mede-lid.Si le caractère(quelle qu'en soit la définition)est le facteur causal dominant dans la détermination des choix de chacun, et si ses choix sont moralement mauvais, alors on devrait être tenus responsables de ces choix, indépendamment des gènes et autres facteurs de ce genre.
Als het karakter(hoe ook gedefinieerd)de overheersende causale factor is in het bepalen van iemands keuzes, en deze keuzes in moreel opzicht fout zijn, dan zou men de persoon ook verantwoordelijk moeten stellen voor deze keuzes, ongeacht genen en andere factoren.Les experts ont minutieusement testé la conception aprà ̈s la conception et, lors de sessions de revue de test individuelles sur une période de plusieurs années,n'ont pas montré d'effet causal significatif de chaque nouveau concept d'affichage sur les ventes.
Experts hebben design na ontwerp zorgvuldig getest en in individuele testreviewsessies over een periode van jarenbleef er geen significant causaal effect van elk nieuw displayontwerp op de verkoop.Chez Hegel, le développement dialectique qui se manifeste dans la nature et dans l'histoire,c'est-à-dire l'enchaînement causal du progrès de l'inférieur au supérieur qui s'impose à travers tous les mouvements en zigzag et tous les reculs momentanés, n'est donc que le calque du mouvement autonome de l'Idée se poursuivant de toute éternité, on ne sait où, mais, en tout cas, indépendamment de tout cerveau humain pensant.
Bij Hegel is aldus de in de natuur en geschiedenis aan het licht tredende dialectische ontwikkeling,dat wil zeggen oorzakelijke samenhang van de via alle zigzagbewegingen en tijdelijke terugstappen zich doorzettende vooruitgang van het lagere naar het hogere, slechts de kopie van de sinds eeuwig, men weet niet waar maar in elk geval onafhankelijk van ieder denkend mensenbrein, vanzelf gaande zelfbeweging van het begrip.Les experts ont minutieusement testé la conception aprà ̈s la conception et, lors de sessions de revue de test individuelles sur une période de plusieurs années,n'ont pas montré d'effet causal significatif de chaque nouveau concept d'affichage sur les ventes.
Experts zorgvuldig getest ontwerp na het ontwerp en in de individuele proef beoordeling sessies over een periode vanjaren zien geen significant oorzakelijk effect van elke nieuwe display ontwerp op de verkoop.Compétence- Compétences spéciales- Compétence en matière délictuelle ou quasi délictuelle-«Lieu où le fail dommageable s'est produit»- Lieu de l'événement causal aussi bien que lieu de survenance du dommage- Lieu de survenance du dommage- Notion- Lieu où le fait causal, engageant la responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle, a produit directement ses effets dommageables à l'égard de celui qui en est la victime immédiate- Lieu de survenance du dommage résultant pour un tiers du préjudice subi par la victime immédiate- Exclusion.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Bevoegdheid ter zake van vorderingen uit on rechtmatige daad-„Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan"- Zowel plaats van de veroorzakende gebeurtenis als plaats waar de schade Quelle que soit la voie spirituelle suivie par une personne, en dehors du chemin de la grâce du Guru, aucune autre voie spirituelle ne peut purifiercomplètement le corps mental(manodēha), le corps causal(kāraṇdēha) et supra-causal(mahākāraṇdēha).
Ongeacht het spirituele pad dat we volgen, anders dan het pad van de Guru's genade, is er verder geen enkele pad dat op volledige wijze het psychologische lichaam(Manodēha),het intellectuele lichaam(Kāraṇdēha) en het subtiele ego(Mahākāraṇdēha) kan zuiveren.Les porcs concernés par l'ordre de mise à mort, sont mis à mort sous la surveillance du CERVA, de tellefaçon que tout risque de dispersion de l'agent causal soit prévenu tant durant la mise à mort des porcs qu'au cours du transport des cadavres vers l'usine de destruction.
De varkens waarop het afmakingsbevel betrekking heeft, worden door de zorgen van het CODA op zodanige wijze afgemaakt datalle gevaar voor verspreiding van het causaal agens zowel tijdens het afmaken van de varkens als tijdens het transport van de kadavers naar het destructiebedrijf voorkomen wordt.Certes, dans son arrêt du 30 novembre 1976(supra 1 5.3- A 1), la Cour de justice des Communautés européennes a défini la notion de«lieu où le fait dommageable s'est produit», en ce sens qu'il désigne aussibien le lieu de l'événement causal que le lieu où le dommage s'est produit.
Weliswaar heeft het Hof van Justitie EG in zijn arrest van 30 no vember 1976(boven 1 5.3- A 1) het begrip„plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan" aldus uitgelegd, dat het zowel op de plaatswaar de schade is ingetre den, als op de plaats van de veroorzakende gebeurtenis doelt.Mais l'Esprit Infini dans sa sagesse parfaite a arrangé la vie humaine de façon que l'homme mauvais continue à récolter les fruits amers de ses actes jusqu'à ce qu'ilperçoive, d'abord inconsciemment puis consciemment, le lien logique et causal entre son acte et sa souffrance, et qu'il s'efforce de contrôler ses tendances mauvaises.
Maar in de perfecte wijsheid van de Oneindige Geest zijn menselijke levens zodanig gearrangeerd dat een mens net zolang de nadelige gevolgen van zijn daden zal ondervinden tot zijn geest,eerst onbewust en vervolgens bewust het logische en oorzakelijke verband tussen daden en lijden zal doorzien, om vervolgens te beginnen deze kwade neigingen te controleren.L'examen minutieux, effectué par des experts, des rapports individuels de tous les cas connus(3 cas en Allemagne et 1 cas en Autriche) de morts subites durant la deuxièmeannée d'existence n'a révélé aucune preuve circonstancielle d'un lien biologique et causal entre Hexavac et la survenue des morts subites.
Zorgvuldig en gedetailleerd deskundigenonderzoek van de afzonderlijke verslagen van alle bekende gevallen van SUD in het tweede levensjaar( drie in Duitsland en één in Oostenrijk)leverde geen indirect bewijsmateriaal op voor een biologisch en causaal verband tussen Hexavac en het optreden van SUD.
