Voorbeelden van het gebruik van Ce testament in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ce testament.
En dat testament.Montrez-moi ce testament.
Laat dat testament zien.Ce testament n'a pas été publié avant 1988.
Deze zendmachtiging werd echter pas in 1988 verkregen.Détruis ce testament.
Avez-vous jamais reçu une copie de ce testament?
Heeft u ooit een kopie van dat testament gekregen?Wilma! Je dois voir ce testament et tout de suite.
Wilma, ik wil dat testament onmiddellijk zien.Je ne veuxpas entendre parler de ce testament!
Ik wil niets horen over dat testament.Et ce testament change-t-il beaucoup l'ancien? Oui,?
Avez-vous exécuté ce testament?
Heeft u dat testament uitgevoerd?Parce que ce testament… Que diable… Il date seulement d'il y a huit ans!
Want dat testament was nog maar acht jaar oud!Quelqu'un a vu ce testament? .
Heeft iemand 't ooit gezien?Ce testament a été dûment signé devant témoin le 10 du mois dernier.
Het testament is deze maand getekend en meeondertekende.Connaissiez-vous ce testament, madame?
Wist u van het testament, Ms Claiborne?Les héritiers nedoivent rien connaître de ce testament.
De erfgenamen weten niets van 't testament.J'ai expliqué à Etta que ce testament est inattaquable.
Ik heb Etta uitgelegd dat dit testament rechtsgeldig is.Il m'a révélé qu'il y avait une clause très intéressante dans ce testament.
Volgens hem zit er een interessante clausule in dat testament.Vous voulez dire que ce testament rédigé à la main est valide?
Ce testament ne satisfait pas son frère Casimir Ier de Cujavie qui lui déclare la guerre et le chasse de Sieradz et de Łęczyca.
Dit testament zint echter zijn broer Casimir I van Koejavië niet die hem de oorlog verklaart en hem verjaagt uit Sieradz en Łęczyca.Le truc, vous voyez, ce message, ce testament, ce n'était pas que mon alibi.
Het ding is, bericht, dit testament, het was niet alleen mijn alibi.Selon ce testament, tous les biens d'lceni reviennent à Néron.
Volgens dit testament, behoort alle eigendommen van Icenia aan Keizer Nero.Je suis sûr que quand ils ont écrit, ce testament, 300$ c'était beaucoup.
Ik weet zeker C'est dans ce testament que le nom de Brunoy apparaît pour la première fois: Brennadum en latin.
In deze aflevering wordt voor het eerst het ras van Phlox, Denobulanen, genoemd.Dans un élan d'enthousiasme romantique, et pour lui montrer qu'il savaitqu'elle se fichait de son argent, il m'a fait rédiger ce testament, qu'elle l'épouse ou pas.
In Olaf m'a forcée à écrire ce testament. J'ai failli mourir d'ajouter toutes ces fautes.
Ce testament est rédigé alors que la santé de Philippe fait craindre sa mort, qui survient dix mois plus tard.
Dit testament werd opgesteld toen de gezondheidstoestand van Filips er zo ernstig op was achteruit gegaan dat men vreesde dat hij elk moment kon overlijden.Tu vas m'apporter une copie de ce testament, et je montrerai à Jax ce qu'elle est capable de faire.
Geef me een kopie van dat testament. Dan laat ik Jax zien wat ze van plan is.Il va de soi que ce rapport ne doit pas, et ne peut même, être commenté par la Commission actuelle: c'est plutôt une tâche qui reviendra au président de la nouvelle Commission qui, sans aucun doute, fera très volontiers usage de la très riche expérience qu'il dénote, de l'expériencede M. Herman dont'j'ai cru comprendre qu'il prenait congé du Parlement avec ce rapport et ce testament politique.
Het spreekt vanzelf dat Il est écrit dans lesnuages qu'il signera ce testament et que tu revêtiras l'armure et brandiras le glaive de la main droite!
T Is geschreven in de wolken de Koning's testament. En u draagt een harnas en een zwaard in uw rechterhand!LastPass fonctionne de fait en tant que testament numérique, il vous permet de désigner votre héritier numérique,puis il automatise le transfert sécurisé de ce testament numérique qui contient tous vos mots de passe et autres informations importantes à votre personne de confiance.
LastPass is in feite uw digitale testament en biedt u de mogelijkheid een digitale erfgenaam aan te wijzen, waarna dit digitale testament met al uw wachtwoorden en belangrijke informatie automatisch op veilige wijze naar uw vertrouwenspersoon wordt verzonden.Pour la réception des testaments publics etdes actes portant révocation de ces testaments;
Bij het verlijden van openbare 
