Wat Betekent EL DIALOGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dialoog

Voorbeelden van het gebruik van El dialogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese es el dialogo!
Dat is een dialoog!

El dialogo entre dos escritores.
Een dialoog tussen twee schrijvers.

Editar con el dialogo de Imagen.
Bewerken met de Afbeelding dialoog.

Lo único que puede salvarles es el dialogo.
Het enige wat ons zal redden, is de dialoog.

Los niveles del dialogo social.
DE NIVEAUS VAN DE SOCIALE DIALOOG.

El dialogo sobre cuestiones ambientales es el modo actual.
Dialoog over milieuzaken vormen de huidige mode.

Talleres como herramienta para el dialogo intercultural.
Mapping als tool voor interculturele dialoog.

Muestra el dialogo de selección del motor del programa.
Dialoog voor backend-selectie tonen.

Quisiéramos proseguir el dialogo con el Parlamento.
We willen graag de dialoog met het Parlement voortzetten.

El dialogo normal entre personas ha dejado de ser posible con esta gente.
Normaal gesprek is gewoon niet meer mogelijk met zulke mensen.

Pero no menos importante, el dialogo con la sociedad civil.
Last but not least is de dialoog met de samenleving van belang.

Pero el dialogo requiere honestidad, y estoy tratando de ser honesto.”.
Maar dialoog vereist eerlijkheid, en ik tracht om eerlijk te zijn.”.

Suele hacerse presente a través del dialogo o el monólogo.
Hierbij wordt gewoonlijk gesproken door middel van dialogen of een monoloog.

¿Qué es el dialogo competitivo?
Wat is een concurrentiegerichte dialoog?

Requiere técnicas flexibles en la manufactura y del dialogo continuo con el cliente.
Vereist flexibele fabricagetechnieken en een voortdurende dialoog met klanten.

Prefiero el dialogo al monologo.
Ik verkies de dialoog boven de monoloog.

Si todos están de acuerdo o preguntan y responden preguntas básicas, el dialogo se volverá aburrido.
Als iedereen het de hele tijd met elkaar eens is of alleen maar simpele vragen stelt en beantwoordt, wordt de dialoog saai.

Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
Sluit het venster zonder instellingen op te slaan.

Resulta difícil mantener siempre el autocontrol, parar hacer prevalecer el dialogo y comunicar solo con tonos calmos.
Het is moeilijk om altijd de zelfbeheersing te behouden, de dialoog te laten prevaleren en alleen met rustige tonen te communiceren.

Interrumpa el dialogo normal de comunicación en Amuncios.
Onderbreken de normale communicatie dialoog in YXY.

El puede ser más torpe que el dialogo de Airbender. pero es lindo.
Hij mag dan dommer zijn dan de dialoog in The Last Airbender, maar hij is knap.

Solo el dialogo inter-libio puede resolver los problemas de Libia.
Alleen een interne Libische dialoog kan de Libische problemen oplossen.

El Eurosistema intensificó el dialogo con los bancos centrales de los países candidatos a la adhesión.
Het Eurosysteem intensiveerde zijn dialoog met de centrale banken van de kandidaat-lidstaten.

El dialogo con los Estados miembros y las autoridades locales y regionales 2.10 Conclusiones.
HET OVERLEG MET DE LID-STATEN EN DE LOKALE EN REGIONALE AUTORITEITEN.

La mision ad gentes, también en el dialogo interreligioso," conserva integra, hoy como siempre, su fuerza y su necesidad".
De Missie ad gentes behoudt in de interreligieuze dialoog"vandaag en altijd haar kracht en volle noodzakelijkheid".

El dialogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario podrá conducir, si estos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos.
De dialoog tussen de sociale partners op het niveau van de Unie kan, indien de sociale partners zulks wensen, leiden tot contractuele betrekkingen, waaronder overeenkomsten.

Estas también son bienvenidas, pero el dialogo con Masaya en los próximos años se centrara en el desarrollo sostenible y económico de la ciudad.
Ook deze blijven welkom, maar de dialoog met Masaya zal zich in de komende jaren vooral richten op de duurzame en economische ontwikkeling van de stad.

El Dialogo Mediterráneo refleja la visión por parte de la OTAN de que la seguridad en Europa está estrechamente ligada a la seguridad y la estabilidad en la esa región.
De dialoog weerspiegelt de politiek van de NAVO dat de veiligheid in Europa aan de veiligheid en stabiliteit in het Middellandse Zeegebied is gekoppeld.

Al contrario, el dialogo con Dios es garantía de verdad, de verdad consigo mismo y con los demás, y por tanto de libertad.
Integendeel, de dialoog met God staat garant voor waarheid, voor de waarheid met zichzelf en met de anderen en zo voor de vrijheid.

Hoe "el dialogo" te gebruiken in een Spaans zin

Busca conciliar el dialogo para desvanecer temores infundados.

Lo explica muy bien el dialogo entre ellos.

Sobre todo esto el dialogo sincero es fundamental.

Muy interesante el dialogo entre Xavier y Scott.

La formación religiosa que posibilita el dialogo fe-cultura.

El dialogo para hacer hablar a los personajes.

Ello facilitaría, naturalmente, el dialogo con los secesionistas.

Pero el dialogo en estos momentos está parado.

Para que entonces, el dialogo ya tenga sentido.?

será también necesario el dialogo crítico con ellos.

Hoe "de dialoog" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardering voor de inhoud van de dialoog De dialoog is niet nieuw.

Hierdoor houdt hij de dialoog niet open.

De dialoog die hierbij ontstaat levert o.a.

Kan de dialoog ook zonder eisen vooraf?

Wij willen alleen maar de dialoog aangaan.

Deelnemen aan de dialoog Wil je aan de dialoog deelnemen op 11 november?

De dialoog met India over MVO (o.a.

De dialoog met de Ander is eveneens tweeledig: de dialoog met gelijkgestemden en de dialoog met andersdenkenden.

De voordelen van de dialoog De verbreding van de dialoog biedt meer voordelen.

Tijdens de dialoog vullen wij de dialoog aan met kennis en ervaring.