Voorbeelden van het gebruik van Causait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintenant on sait ce qui causait le blocage.
Ça causait des problèmes entre elle et John.
Quelqu'un de mon personnel causait avec lui.
Autrefois on causait beaucoup avec maman.
Il a mentionné quelque chose àpropos de l'hyper rage qui causait des trous de mémoire.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
la pollution causéeproblèmes causéscauser de dommages
le préjudice causédocteur honoris causacausée par la caféine
causer un préjudice
Meer
Gebruik met bijwoorden
L'enculé qui causait avait un accent bizarre.
Quelque événement gravedevait s'être produit, qui causait toute cette agitation.
Zeker had er een ernstig voorval plaats gehad,dat al die opschudding veroorzaakte.Et cela causait de l'excitation et souvent du trouble.
Je veux que vous sachiez, Connor ne causait pas de problème.
Ik wil jullie laten weten dat Connor geen problemen veroorzaakte.Elle ne causait jamais de problème là où quelqu'un pouvait le voir.
Ze zorgde nooit voor problemen voor zover men kon zien.Vous vous souvenez du nanovirus qui causait les anévrismes létaux?
Weet je het nanovirus nog dat de fatale aneurysma's veroorzaakte?Si Juma causait des problèmes, on aurait entendu quelque chose?
Max Rager savait que leur boisson causait de violent troubles psychotiques.
Max Rager wist dat hun drank gewelddadige uitspattingen kon veroorzaken.Une étude sur les cellules nerveuses de l'homme a montré que la bêta amylioïde,très présente dans la maladie d'Alzheimer, causait une inflammation.
Een studie met menselijke zenuwcellen toont, dat Amyloid-Beta, dat bij de ziektevan Alzheimer versterkt voorkomt, een ontsteking veroorzaakt.Toute tentative pour le défier causait seulement davantage de souffrance au débiteur.
Elke poging om hem te confronteren veroorzaakt alleen meer lijden voor de schuldenaar.Les résultats figurant dans le rapport intérimaire précédent ont été confirmés: les utilisateurs ont estimé quel'encombrement de 1'Airstream leur causait des difficultés.
De in het vorige in terimverslag gerapporteerde bevindingen werden bevestigd: dat wil zeggen dat de gebruikers van mening waren datde omvang van de Airstream moeilijk heden veroorzaakte.Mon oncle contenait à peine l'impatience que lui causait l'horizontalité de la route.
Mijn oom bedwong met moeite het ongeduld, dat de waterpasse richting van den weg hem veroorzaakte.Rien de tangible ne causait la dépression; le problème, en mars 1933, était dans la tête des gens.
Er was niets tastbaars dat de depressie veroorzaakte; in 1933 school het probleem in de geesten van de mensen.Et si c'était un patient… et quevotre technique défaillante causait une hémorragie artérielle?
Wat doet u alsuw onandigheid 'n grote arteriële bloeding veroorzaakt?Le psychopathe faisait du mal à l'équipe et causait des tensions, mais à présent il est parti et aucun d'entre nous n'aura jamais à voir ce meurtrier.
Die psycho verpestte het voor het team veroorzaakte spanningen, maar nu is hij weg en niemand van ons hoeft die moordenaar ooit nog te zien.Vous avez dit quevous aviez trouvé pourquoi l'Insulprin causait des crises cardiaques.
Je zei dat je erachter gekomenwas waarom insulprin die hartaanvallen veroorzaakte.En train de se balader comme si leur mode de vie ne causait aucun mal, comme si c"était normal et naturel de consommer la violence et la mort.
Ze lopen lekker rond alsof hun levensstijl geen leed veroorzaakt. Alsof het normaal en natuurlijk is om geweld en dood te consumeren.Ces statues serontremplacées par des statues modernes, ce qui causait beaucoup de discussions.
Elle a aussi dit que si l'opération causait des dommages, ça pourrait… ça pourrait devenir permanent.
Ze zei ook dat als de operatie schade veroorzaakte, dat het… het ook permanent kan zijn.Malheureusement le traumatisme inhérent à cette technique causait de nombreux désagréments:.
Het traumatisme eigen aan deze techniek, veroorzaakte echter tal van ongemakken:.Elle avait la preuve quele produit Max Rager causait des accès de folie chez certain consomateurs.
Ze had bewijs dat hetenergiedrankje Max Rager… tijdelijke psychose veroorzaakte bij een klein aantal consumenten.Eh bien, il a fallu 34 jours pour isoler le virus coronarien qui causait le S.R.A.S., et c'est rapide.
Nou, voor… het coronavirus dat SARS veroorzaakte kostte het 34 dagen, en dat was snel.Dans un modèle de migraine chez le rat,l'administration répétée de morphine causait des maux de tête, alors que le THC restait efficace contre cette douleur.
Herhaalde toediening van Morfine veroorzaakt hoofdpijn, terwijl THC effectief tegen deze pijn bleef in een rat model met migraine.À un moment donné,je pensais que l'alimentation inappropriée causait mon DE, mais ce n'était pas la cause.
Op een gegeven momentdacht ik ongepast dieet veroorzaakt mijn ed, maar dit was niet de oorzaak.De nombreuses études ont démontré qu'un abus de SAAcombiné à un entraînement musculaire causait une hypertrophie concentrique de la paroi du ventricule gauche.
Vele onderzoeken hebben aangetoond dat AAS misbruikin combinatie met duurtraining concentrische hypertrofie van de linker hartkamewand veroorzaakt.
