Voorbeelden van het gebruik van Dialogues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Dialogues sans fin.
Lisez ou écoutez les dialogues et les mots.
Lees of luister naar de dialoogteksten en woorden.Les dialogues sont bilingues.
De voeghouten zijn van bilinga.Ordonnances, visites chez les médecins, dialogues avec eux.
Ces dialogues ont donné des résultats inégaux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dialogue politique
le dialogue social
un dialogue social
nouveau dialoguepromouvoir le dialogue social
dialogue international
dialogue parlementaire
ce dialogue politique
dialogue régional
dialogue social structuré
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quelle pourrait être la contribution des dialogues sectoriels à cet égard?
Wat kan La plupart des dialogues de la série sont faits par improvisation.
Veel van de dialoog in Car Sasha Bingham veut son Hank Moody sur le plateau, pour affiner ses dialogues.
Abordé avec le lancement de dialogues HTML dans Windows PE systèmes.
Dialogues de type remplissage de formulaires(ISO 9241-17:1998) 1e édition.
Dialogen door invulformulieren op het beeldscherm( ISO 9241-17:1998) 1e uitgave.Nous vous proposons à ce sujet deux dialogues entre un théoricien et un artiste.
Tijdens twee debatten gaat een kunstenaar hierover telkens in dialoog met een theoreticus.Lors des dialogues, le joueur peut choisir d'évoquer plusieurs sujets.
In de menu-instellingen kan de speler een keuze maken uit enkele gespreksonderwerpen.Il faudra s'attacher à définir des mécanismes d'incitation pour promouvoir ces dialogues.
Wij moeten mechanismen ter bevordering van deze dialoog in het leven roepen.Seize Trios pour deux violons et alto Dialogues de Trio pour violon, clarinette et piano, op.
Zestien Trio's voor twee violen en altviool Trio Dialogues voor viool, klarinet en piano, op.Un des problèmes rencontrésest le manque de liens entre ces dialogues.
Een van Dans le cadre du projetThe Karaoke Dialogues, Daniel Linehan présente son livreA No Can Make Space.
Naar aanleiding vanThe Karaoke Dialogues, presenteert Daniel Linehan zijn boekA No Can Make Space.D'autres comportent des instruments de coopération financière etsont assortis de dialogues bilatéraux.
Andere zijn instrumenten van financiële samenwerking,aangevuld met een bilaterale dialoog.Pour les dialogues avec plusieurs pages d\'onglets, appuyer sur ALT+ F10 pour naviguer jusqu\'à la liste des onglets.
Voor dialoogvensters met meerdere tabbladen, druk op ALT+F10 om naar de tabset te navigeren.La BCE attache une importance primordiale aux dialogues réguliers avec les représentants élus des citoyens européens.
De ECB hecht dan ookvóór alles belang aan regulier overleg met de gekozen vertegenwoordigers van de Europese burgers.Tous les dialogues utilisent une mise en page auto adaptée et l'internationalisation Base(veuillez signaler les problèmes d'affichage).
Alle dialoogvensters gebruiken nu aangepaste Auto lay-out en Basis-internationalisatie(lay-outproblemen graag melden).L'Union exerce actuellement cette influence par le biais de dialogues politiques sur les droits de l'Homme avec les pays avec lesquels elle est en relation.
De EU oefent deze invloed tegenwoordig uit via het politieke overleg over mensenrechten in de betrokken landen.Les dialogues interentreprises seront encouragés et la Commission favorisera l'amélioration du climat des échanges et des investissements dans le voisinage.
Overleg tussen bedrijven onderling zal worden aangemoedigd en de Commissie zal de verbetering van het ondernemings- en investeringsklimaat in de buurlanden ondersteunen.Maintenant, cliquez OK deux fois dans les deux dialogues suivants pour revenir à la Gestionnaire de filtres de courrier indésirable dialogue.
Klik nu OK tweemaal in de volgende twee dialoogvensters om terug te keren naar de Junk Email Filter Manager dialoogvenster.Au cours des dernières décennies, la société civile organisée n'acessé de confirmer et d'accroître son rôle dans les dialogues sur les questions communautaires et sociales.
De afgelopen decennia heeft het maatschappelijk middenveld een prominente ensteeds grotere rol gekregen in het overleg over zaken van algemeen en van sociaal belang.Enfin, le campus a La Pietra Dialogues qui accueille plus grands esprits à travers un large éventail de sujets.
Tenslotte, de campus heeft La Pietra Dialogues die leidende geesten gastheren over een breed scala aan onderwerpen.Les contacts ministériels multilatéraux sont essentiels à cet égard,et l'une des priorités sera la poursuite de dialogues informels dans le cadre du partenariat oriental.
Multilaterale ministeriële contacten zijn in dit opzicht van essentieel belang,en voortzetting van de informele dialogen binnen het Oostelijk Partnerschap zal tot Dans la plupart des dialogues, vous pouvez revenir au menu principal en utilisant le bouton Go Back, une ou plusieurs fois.
Vanuit de meeste dialoogvensters kunt naar het hoofdmenu gaan door een of meer keren de knop Terug te gebruiken.La coopération réglementaire avec la Russie a lieu actuellement dans le cadre del'espace économique commun et des dialogues réglementaires spécifiques ont été instaurés dans un grand nombre de domaines d'action.
De samenwerking met Rusland op regelgevingsgebied vindt momenteel plaats in het kader van de gemeenschappelijke economische ruimte enop talrijke beleidsterreinen zijn specifieke regelgevingsdialogen opgezet.Préconiser une participation systématique des entreprises aux dialogues de l'UE avec ses partenaires stratégiques en matière d'énergie, y compris par la création de forums spécialisés.
Oproepen tot systematische deelname van de industrie aan energiedialogen tussen de EU en strategische partnerlanden, onder meer door het opzetten van specifieke zakelijke forums.Alors s'il vous plaît cliquez OK deux fois dans les deux dialogues suivants pour revenir à la Gestionnaire de filtres de courrier indésirable dialogue.
Klik dan alstublieft OK tweemaal in de volgende twee dialoogvensters om terug te keren naar de Junk Email Filter Manager dialoogvenster.
