Wat Betekent HET DIALOOG in het Duits - Duits Vertaling

• Dialog

Voorbeelden van het gebruik van Het dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dialoog Aggregatietoestand.
Der Dialog Aggregatzustand.

Schermafbeelding van het dialoog voor het kiezen van een lettertype.
Bildschirmfoto vom& klettres;-Dialog zur Auswahl der Schrift.

Het dialoog Vergelijkingsoplosser.
Der Dialog Gleichungslöser.

De grootmachten hebben hun controle verloren op het dialoog, en dit weten zij.
Die Mächte die am Walten sind haben ihre Kontrolle über den Diskurs verloren und sie wissen es.

Het dialoog Gegevens plotten.
Der Dialog Daten grafisch darstellen.

Als u dit toegangsniveau niet heeft, zal het dialoog u alleen maar de huidige instellingen laten zien.
Wenn man diese Rechte nicht hat, zeigt das Modul lediglich die aktuellen Einstellungen an.

Toont het dialoog Map toevoegen… waar u een map om toe te voegen kunt kiezen. Klik eenvoudig op een map en kies Openen.
Öffnet das Dialogfenster Ordner hinzufügen. Wählen Sie einen Ordner aus und drücken Sie Ok.

Als alleen je spelinformatie wilt bewerken, selecteer een spel en ga vervolgens naar het dialoog waar je de speldetails wilt wijzigen.
Zur Bearbeitung von Spielinformationen müssen Sie lediglich das fragliche Spiel auszuwählen. Dann können Sie zu einem Dialog wechseln, der Ihnen die Änderung aller Details ermöglicht.

Deze sectie van het dialoog demonstreert hoe een kleurschema toegepast wordt op een selectie widgets.
Dieser Teil des Dialoges zeigt, wie sich ein Farbschema auf eine Beispielauswahl von Kontrollelementen auswirkt.

De RAL CLASSIC + RAL DESIGN kleurpaletten hebben eergisteren stilletjesweg een eigen module icoon gekregen, waarmee U de pakketten in het dialoog Externe modules sneller kunt vinden.
RAL CLASSIC+ RAL DESIGN Farbpaletten haben vorgestern still und leise ein eigenes Modul-Icon bekommen, damit Sie die Paletten im Dialog'Externe Module' rascher wiederfinden können.

Fix: Grijze opties in het dialoog Stampagina bij lay-outpagina('s) vervangen kunnen niet meer gekozen worden.
Correction: Graue Optionen im Dialog Stammseiten Layoutseite(n) zuordnen können nicht mehr gewählt werden.

Het externe programma'dvips', dat gebruik wordt om het DVI-bestand te exporteren, meldde een fout. Voor een exact foutrapport kunt u het dialoog documentinfolezen. Deze vindt u in het menu'Bestand.
Das externe Programm„ dvips“, das zum Exportieren der Datei benutzt worden ist, hat einen Fehler gemeldet. Eine ausführlichere Fehlerbeschreibung finden Sie im Dialog Eigenschaften im Menü„ Datei“.

Deze sectie van het dialoog demonstreert hoe een kleurschema toegepast wordt op een selectie widgets. Het toont u een voorbeeld van uw huidige kleurkeuzes.
Dieser Teil des Dialoges zeigt, wie sich ein Farbschema auf eine Beispielauswahl von Kontrollelementen auswirkt. Es liefert Ihnen eine Vorschau Ihrer aktuellen Farbauswahl.

Duw snel en herhaald op F5 om een nieuwe HAL te selecteren, zodra je het dialoog scherm in de Windows installatie krijgt, selecteer je de'Generic i486 Platform' tab blader door de selecties met de Up en Down pijlen.
Drücken Sie schnell mehrmals F5, um ein neues HAL auszuwählen, sobald Sie das Dialogfenster in der Windows-Installation bekommen, wählen Sie den'Generische i486-Plattform'-Reiter aus wechseln Sie die Auswahl mit den Hoch und Runter -Pfeilen.

Het dialoog Gegevens plotten… geeft u de mogelijkheid om informatie over de elementen te plotten. De X-as representeert het bereik van elementen(van een getal naar een hoger getal). U kunt dit bereik instellen met behulp van de velden Eerste element en Laatste element in de dialoog..
Im Dialog Daten grafisch darstellen können Sie einige Informationen über Elemente als Grafik anzeigen lassen. Auf der X-Achse wird ein Bereich von Elementen als Zahlen angezeigt. Diesen Bereich können Sie mit den Feldern Erstes Element und Letztes Element im Dialog einstellen.

U kunt een oudere versie van een bestand of map vinden in het log dialoog en deze direct vanuit het log dialoog kopieëren naar een nieuwe locatie in het archief met behulp van Context menu → Maak tak/label van revisie.
Sie können eine ältere Version einer Datei oder eines Ordners mit Hilfe des Log-Dialogs finden und direkt aus dem Dialog an einen neuen Ort im Projektarchiv kopieren, indem Sie Kontextmenü → Erstelle Zweig/Marke von Revision aufrufen.

Daarnaast is het een multidimensionele dialoog, het gaat over politiek, economie en over cultuur.
Daneben ist es ein multidimensionaler Dialog, denn es geht um Politik, Wirtschaft und um Kultur.

Het is geen dialoog.
Es ist gar kein Dialog.

Het was een dialoog.
Das war ein Diskurs.

Het is een dialoog, geen gevecht.
Es ist ein Dialog, kein Kampf.

Het is een dialoog met George Segal.
Es ist ein Dialog mit George Segal.

Hoe gaat het met die dialoog?
Wie sieht es jetzt aus mit dem Gut-Zureden?

Dialoog, ook als het een zeer moeilijke dialoog is.
Dialog, auch wenn es ein sehr schwieriger Dialog ist.

Met die taco's. Het is een dialoog.
Allein die Tacos. Es ist ein Dialog.

Het huidig Katholiek-Orthodox dialoog.
Der orthodox-katholische Dialog.

Opent Het gegevens plotten dialoog.
Öffnet einen Dialog zur grafischen Darstellung von Daten.

In dit verband is dialoog het sleutelwoord.
Der Schlüssel zum Erfolg ist der Dialog.

Dat het een kut dialoog is.
Der Dialog ist scheisse.

Het gaat om dialoog en vertrouwen.
Es geht um das miteinander sprechen und Glauben.

Op veel plaatsen overheerst het geweld de dialoog.
Vielerorts dominiert die Gewalt und nicht der Dialog.

Hoe "het dialoog" in een zin te gebruiken

Hierdoor zal het dialoog natuurlijker overkomen.

Het dialoog venster pagina-instelling wordt geopend.

Optimus Prime: het dialoog was prima.

Het dialoog gaat verder online 42.

Soms was het dialoog was kinderachtig.

Het dialoog venster instellingen wordt geopend.

Soms wil het dialoog stroef verlopen.

Het dialoog venster zoomen wordt geopend.

Het dialoog aangaan met leerkrachten daar.

Echter wil men het dialoog aan?