Wat Betekent DIALOOG in het Frans - Frans Vertaling

• dialogue
• dialogues

Voorbeelden van het gebruik van Dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dialoog sluiten.
Fermer la boîte de dialogue.

Het gaat om dialoog en vertrouwen.
Il s'agit de conversation et de foi.

Dialoog uitvoeren.
Exécuter la boîte de dialogue.

Onafhankelijkheid en dialoog zijn niet onverenigbaar.
L'indépendance n'est pas incompatible avec le dialogue.

Dialoog is als muziek voor me.
Les dialogues, c'est de la musique.

Q Gestructureerde dialoog met de LMOE: con clusies.
D Dialogue structuré UE pays d'Europe cen trale: conclusions.

Dialoog met ongeveer 7 miljoen abonnees.
Dialog avec environ 7 millions d'abonnés.

ApplausVoor die dialoog kun je niemand uitnodigen.
ApplaudissementsPersonne ne peut être convié à un tel dialogue.

Dialoog op Europees niveau is een concrete realiteit.
La concertation européenne est une réalité concrète.

D aanmoediging van de dialoog over het econo misch beleid;
Π d'engager le dialogue sur la politique écono mique;

De dialoog van deze scène zit me dwars.
J'ai un problème avec le dialogue de cette scène.

Wij zijn op weg naar een dialoog tussen het Parlement en de Raad.
Nous allons vers une discussion entre le Parlement et le Conseil.

Dit dialoog sluiten zonder de wijzigingen op te slaan.
Fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Verschillende kunstenaars gingen een dialoog aan rond deze vragen.
Plusieurs artistes entreront en dialogue autour des ces questions.

Deze dialoog sluiten.
Fermer cette boîte dialogue.

Dialoog voor het bewerken van verbindingen openen.
Ouvre une boîte de dialogue pour modifier les connexions.

De instrumenten om een dialoog over het Europese beleid op gang te brengen.
Des outils pour engager un dialogue sur les politiques européennes.

Dialoog voor het wijzigen van de instellingen van de form openen.
Ouvre une boîte de dialogue pour modifier les paramètres du formulaire.

Het partnerschapscontract wordt in dialoog met de Commissie voorbereid.
Le contrat de partenariat est établi en concertation avec la Commission.

Sluit dit dialoog zonder een nieuwe thee te starten.
Fermer cette fenêtre sans démarrer un nouveau thé.

Voorzitter van het Comité voor de sectoriële dialoog voor de maritieme transportsector.
PRÉSIDENT DU COMITÉ DE DIALOGUE SECTORIEL«TRANSPORTS MARITIMES».

Deze dialoog is op veel plaatsen geen dialoog meer.
Ce processus n'est plus respecté dans tous les endroits.

De commissie is bereid tot een dialoog en staat open voor constructieve bijdragen.
La commission est disposée à dialoguer et accepte les avis constructifs.

D Dialoog Europese Unie Afrika en ministe riële vergadering: informatie.
D Dialogue Union européenne Afrique et réu nion ministérielle: informations.

Iedere dialoog eindigt met:.
Tous les dialogues habituels se terminent par.

Opent een dialoog waarmee u de huidige afspeellijst kunt opslaan.
Ouvre une fenêtre vous permettant d'enregistrer la liste de lecture actuelle.

Opent een dialoog waarmee u een URL-adres kunt invoeren.
Ouvre une fenêtre vous permettant de saisir une URL.

Er is mondiale dialoog nodig om tot mondiale oplossingen te komen.
Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales.

Standaard dialoog van& kde; voor het instellen van de werkbalken.
La boîte de dialogue standard de& kde; pour configurer les barre d'outils.

De Vervulling dialoog erkent telefoonnummers in de commentaren.
La boîte de dialogue Accomplissement reconnaît numéros de téléphone dans les commentaires.

Hoe "dialoog" te gebruiken in een Nederlands zin

Die dialoog moet zorgvuldig gevoerd worden.

Die dialoog moet tot conclusies leiden.

Sallandse Dialoog moet financiële redzaamheid vergroten.

Jill Caroll, Een dialoog tussen beschavingen.

Wat een mooie dialoog over noisz.

Ook daar kan een dialoog helpen.

Die innerlijke dialoog bepaalt ons zelfbeeld.

Dialoog vzw zoekt Adviseur/lesgever duurzaam bouwen.

Een goede dialoog tussen werkgever c.q.

Die dialoog moet eigenlijk nog beginnen.

Hoe "dialogues, dialogue" te gebruiken in een Frans zin

Mais les dialogues sont terriblement explicatifs.

Grandi dialogue cul afficher des et.

Or, les dialogues montrent leur faiblesse.

Engranger les dialogue cul enseigné toujours.

Sinon, toujours les mêmes dialogues captivants!

Les dialogues sont effectivement bourrés d’humour.

L’écriture des dialogues est plutôt sympathique.

partenaires Rencontres sérieuses: Dialogue direct les-rencontres

Dialogue scientifique devraient mandat expire lannée.

Dialogues qui pourtant sont très tendances.