Wat Betekent CE ROMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze roman
• dit boek

Voorbeelden van het gebruik van Ce roman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce Roman!
Die Roman!

Jules Verne a écrit ce roman en 1863.
Jules Verne schreef dit boek in 1863.

J'ai lu ce roman avec plaisir.
Ik heb die roman met plezier gelezen.

Ce roman est ma façon d'y faire face.
Dat boek is mijn manier om er mee om te gaan.

Tu vas écrire ce roman en un clin d'œil.
Je schrijft die roman voor je het weet.

Ce roman est devenu très populaire en Russie.
Die roman werd erg populair in Rusland.

Polly Parsons, le sujet de ce roman, est tout à fait morte.
Polly Parsons, het onderwerp van dit boek, is dood.

Ce roman a pour cadre le train du Yunnan.
Deze operavorm lijkt op de Kraamopera van Yunnan.

Quand il a écrit ce roman, il pensait à nouveau à lui-même.
En toen hij dat boek schreef, dacht hij weer alleen aan zichzelf.

Ce roman paraît sous le pseudonyme de Krinelbol.
Deze boeken verschenen onder het pseudoniem Oom Ben.

Vous savez, il y a un instant, je lisais ce roman et j'ai eu nettement la sensation d'avoir déjà lu certains paragraphes de ce livre.
Weet je, ik was dit boek aan 't lezen en ik had heel sterk 't gevoel dat ik 't al kende.

Ce roman valut à Davies le prix du Gouverneur général.
Voor deze roman ontving Lasters de Vlaamse Debuutprijs.

Alors que les adultes peuvent trouver les sujets dans ce roman lourd et trop mûr pour les enfants, Green croit que les jeunes lecteurs y pensent déjà déjà.
Terwijl volwassenen de onderwerpen in deze roman zwaar en volwassen kunnen vinden voor kinderen, gelooft Green dat jonge lezers waarschijnlijk al aan hen denken.

Ce roman raconte l'histoire d'un instituteur ingénu.
Deze romans vertellen het verhaal van een uniek individu.

Pour aider les élèves à tracer la structure de ce roman, utilisez un storyboard pour créer un visuel des histoires parallèles et de leurs points de chevauchement.
Om leerlingen te helpen de structuur van deze roman te traceren, gebruik je een storyboard om een beeld te creëren van de parallelle verhalen en hun overlappende punten.

Ce roman a obtenu le prix Odyssée en 2002 au Québec.
Pauls vakantiebaantje won de prijs Bédélys Québec in 2002.

Les droits de ce roman ont été vendus pour vingt pays.
De rechten van dit boek zijn aan vijftien landen verkocht.

Ce roman mélange la fiction à la réalité historique.
In deze roman weet 't Hart de realiteit te vermengen met de fantasie.

Steinbeck a écrit ce roman comme un moyen d'encourager et de soutenir les diverses résistances autour de l'Europe sous les occupations nazies.
Steinbeck schreef deze roman als een manier om aan te moedigen en te ondersteunen de verschillende weerstanden in Europa onder de nazi-beroepen.

Ce roman a inspiré de nombreux films et séries télévisées.
Zijn boek was de inspiratiebron voor veel films en televisieseries.

Si rien d'autre, ce roman met en garde sur ce qu'une société pourrait potentiellement devenir si les libertés de pensée et de parole sont réprimées.
Als er niets anders, deze roman waarschuwt over wat een samenleving zou kunnen worden als vrijheid van gedachte en meningsuiting worden onderdrukt.

Ce roman lui vaudra le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1973.
Voor deze roman ontving hij de Grand Prix Littéraire d'Afrique noire 1999.

Ce roman est un des premiers livres de fantasy urbaine traduit en France.
Dit boek is één van de eerste'feministische' boeken, verschenen in Italië.

Ce roman est le fruit d'un long parcours et d'une longue élaboration de huit années.
Sartres roman is de vrucht van een lange weg en een uitwerking die acht jaar duurde.

Dans ce roman, le langage figuratif est fréquemment signifié littéralement dans son contexte, comme le montre l'exemple 3.
In deze roman wordt de beeldtaal vaak betekende letterlijk in context, zoals in voorbeeld 3.

Ce roman, assez sombre, fut plus tard porté au cinéma sous le même titre par le cinéaste canarien Antonio José Betancor.
Deze roman, donker genoeg, werd later verfilmd onder dezelfde titel door filmmaker kanarie Antonio José Betancor.

Ce roman gladius a une pomme de type Pompéi(nommé d'après un original fouillé dans la ville historique de Pompéi).
Deze Romeinse gladius heeft een klingtype Pompeii(vernoemd naar een origineel teruggevonden in de historische stad Pompeii).

Ce roman est particulièrement remarquable de par le choix délibéré de Mlle Blum de ne pas écrire une fin qu'on devine terrifiante.
Die roman is vooral bekend geworden om Ms Blums bewuste keus… om het vermoedelijk gruwelijke einde weg te laten.

Dans ce roman, le médecin Alekseï Tourbine parle au jeune poète Ivan Roussakov qui, après une dépendance à la cocaïne, a vu la lumière et prévient le docteur pour Satan.
In die roman heeft dokter Aleksej Toerbineen gesprek met de jonge dichterIvan Roesakovdie na een cocaïneverslaving tot inkeer gekomen is en waarschuwt voorde Satan.

Lisez ce roman que vous voulez lire depuis si longtemps pendant que votre mari pratique la plongée et que les enfants s'amusent sur cette plage sûre.
Lees eindelijk die roman die je altijd al zo graag wilde lezen terwijl je man heerlijk aan het duiken is en de kinderen aan het spelen zijn op dit veilige strand.

Hoe "ce roman" te gebruiken in een Frans zin

Ce roman est nommé meilleur policier Suédois.

Que ce roman puisse les faire avancer.

Avant tout, ce roman est véritablement instructif.

Dans ce roman fiction, les citoyens manifestent

Ce roman n’a pas une forme classique.

Ce roman est mythique sur plusieurs aspects.

Ce roman fut une très belle surprise.

Ici, ce roman policier est assez psychologique.

Ce roman d'André Gide est vraiment déroutant.

Ce roman d'anticipation est plutôt bien écrit.

Hoe "dit boek, deze roman" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit boek lees je niet, dit boek beleef je.

dit boek en dit boek mij heel goed geholpen.

Dit boek lees je niet, dit boek belééf je!

Waar zou deze roman over gaan?

Benieuwd hoe deze roman mij beviel?

Maar dit boek was anders: dit boek deed wat met me.

Deze roman was veel minder groots.

Deze roman leest als een sneltrein.

Immers, deze roman heeft uitstekende kwaliteiten.

Deze roman stemt beslist tot nadenken.