Voorbeelden van het gebruik van Testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Testament van je vader.
Het is Duke's testament.
Haar testament… onder andere.
Son testament… parmi d'autres choses.Eén kras en je ligt uit het testament.
Is dat een testament voor jouw kracht.
Mensen vertalen ook
Weet wel dat je uit het testament bent.
Que ce soit clair… tu es déshérité.Bereid ik mijn testament voor op dit perkament.
Je m'apprête à laisser sur ce parchemin.Cornelis van Baersdorp was de uitvoerder van het testament.
Hugues de Palézieux est l'exécuteur testamentaire.Herpert maakte zijn testament op in 1499.
Dit testament van wie we zijn als mens.
Ce témoignage de ce quenous sommes en tant qu'êtres humains.De voorwaarden in Hugo Baskerville's testament zijn heel duidelijk.
Le testament de Hugo Baskerville est très clair.Sands testament is ingediend bij het verificatiehof.
Le testament de Sand a été déposé au tribunal des successions.Het gaat niet alleen over het testament. Het gaat ook om je vrouw.
Il ne s'agit pas que du testament, mais aussi de ta femme.Een testament wordt uitgevoerd volgens de wensen van de overledene.
L'exécution d'un testament se fait selon les souhaits du défunt.En een woonkamer testament en duurzame volmacht.
Bij testament schonk ze haar collectie aan de Nationale Plantentuin.
Dans son testament, elle fait don de In 1673 liet hij een testament opmaken, vanwege zijn ziekte.
Het Testament van de Twaalf Patriarchen is eigenlijk vooral een moraalprediking.
Les Testaments des douze Patriarches proposent des exhortations à connotation éthique pour édifier les générations à venir.En prachtige borsten een testament aan de schoonheid van een vrouw.
Zijn testament… Dat testament zou wel eens heel interessant kunnen zijn.
Son testament… son testament risque d'être très intéressant.Omdat de weduwen gul zijn in hun testament, en wij zijn zuinig.
Parce que les veuves sont généreuses dans leurs testaments et nous devons faire attention.En als bij testament, hij ernstig werd, bijna achtersteven.
Et comme si par testament, il est devenu grave, presque sévère.Welk testament is het juiste als de overledene er verschillende heeft opgesteld?
Si le défunt a rédigé plusieurs testaments, lequel est le bon?Neem vaders testament en schrijf je eruit.
Acceptez la volonté de Papa et supprimez-vous.Volgens uw testament zou Patrick het verzekeringsgeld geërfd hebben.
Selon votre volonté, Patrick aurait hérité du montant de l'assurance.Mag ik dat testament een paar uur lenen?
Je peux vous emprunter le testament une heure ou deux?Door m'n vaders testament werd het bedrijf weer van mij.
Selon le testament de mon père, l'entreprise m'est revenue.Je hebt geen testament nodig als ze niet officieel dood is.
Pas besoin d'un testament si elle est pas officiellement morte.Het maken van een testament is een eenzijdige rechtshandeling.
L'engagement unilatéral de volonté est avant tout un acte unilatéral.Degene die Stone's testament gejat heeft, heeft iets achtergelaten.
Quiconque a pris le testament de Stone a du laissé quelque chose derrière lui.
