Wat Betekent CE DIALOGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dialoog
• dit overleg
• dit dialoogvenster

Voorbeelden van het gebruik van Ce dialogue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce dialogue doit être écrit en allemand.
Laat de dialoog in het Duits uitschrijven.

Pourquoi la Commission engage-t-elle ce dialogue maintenant?
Waarom houdt de Commissie deze dialogen juist nu?

Ce dialogue a été généré par la routine automatique de test.
Dit dialoogvenster werd gegenereerd door de automatische testroutine.

Je m'interroge sur la nature de ce dialogue et sur ce qu'il implique.
Ik vraag me af wat die dialoog inhoudt.

Les Nouveaux Démocrates veulent rétablir ce dialogue.
Wij van de Nieuwe Democraten willen dat gesprek opnieuw opstarten.

Mais il ne faut pas que ce dialogue tourne à la mainmise.
Maar een dergelijke dialoog mag niet uitmonden in toe-eigening.

Ce dialogue se caractérise donc aussi par sa proximité au citoyen.
Ook voor deze dialoog is dus nabijheid tot de burger kenmerkend.

Et il établirait avec vous un partenariat par le biais de ce dialogue.
Hij zou een werkrelatie met je opbouwen door middel van die dialogen.

Ce dialogue doit également inclure les droits de la citoyenneté.
Tijdens deze dialoog moeten ook de burgerrechten aan de orde komen.

Le CdR s'est vu conférer la mission essentielle d'organiser ce dialogue.
Aan het Comité van de Regio's wordt in die dialoog een cruciale rol toegekend.

Ce dialogue renferme un certain nombre de questions très difficiles.
Achter deze dialoog gaan nog best heel moeilijke onderwerpen schuil.

Le copyright des propriétaires de ces routines est listé dans ce dialogue.
De copyrighteigenaren van deze routines staan in dit dialoogvenster.

Ce dialogue est pratiquement identique au dialogue de rappel normal.
Dit venster is bijna identiek aan het normale herinneringsvenster.

La Commission attache une grande importance à ce dialogue avec toutes les parties intéressées, et cherche à le développer encore davantage.
De Commissie hecht veel belang aan dit overleg met alle betrokken partijen en wenst dat verder te ontwikkelen.

Ce dialogue est non seulement possible mais il est aussi grandement souhaitable.
Zo'n dialoog is niet al leen heel goed mogelijk, maar ook zeer wenselijk.

C'est pourquoi on ne peut attendre de résultats de ce dialogue avant la fin de la première période d'engagement au plus tôt.
Daarom kunnen de eerste resultaten van een dergelijke dialoog pas tegemoet worden gezien na afsluiting van het eerste tijdvak waarvoor verplichtingen zijn aangegaan.

Ce dialogue a conduit à l'adoption de 21 avis communs et déclarations communes.
Dit overleg heeft uiteindelijk tot 21 gemeenschappelijke opvattingen geleid.

Un bon moyen d'assurer ce dialogue constant est de s'appuyer sur le groupe de travail sur les tracteurs agricoles.
Een geschikte manier om een dergelijke voortdurende dialoog te realiseren is een beroep te doen op de Werkgroep landbouwtrekkers.

Ce dialogue dura quelques minutes, et le patagon se croisa les bras.
Deze zamenspraak duurde eenige minuten, waarna de Patagoniër de armen over elkander sloeg.

Ce dialogue est important et ce document mentionne également cette nécessité.
Het belang van deze dialoog wordt ook door dit document bevestigd.

Dans ce dialogue, vous pouvez modifier les paramètres suivants: Échelle pour ligne.
In dit dialoogvenster kan u de volgende instellingen wijzigen: Lijntype verschaling.

Ce dialogue permet d'examiner toutes les questions intéressant les deux parties.
In deze dialoog kunnen alle vragen die beide partijen van belang vinden worden besproken.

Ce dialogue pouvant de préférence se dérouler conjointement avec d'autres partenaires de la région.
Dit overleg zal bij voorkeur samen met andere partners uit het gebied worden gehouden.

Dans ce dialogue, vous pouvez modifier les paramètres suivants: Ajouter numéros de pos de la pièce.
In dit dialoogvenster kan u de volgende instellingen wijzigen: Posnummer van onderdeel toevoegen.

Ce dialogue a été engagé fin juin 2006, lors de la conférence des acteurs concernés à Amsterdam.
Dit overleg is eind juni 2006 gestart toen de betrokken partijen in Amsterdam een conferentie hebben gehouden.

Ce dialogue devrait permettre aux deux parties de mieux comprendre la situation économique dans les domaines respectifs.
Verwacht wordt dat deze dialoog beide partijen in staat zal stellen de economische situatie op deze terreinen beter te begrijpen.

Ce dialogue sert à faire émerger une vision des priorités pour l'avenir, partagée par le Parlement, les États membres et la Commission.
Dankzij deze dialoog komen het Parlement, de lidstaten en de Commissie tot een gedeelde visie op de prioriteiten voor de toekomst.

Ce dialogue permettra notamment d'examiner les initiatives à promouvoir dans le domaine des conditions de travail et de la formation des contrôleurs.
Met deze dialoog kan worden bestudeerd welke initiatieven moeten worden bevorderd op het gebied van de arbeidsvoorwaarden en de opleiding van luchtverkeersleiders.

Ce dialogue permettra d'avoir un échange de vues régulier sur les priorités, la mise en œuvre et le suivi de la coopération au niveau de l'UE dans le domaine du sport.
Dank zij zo'n dialoog kan er een permanente gedachtewisseling plaatsvinden over prioriteiten, uitvoering en vervolg van EU-samenwerking op het terrein van sport.

Ce dialogue renforcerait en outre la coopération et les échanges d'informations entre les États membres actuels et ceux appelés à le devenir, dès avant leur adhésion.
Door een dergelijke dialoog zouden de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen de huidige en de toekomstige lidstaten reeds vóór de toetreding nog verder versterkt worden.