Voorbeelden van het gebruik van Dialogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nieuwe dialogen?
Sluit dialogen altijd voor lokale bewerkingen.
Toujours fermer les boîtes de dialogue pour Dialog- Een programmeertaal voor dialogen.
Interactieve modus: dialogen tonen standaard.
Klikken Eindpunt en Ja sluit dialogen.
Cliquez finition et Oui fermer les boîtes de dialogue.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de sociale dialoogeen politieke dialoogeen sociale dialoogeen constructieve dialoognationale dialoogeen open dialoogeen permanente dialoogeen echte dialoogde civiele dialoogde transatlantische dialoog
Meer
Gebruik met werkwoorden
Omvorming van onze dialogen tot werkpartnerschappen.
Transformer les dialogues engagés en partenariats de travail.De Hippias Minor( kleine Hippias)is een van de vroege dialogen van Plato.
L'Hippias mineur(ou Sur le Mensonge) est un dialogue de Platon.Realiseer je je dat dialogen herhaald van het vorige seizoen?
Vous savez que c'est un dialogue de la saison dernière?Dialogen door invulformulieren op het beeldscherm( ISO 9241-17:1998) 1e uitgave.
Dan klikken OK gt; OK om de dialogen te sluiten.
Puis clique OKgt; OK pour fermer les boîtes de dialogue.Bilaterale dialogen zijn een mogelijkheid, maar daarmee kunnen wij niet volstaan.
Le dialogue bilatéral est l'une d'elle, mais il ne suffit pas.Spraakherkenningssysteem om aan dialogen deel te nemen.
La reconnaissance vocale pour participer à des dialogues.Het begrijpen van dialogen, dramatiseringen en mondelinge argumenten.
Krachtig bestandsbeheer doorgebruik te maken van drag-and-drop of grafische dialogen.
Un puissant gestionnaire Batch-modus: geen dialogen tonen.
Mode De dialogen over migratie en mobiliteit dienen de motoren te vormen van de TAMM.
L'AGMM devrait s'appuyer sur des dialogues De Commissie voerteen toenemend aantal technische dialogen met Wit-Rusland over zaken van wederzijds belang.
La Commission aentamé un nombre croissant de dialogues techniques avec le Belarus sur des questions d'intérêt commun.Dialogen en informatieve meldingen zouden niet tussen twee monitors tevoorschijn moeten komen.
Les fenêtres de dialogue et d'information ne doivent pas apparaître sur un autre écran.Het systeem noch andere dialogen kunnen de registers lezen of veranderen.
Le système ne peut ni lire ni écrire dans les registres de dialogue.Daartoe en met het oog op andere beleidsonderwerpen zalde Commissie regelmatige contacten en structurele dialogen met die organisatie onderhouden.
À cette fin et dans d'autres domaines de l'action publique,la Commission entretiendra des contacts réguliers et un dialogue structuré avec ces organisations.Help-knop: de meeste dialogen directe link naar de nieuwe Handleiding.
Bouton Aide: la plupart des boîtes de dialogue Het hoofdpersonage is nogal introvert en mompelt veel,dus we besloten dat als referentiepunt te gebruiken om de dialogen zo helder en hoorbaar mogelijk te maken.
Le protagoniste est introverti et marmonne souvent,ce dont nous nous sommes servis pour rendre le dialogue aussi clair et audible que possible.Leer dialogen van moedertaalsprekers door hun woordvorming en lichaamstaal te volgen.
Apprenez le dialogue avec de locuteurs authentiques en suivant leurs mots et leur langage corporel.Die moeten steun krijgen vangeregelde horizontale uitwisseling en dialogen op technisch, ministerieel of nog hoger niveau.
Ils doivent êtresoutenus par des échanges transversaux et un dialogue régulier au niveau technique, au niveau ministériel et à un échelon supérieur.Tijdens de stille dialogen van aanraking komt voor de klant een hereniging met het lichaam tot stand.
Dans le dialogue silencieux du toucher, s'installe pour le patient les retrouvailles avec le corps.Een van de tabbladen die nuttig zijn voor de vasteklant zijn is het tabblad Dialogen, die gebruikers in staat stelt om hun pop-up meldingen te herstellen.
Un des onglets qui sont utiles au clientrégulier est l'onglet Dialogues, qui permet aux utilisateurs de restaurer leurs notifications pop-up.Voorts moeten de dialogen ook op lokaal niveau, met name in het kader van politieke of beleidskwesties, via de EU-delegaties worden gevoerd.
Ils devront également être menés au niveau local,notamment dans le contexte du dialogue stratégique/politique, par l'intermédiaire des délégations de l'UE.Bij mededingingsprocedures met onderhandeling, concurrentiegerichte dialogen en innovatiepartnerschappen bedraagt het minimumaantal kandidaten drie.
Dans la procédure concurrentielle avec négociation, le dialogue compétitif et le partenariat d'innovation, le nombre minimal de candidats est de trois.Boelgakov hoefde echt niet te overdrijven om dit gesprek op een parodie te laten lijken,want dergelijke dialogen konden werkelijk dagelijks gehoord worden in de voormalige Sovjetunie.
Boulgakov n'a pas eu vraiment besoin d'exagérer pour donner à cette conversation un ton parodique-on aurait pu entendre ce dialogue tous les jours en Union soviétique.De Commissie hield eenaantal openbare raadplegingen en dialogen over toekomstperspectieven voor de uitroeiing van de armoede en duurzame ontwikkeling.
La Commission a tenu un certainnombre 
