Wat Betekent HET DIALOOG in het Spaans - Spaans Vertaling

• el diálogo

Voorbeelden van het gebruik van Het dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het dialoog.
El diálogo abierto.

De rest van het dialoog is in het Duits.
El resto de su diálogo es en alemán.

Het dialoog Nuclidentabel.
El diálogo de núclidos.

Postbode peacham geef ons de vrijheid met het dialoog.
Bozeman Peacham se está tomando cierta libertad con el diálogo.

Het dialoog Gegevens plotten.
El diálogo Gráfico de datos.

Geef de vereiste velden in het dialoog venster geleverd.
En el cuadro de diálogo proporcionado Escriba los campos requeridos.

Het dialoog Vergelijkingsoplosser.
El diálogo para resolver ecuaciones.

Schermafbeelding van het dialoog voor het kiezen van een lettertype.
Captura de pantalla del diálogo« Configuración de tipografía» de & klettres;

Het dialoog Aggregatietoestand.
El diálogo Estado de la materia.

Selecteer"Verwijder afbeelding" en klik op de"Afbeelding verwijderen" knop in het dialoog.
Seleccione"Eliminar Imagen" y presiione el boton"Eliminar" en el dialogo.

Sluit het dialoog met ok.
Cierra el cuadro de diálogo con OK.

Hoewel de Amerikanen ervoor hebben gekozen om uit het ABM verdrag te stappen, blijven wij het dialoog aangaan over wapencontrole.
A pesar de la retirada de Estados Unidos del Tratado ABM, nuestro diálogo continúa el control de armas.

Dat is het dialoog van de film Radio.
Ese es el diálogo de la película Radio.

Een advies dat ik kan geven, het lijkt misschien voor de hand liggend, maar soms wordt het niet in praktijk gebracht: het is het dialoog.
Un consejo que puedo dar, puede parecer obvio, pero a veces no se pone en práctica: es el diálogo.

We moeten het dialoog met de mensen aangaan over wat we doen.
Necesitamos tener conversaciones con las personas acerca de lo que hacen.

Als alleen je spelinformatie wilt bewerken, selecteer een spel en ga vervolgens naar het dialoog waar je de speldetails wilt wijzigen.
Cuando edite la información de un juego, únicamente necesita seleccionar éste, entonces irá a un diálogo en el que podrá modificar los detalles.

Tolerantie, het dialoog en geduld waren jouw voornaamste wapens.”.
El diálogo, la templanza y la tolerancia fueron tu mejores armas".

Echter, het is uiteindelijk de keuze en verantwoordelijkheid van de abonnee in welke manier het dialoog en de executie met betrekking tot een overeenkomst verder zal gaan met de influencer.
Sin embargo, en última instancia es la elección y la responsabilidad del suscriptor de qué manera el diálogo y la ejecución relacionados con un acuerdo procederá con el influencer.

Selecteer in het dialoog venster opvul effecten de gewenste tint of scha kering en klik op OK.
En el cuadro de diálogo efectos de relleno, seleccione la tinta o sombreado que desee y haga clic en Aceptar.

Wanneer jij je eenmaal bewust bent van de invloeden van je interne dialoog en de programmering welke verantwoordelijk is voor deze overtuigingen en gedachten, zal je in staat zijn het programma te herschrijven en het dialoog te stoppen.
Una vez están conscientes de los impactos de su diálogo interno y la programación responsable de esas creencias y pensamientos serán capaces de reescribir el programa y detener el diálogo.

Deze sectie van het dialoog demonstreert hoe een kleurschema toegepast wordt op een selectie widgets.
Esta sección del diálogo demuestra como se aplica un esquema de color a una muestra de objetos visuales.

Als het dialoog venster Windows-beveiliging wordt weer gegeven, meldt u zich aan bij Microsoft Project Server 2010.
Si aparece el cuadro de diálogo seguridad de Windows, inicie sesión en Microsoft Project Server 2010.

Het dialoog aangaan met iemand is niet makkelijk, vooral niet als het om een conflict gaat dat onmogelijk op te lossen lijkt.
Establecer un diálogo con alguien no es fácil, en especial si hay un conflicto que no parece tener vías de solución.

Toont het dialoog Map toevoegen… waar u een map om toe te voegen kunt kiezen. Klik eenvoudig op een map en kies Openen.
Muestra el diálogo Añadir archivos, donde puede seleccionar archivos. Mantenga pulsada la tecla & Ctrl; para seleccionar múltiples archivos.

Klik in het dialoog venster opvul effecten op het tabblad tint en selecteer de gewenste tint of scha kering en klik op OK.
En el cuadro de diálogo efectos de relleno, haga clic en la pestaña tinte, seleccione el matiz o sombreado que desee y haga clic en Aceptar.

Deze sectie van het dialoog demonstreert hoe een kleurschema toegepast wordt op een selectie widgets. Het toont u een voorbeeld van uw huidige kleurkeuzes.
Esta sección del diálogo demuestra como se aplica un esquema de color a una muestra de objetos visuales. Le proporciona una previsualización de su elección actual de colores.

Kern-leringen vanuit het bovenstaande dialoog met Zijne Heiligheid Dr.
Principales aprendizajes del diálogo anterior con Su Santidad Dr.

Het socratische dialoog zogenaamde Laches, bijvoorbeeld, gericht op het concept van"moed".
El diálogo socrático conocido como Laches, por ejemplo, se centra en el concepto de"coraje".

U kunt een oudere versie van een bestand of map vinden in het log dialoog en deze direct vanuit het log dialoog kopieëren naar een nieuwe locatie in het archief met behulp van Context menu → Maak tak/label van revisie.
Puede localizar una versión anterior de un archivo o carpeta en el diálogo de registro y copiarlo a un nuevo lugar del repositorio directamente desde el diálogo de registro utilizando Menú contextual → Crear rama/etiqueta desde la revisión.

Gezien de beslissing van 9 oktober 2015 om de Nobelprijs voor de vrede 2015 toe te kennen aan het Nationale Dialoog Kwartet, dat het Tunesisch maatschappelijk middenveld vertegenwoordigt.
Vista la decisión, de 9 de octubre de 2015, de conceder el Premio Nobel de la Paz al Cuarteto del diálogo nacional tunecino en representación de la sociedad civil tunecina.

Hoe "het dialoog" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dialoog venster alternatieve tekst wordt geopend.

Ga het dialoog aan maak het bespreekbaar.

Houd het dialoog hierover dus op gang.

Mysterieus en imposant wordt het dialoog hierdoor.

Vooral het dialoog wordt door critici geprezen.

Zij kunnen het dialoog faciliteren en bewaken.

Het dialoog venster subtotaal wordt weer gegeven.

Grote delen van het dialoog zijn geïmproviseerd.

Het dialoog venster notities converteren wordt geopend.

Het dialoog venster versie geschiedenis wordt geopend.

Hoe "el diálogo" te gebruiken in een Spaans zin

"Ha concluido el diálogo político sin acuerdos.

El diálogo intercultural e interreligioso debe incluir el diálogo sobre la espiritualidad común.

El diálogo superficial es obstáculo para el diálogo en profundidad.

Aceptamos el diálogo de Estilo de celda, y aceptamos el diálogo Formateo Condicionado.

Básicamente, hay dos clases de conversaciones: el diálogo interno y el diálogo interpersonal.?

Sin alternativas visibles, el diálogo seguirá congelado.

Ahora el diálogo ocurre entre los tíos.

Además, puliremos el diálogo para darle agilidad.

Néstor escuchaba el diálogo sin abrir juicio.

Lo que más abunda es el diálogo y el diálogo interior.?