Wat Betekent TESTAMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Testament
• Wille
• Willen
• Testaments
• Testamentes
• Willens
• Testamente

Voorbeelden van het gebruik van Testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar testament.
Ihr Testament.

In jouw termen, een testament.
In deinen Worten: ein Wille.

M'n vaders testament is helder.
Mein Vaters Wille ist klar.

Maar ik heb vermaak in uw testament.
Aber ich Freude an Ihrem Willen.

Het testament van William Bell.
Das Testament von William Bell.

Wat? -In m'n testament.
Was? -Mein Wille.

In het testament van mijn ouders.
In das Testament meiner Eltern.

Ik heb zijn testament.
Ich habe sein Testament.

Dit testament wordt momenteel aangevochten.-Ja.
Das Testament wird derzeit angefochten. -Ja.

We hebben het testament.
Wir haben das Testament.

Het testament wordt ná de begrafenis gelezen.
Erst nach der Beerdigung wird der Wille gelesen.

Het is dat testament.
Ich dachte wegen des Testaments.

Mijn testament zit in de bovenste la van mijn bureau.
Mein Testament ist in der obersten Schreibtischschublade.

Senpai… Voor ons testament.
Senpai… Wegen des Testamentes.

Michael heeft z'n testament twee maanden geleden aangepast.
Michael hat vor zwei Monaten sein Testament geändert.

Ze is bij de notaris voor het testament.
Sie ist beim Notar wegen des Testaments.

Een dode god kan z'n testament niet herschrijven.
Nicht mal ein toter Gott kann seinen Willen ändern.

Ik zag hun advocaat in verband met het testament.
Ich war beim Anwalt, wegen des Testaments.

Er staat duidelijk in zijn testament voor zijn drie kinderen'.
Im Testament steht Für seine drei Kinder".

We hebben onze huwelijkse voorwaarden, testament.
Das ist unser Ehevertrag, das sind unsere Testamente.

Het testament van de koning moet daarbij in acht genomen worden.
Der Wille des verstorbenen Königs muss beachtet werden.

U heeft in uw handen… het testament van de koning.
Ihr haltet in Euren Händen… den Willen des Königs.

Het is het testament… van een dictator van de Romeinse Republiek.
Es ist der Wille… eines Diktators der römischen Republik.

De persoon moet de inhoud van het testament hebben geweten.
Musste die Person den Inhalt des Testaments kennen.

Is dat Harlan zijn testament een week voor z'n dood heeft gewijzigd.
Harlan änderte sein Testament eine Woche vor seinem Tod.

Dus ja, die persoon kende de inhoud van 't testament.
Somit… musste die Person den Inhalt des Testaments kennen.

Citaten van het Oude Testament worden door een >-tekentje aangegeven.
Seine Auslegung des Alten Testamentes gilt als„schriftpositivistisch“.

Ik dacht dat je in Geneve was voor dat testament van je vader.
Ich dachte, du wärest in Genf wegen des Testamentes deines Vaters.

Het Testament van de Twaalf Patriarchen is eigenlijk vooral een moraalprediking.
Die Testamente der zwölf Patriarchen sind eine pseudepigraphe Schrift.

Haar lot kan slechts door één testament worden bepaald.
Aber ihr Schicksal kann nur von einem Willen entschieden werden.

Hoe "testament" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Nieuwe Testament tekent die werkelijkheid.

Daarom maken zij hun testament op.

Dan klopt het oude testament beter.

Uit het testament van Anneke Jansdr.

Zijn testament leverde geen problemen op.

Hoe kan zo'n testament eruit zien?

Een testament waarin een regeling m.b.t.

Andreas: Het testament van Cromwell Stone.

Uit het Nieuwe Testament heeft Rembrandt.

Mijn opa had geen testament voorzien.

Hoe "willen, testaments" te gebruiken in een Duits zin

Jedoch nicht den Willen zur Selbständigkeit.

Alten Testaments zuerst in die Bündnistheologie eindenken.

Ich bin quasi meinen Willen los.

Gesamten und des testaments vom 16.

Zusammenziehen gegen den Willen des Vermieters?

Ohne Kampfgeist, ohne Willen oder Leidenschaft.

Und den Willen des Volkssouveräns umzusetzen.

Gegen den Willen der neurotischen Eltern?

HCM Kinzel Wildnis wider willen Sp.

Der Kern des Alten Testaments ist Moses.