Wat Betekent CAUSALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• causale
• causaal
• causatieve
• oorzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Causale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mathématiques et la même structure causale.
Verbanden en dezelfde causale structuur belichamend.

Etude causale de l'hydrodynamisme et cartographie des résultats.
Studie van het causaal hydrodynamisch aspect en kartografie van de resultaten.

Elles sont résolues de façon causale et prévisible.
En ze worden opgelost op een causatieve, voorspelbare manier.

Ces démonstrations servent dès lors au développement de la réflexion causale.
Deze bewijzen dienen ook ter ontwikkeling van het causale denken.

Développent et renforcent leur pouvoir de réflexion causale dans un contexte historique.
Ontwikkelen en verscherpen hun vermogen tot causaal denken in historisch verband.

Di Forti et ses collègues ont reconnu qu'ils ne pouvaient pas prouver que la corrélation est causale.
Di Forti en haar collega's erkennen dat ze geen oorzakelijk verband kunnen tonen.

La sensibilité de différents biomarqueurs à une exposition et leur relation causale pour deux types de mutagènes/cancérogènes potentiels industriels:.
De gevoeligheid van verschillende biomerkers voor blootstelling en hun causale relatie voor twee types industriële potentiele mutagenen/carcinogenen:.

Est un centre qui contient en son sein l'essence structurelle et causale de.
Een centrum dat in zichzelf de structurele en causale essentie van de.

La revue PS Political Science a tenu un symposium sur les grandes données, l'inférence causale et la théorie formelle, et Clark and Golder(2015) résument chaque contribution.
Het tijdschrift PS Political Science had een symposium over big data, causale gevolgtrekking en formele theorie, en Clark and Golder(2015) vatten elke bijdrage samen.

Selon les chercheurs, il ne s'agit pas nécessairement d'une relation causale:.
Volgens de onderzoekers is dit niet noodzakelijk een oorzaak-gevolg relatie:.

Causale douleur des dents lorsque le toucher à se répandre dans les mâchoires, affectant parfois le cou, les oreilles, et diverge le long du nerf trijumeau, aggrave considérablement l'état de santé et l'état général du patient.
Causaal tand pijn bij het aanraken van het naar verspreid over de kaken, soms waardoor de nek, oor en uiteenlopende langs de nervus vagus, aanzienlijk verslechtert de toestand van de gezondheid en de algemene toestand van de patiënt.

Activité produite par la pensée consciente de soi peut être considéré comme un nouveau type d'entité causale.
Activiteit geproduceerd door zelfbewuste denken kan worden beschouwd als een nieuw type van causale entiteit.

Elles se concentreront également principalement sur l'immunisé-oncologie, à l'aide de la plate-forme causale de l'apprentissage automatique de la santé de GNS.
Zij zullen ook zich hoofdzakelijk concentreren op immuun-oncologie, door de machine van de Gezondheidszorg te gebruiken GNS oorzakelijk het leren platform.

De ce point de vue, la pensée consciente Devenir une sorte de manifestation parallèle Ayant peu de signification causale.
Vanuit dat standpunt, bewuste gedachten Word een soort parallelle manifestatie met weinig causale betekenis.

La pochette de haute qualité en toile est causale et à la mode, nous changeons le cuir d'unité à la toile, c'est notre nouveau design d'arrivée Pratique pour les sorties à la promenade ou le café dans votre magasin préféré, ce sac à main d'embrayage est facile à transporter.
Hoge kwaliteit canvas clutch tas is causaal en mode, we veranderen het pu leer in het canvas, het is ons nieuwe aankomst ontwerp Handig voor uitstapjes naar een promenade of koffie in je favoriete winkel op de hoek, deze clutch tas is gemakkelijk mee te nemen.

Ces gènes étaient alors tenir compte ordonnancée de l'identification d'une mutation faux-sens dominante causale dans le gène ABCC9.
Deze genen werden toen gerangschikt toestaand voor de identificatie van een causatieve dominante missense verandering in het gen ABCC9.

Sac à main en toile pour femmes avec pochette magazine La pochette de haute qualité en toile est causale et à la mode, nous changeons le cuir d'unité à la toile, c'est notre nouveau design d'arrivée Pratique pour les sorties à la promenade ou le café dans votre magasin préféré, ce sac à main….
Lederen dames Magazine Clutch portemonnee tas Hoge kwaliteit canvas clutch tas is causaal en mode, we veranderen het pu leer in het canvas, het is ons nieuwe aankomst ontwerp Handig voor uitstapjes naar een promenade of koffie in je favoriete winkel op de hoek, deze clutch tas is gemakkelijk mee te nemen.

Les neurosciences et la recherche génétique sont prometteuses et devraient nous apporter une explication causale détaillée des processus cérébraux.
Neurowetenschap en genetisch onderzoek beloven met een gedetailleerde causale verklaring te komen op basis van de werking van de hersenen.

Pour cette raison, l'histoire des progrès de la pensée en une force causale pleinement développé est suffisamment dit dans le schéma de cinq époques de civilisation dans lequel les étapes progressives de la civilisation mondiale se reflètent dans les technologies de communication et dans les institutions de pouvoir au sein de la société.
Om die reden wordt het verhaal van de voortgang van het denken in een volledig ontwikkelde causale kracht voldoende verteld in het schema van vijf tijdperken van de beschaving waarin de progressieve stadia van de wereldbeschaving worden weerspiegeld in communicatietechnologie en in de instellingen van de macht binnen de samenleving.

Les effets indésirables reportés dans le Tableau 7 ont été considérés par les investigateurs comme ayant au moins une relation causale possible ou probable avec bortézomib.
De bijwerkingen in tabel 7 hebben volgens de onderzoekers minstens een mogelijke of waarschijnlijke causale relatie met bortezomib.

Pas seulement une image superficielle, bien qu'il la contienne aussi, mais un modèle explicatif, incarnant les mêmes relations mathématiques et la même structure causale.
Niet alleen maar een oppervlakkig beeld, al zit dat er ook in, maar een verklarend model, dezelfde mathematische verbanden en dezelfde causale structuur belichamend.

Les Actes de la revue de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique ont tenu un symposium sur l'inférence causale et les mégadonnées, et Shiffrin(2016) résume chaque contribution.
Het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences van de Verenigde Staten van Amerika had een symposium over causale gevolgtrekking en big data en Shiffrin(2016) geeft een overzicht van elke bijdrage.

Heureusement, lorsque nous faisons de la recherche, nous n'avons pas seulement une personne, nous avons beaucoup de gens, ce qui offre un moyen de contourner le problà ̈me fondamental de l'inférence causale.
Gelukkig hebben we, als we onderzoek doen, niet slechts één persoon, we hebben veel mensen, en dit biedt een manier om het fundamentele probleem van causale inferentie te omzeilen.

Si vous prévoyez utiliser l'une ou l'autre de ces approches dans votre propre recherche, je vous recommande fortement de lire l'un des nombreux excellents ouvrages sur l'inférence causale(Imbens and Rubin 2015; Pearl 2009; Morgan and Winship 2014).
Als u van plan bent om een van deze benaderingen in uw eigen onderzoek te gebruiken, raad ik u aan om een van de vele uitstekende boeken over causale gevolgtrekking te lezen(Imbens and Rubin 2015; Pearl 2009; Morgan and Winship 2014).

Ici, l'outil et la parole sont mis en avant comme deux données indépendantes, côte à côte, qui déterminent ensemble ce qu'il y a de spécifique chez l'homme, mais sans indication d'une relation causale entre eux.
Hier worden ze als twee onafhankelijke gegevens naast elkaar gesteld, samen het speciale van de mens bepalend, zonder aanduiding van enige causale relatie tot elkaar.

Les lois de la physique ont cette propriété particulière, que les objets physiques, aussi différents qu'ils puissent être les uns des autres, peuvent néanmoins incarner la même structure mathématique et causale et l'incarner de plus en plus à mesure que le temps passe.
De fysicawetten hebben die speciale eigenschap. Fysische objecten, hoe verschillend ze ook kunnen zijn, kunnen niettemin dezelfde mathematische en causale structuur belichamen en het in de loop van de tijd steeds meer en meer doen.

Traité brillant de William McGaughey sur l'histoire du monde et grande histoire représente une nouvelle dimension historiographique qui nous ramène à une époque bien avant le début civilisation humaine et couvre la vie sous toutes ses formes ainsi que d'autres événements d'importance causale.".
William McGaughey briljante verhandeling over wereldgeschiedenis en grote geschiedenis vertegenwoordigt een nieuwe historiografische dimensie die ons terug naar een tijd lang voor de menselijke beschaving begon en dekt het leven in zijn vele vormen, samen met andere gebeurtenissen van causale betekenis.".

Tableau résumé des effets indésirables Myélome multiple Les effets indésirables reportés dans le Tableau 7 ont été considérés par les investigateurs comme ayant au moins une relation causale possible ou probable avec VELCADE.
Samenvattende tabel met bijwerkingen Multipel myeloom De bijwerkingen in tabel 7 hebben volgens de onderzoekers minstens een mogelijke of waarschijnlijke causale relatie met VELCADE.

Tout d'abord, l'amélioration de la distribution visée par l'argument a ne peut pas être considérée comme valable, car l'organisation efficace de l'ap provisionnement du circuit pharmaceutique n'est pas la suite causale de l'accord en cause.
In de eerste plaats kan de in punt 21, onder a, bedoelde verbetering van de distributie niet als een geldig argument worden beschouwd, want de doel treffende organisatie van de bevoorrading van het farmaceutische circuit is geen causaal gevolg van de betrokken overeenkomst.

Hoe "causale" te gebruiken in een Frans zin

Plus, toutes qualités très bien hommes causale dating: avec.

Il est vrai que l'explication causale suppose des hypothèses.

51Comment dès lors maintenir l’efficace causale de l’objet ?

Plusieurs méthodes d’analyse « causale » ont été développées.

Henryk Mehlberg: Essai sur la théorie causale du temps.

L'affection causale détermine une compression neurologique autre que discale.

Mutation germinale causale dans Syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

L’explication causale matérialiste qu’utilise Mandel semble quelque peu limitée.

Relation causale que j’adopte : article intéressant = commentaires.

D’après Davidson, l’explication causale serait intensionnelle en ce sens.

Hoe "causaal, causatieve, oorzakelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Causaal verband met testosteron testen van.

Niet-specifieke vectoren verplaatsen causatieve agentia mechanisch.

Oorzakelijk verband met andere fda over.

Hierbij ook het causatieve werkwoord *þarzjan- > ohd.

Oorzakelijk verband motilium cobra kopen met.

Een oorzakelijk verband werd niet vastgesteld.

Causatieve agentia van infectieziekten zoals toxoplasmose.

Causaal verband houden met week nmr.

Volgens een aantal Bijbelgeleerden staat dit werkwoord in de causatieve vorm.

Oorzakelijk verband met hun eigen cellen.