Wat Betekent DIALOOG in het Spaans - Spaans Vertaling

• diálogo
• dialogar
• diálogos
• dialogo
• dialogando
• dialogada

Voorbeelden van het gebruik van Dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schrijf een strip of dialoog.
Escribe un comic o dialoga.

Deze dialoog. Die is belachelijk.
Este diálogo… es ridículo.

Wie heeft dus een dialoog met wie?
Por lo tanto,¿quién dialoga con quién?

Een dialoog tussen wetenschappers:.
Dialogando entre científicos:.

Oppositie wijst dialoog met Mursi af.
Oposición llama a diálogo con Mursi.

Dialoog' zeggen zij die willen praten.
DIÁLOGO”, dicen los que quieren hablar.

De sociale dialoog is werkelijkheid.
El diáhgo social es una realidad.

Dialoog voor backend-selectie tonen.
Muestra el dialogo de selección del motor del programa.

Intelligente dialoog is onmogelijk.
La conversación inteligente es imposible.

Gezamenlijke verklaring over de politieke dialoog.
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL DIÁLOGO POLÍTICO.

Ook kan een dialoog worden gestart om.
Paralelamente, puede iniciarse un diálogo sobre.

Dialoog met de economische en sociale partners.
DIÁLOGO CON LOS LNTERLOCUTORES ECONÓMICOS Y SOCIALES.

We moeten de dialoog met China voortzetten.
Tenemos que seguir manteniendo el diálogo con China.

Dialoog met de sociale en economische partners.
DIALOGO CON LOS INTERLOCUTORES ECONÓMICOS Y SOCIALES.

Alleen een interne Libische dialoog kan de Libische problemen oplossen.
Solo el dialogo inter-libio puede resolver los problemas de Libia.

Dialoog met de economische en sociale partners.
DIALOGO CON LOS INTERLOCUTORES ECONÓMICOS Y SOCIALES.

Krachtige nacht voor een open dialoog met een dek van Tarot kaarten.
Noche de gran alcance para un diálogo abierto con una baraja de cartas del Tarot.

Dialoog tussen Kapitein Schettino en De Kustwacht….
La conversación entre el capitán Schettino y la guardia costera.

Transparantie en dialoog met het maatschappelijk middenveld.
TRANSPARENCIA Y DIÁLOGO CON LA SOCIEDAD CIVIL.

De dialoog met de partnerlanden wordt niet optimaalbenut.
NO SE APROVECHA PLENAMENTE EL DIÁLOGO CON LOS PAÍSES SOCIOS.

Meer debat en dialoog- Een Europese publieke ruimte.
REFORZAR EL DEBATE Y EL DIÁLOGO: LA ESFERA PÚBLICA EUROPEA.

De dialoog met Wit-Rusland is nodig, maar niet tot elke prijs.
Con respecto al diálogo con Belarús, es necesario pero no a cualquier precio.

Gestructureerde dialoog met de landen van Midden en OostEuropa.
DIÁLOGO ESTRUCTURADO CON LOS PAÍSES DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL.

Dialoog is het moeilijkste in een democratie, maar ook het belangrijkste.
La conversación es lo más difícil en una democracia y también lo más importante.

Daarom is onze dialoog ook op dit vlak verbonden met de Russische situatie.
Nuestro debate está, por lo tanto, también relacionado con la situación en Rusia.

Dialoog tussen de sociale partners informatie, raadpleging en deelneming van werknemers.
Diàlogo entre los interlocutores sociales información, consulta y participación de los trabajadores.

De gestructureerde dialoog met jongeren over de Europese agenda moet worden verbeterd.
Debe mejorarse el diálogo estructurado con los jóvenes sobre la Agenda europea.

Een dialoog is de enige oplossing voor ons wederzijdse probleem.
La conversación es necesaria si queremos hallar una solución a nuestro mutuo problema.

Maar de dialoog is begonnen en samen kunnen we allemaal bijleren.
Pero la conversación ha comenzado, y juntos todos podemos aprender.

De sociale dialoog wordt langzamerhand een nieuw terrein van mainstreaming.
El didogo socid es una nueva área de integración de la iguddad entte los sexos.

Hoe "dialoog" te gebruiken in een Nederlands zin

Met sociale dialoog als eerste thema.

Deze dialoog moet primair inhoudelijk zijn.

Kunst gaat een essentiële dialoog aan.

Permanente dialoog wordt daar een sleutelwoord.

Dialoog n°2: Verenigingen maken het verschil!

Keti Koti dialoog aan jouw keukentafel?

Dialoog bestaat niet uit zalvende woorden.

Dialoog werkte mee aan het project.

Deze dialoog werd geleid door prof.

Niet boosheid, maar dialoog biedt uitkomst.

Hoe "dialogar, diálogos, diálogo" te gebruiken in een Spaans zin

Dialogar entre los que quieran dialogar.

Coward además conseguía unos diálogos magníficos.

Com podem dialogar amb altres pares?

¿No sabes dialogar cordialmente con los demás?

Necesitamos fijar los diálogos para cerciorarnos.

¿Hay algún diálogo posible con ellos?

-¿Mantiene algún diálogo con Alberto Fernández?

Cero tensión, muy previsible, diálogos lamentables.

Los diálogos construyen toda esta novela.

Aquí las impresiones del diálogo sostenido.