Voorbeelden van het gebruik van Dialoge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Dialoge sind gut.
Ich kann keine Dialoge.
Dialoge verwenden.
Schließt alle Dialoge.
Sluit alle dialoogvensters.Alle dialoge sind frei erfunden.
Alle dialoog is fictief.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
sozialen dialogspolitischen dialogdes sozialen dialogsinterkulturellen dialogsden politischen dialogkonstruktiven dialogstrukturierten dialogsden interkulturellen dialogoffenen dialogeinen konstruktiven dialog
Meer
Gebruik met werkwoorden
dialog erscheint
dialog auswählen
öffnet einen dialogerscheint ein dialogder dialog erscheint
schließen sie den dialogdialog fortzusetzen
dialog führen
dialog zu führen
dialog fördern
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmen des politischen dialogsrahmen des sozialen dialogsdialog mit den bürgern
förderung des sozialen dialogsförderung des dialogsrahmen des dialogsintensivierung des dialogsförderung des interkulturellen dialogsdialog mit bürgern
dialog mit den sozialpartnern
Meer
Geschichten erzählen ohne Dialoge.
Vertellen zonder dialoog.Dialoge sind Musik für mich.
Dialoog is als muziek voor me.Der Film besitzt keine Dialoge.
Hij heeft geen dialogen in de film.Alle dialoge sind frei erfunden.
Alle dialogen zijn fictief.Stapelmodus: keine Dialoge anzeigen.
Batch-modus: geen dialogen tonen.Dialoge sind Musik für mich.
Dialoog is als muziek voor mij.Genug. Jensen, wundervolle Dialoge.
Genoeg. Jonson, prachtige dialoog.Dialoge klingen wie Musik für mich.
Dialoog is als muziek voor mij.Im Film gibt es keine Dialoge.
Voor de rest zijn er geen dialogen in de film.Die Dialoge sind schnell und schlagfertig.
De dialoog is vlot en sappig.Mastering für Musik und gesprochene Dialoge.
Mastering voor muziek en gesproken dialogen.Sämtliche Dialoge können getestet werden.
Alle dialogen kunnen getest worden.Das Programm und alle verknüpften Dialoge werden geschlossen.
Het programma en alle gekoppelde dialoogvensters zijn gesloten.Die Dialoge sind größtenteils wortgleich.
De dialogen zijn grotendeels identiek.Nachhaltigkeitsprozesse, Dialoge und Instrumente.
Op duurzaamheid gerichte processen, dialogen en instrumenten.Dialoge ändern sich. Die Motivation nicht.
De dialoog verandert. Motivatie niet.Ausbau unserer Dialoge zu Arbeitspartnerschaften.
Omvorming van onze dialogen tot werkpartnerschappen.Dialoge von Roger Vailland. Gefährliche Liebschaften.
Dialogen van Roger Vailland, Liaisons Dangereuses.Wir führen mittlerweile Dialoge mit etwa 25 Partnerstaaten.
We voeren nu dialogen met ongeveer 25 partnerlanden.Manche Dialoge und Figuren dienen erzählerischen Zwecken.
Sommige dialogen of personages zijn louter narratief.Und dann klick Fertigstellung undOk Schaltflächen zum Schließen der Dialoge.
En klik vervolgens op Eindpunt enOk knoppen om de dialoogvensters te sluiten.Viele Dialoge benutzen Auto-Layout.
Vele dialoogvensters gebruiken nu Auto lay-out.Das Fenster Datei-Überblick Das Datei-Überblick Fenster zeigt alle offenen Dialoge.
Het bestandsoverzichtvenster Het bestandsoverzichtvenster toont alle open dialogen.Historische Dialoge klingen jetzt so gestelzt.
Zo'n historische dialoog klinkt nu zo pompeus.Klicken Schließen> Schließen Schließen Sie die Dialoge und starten Sie Outlook neu.
Klikken Sluiten > Sluiten om de dialoogvensters te sluiten en start u Outlook opnieuw.
