Voorbeelden van het gebruik van Cem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descends, Cem!
Cem, notre honneur, moi.
Cem, onze eer, ik.Il s'appelle Cem.
Hij heet Cem.Cem ne va nulle part!
Cem gaat nergens heen!Bonne nuit, Cem.
Welterusten Cem.Cem est tout ce que j'ai.
Cem is alles wat ik heb.C'est la chambre de Cem.
Dit is de kamer van Cem.Mais Cem a besoin de toi.
Maar Cem heeft je nodig.On doit lui ramener Cem.
We moeten Cem terug brengen.Cem n'était rien sauf chanceux durant sa vie entière.
Cem heeft zijn hele leven alleen maar geluk gehad.Je pars demain matin avec Cem.
Ik vertrek morgenochtend met Cem.Ergün, Cem, né à Odabasi(Turquie) le 1er octobre 1972.
Ergün, Cem, geboren te Odabasi( Turkije) op 1 oktober 1972.En attente du prochain adversaire de Cem Ilkel.
We wachten nog op Cem Ilkel's tegenstander voor de komende wedstrijd.En effet, deux années plus tard, le fils de Mehmet II,le prince Cem(Zizim), fit son entrée dans Rhodes, non en conquérant mais comme invité.
Immers twee jaar later, deed de zoon van Mehmet II,de prins Cem(Zizim), zijn toegang in Rhodos, niet door maar als gast te veroveren.Le Conseil n'a pas été saisi de cettelettre mais la présidence a, bien entendu, répondu à M. Cem.
De Raad heeft deze brief niet ontvangen,maar uiteraard heeft het voorzitterschap de heer Cem antwoord gegeven.Le ministre des affaires étrangères dela Turquie, M. Cem, a effectivement adressé une lettre à ses homologues des États membres de l'Union européenne.
FR De Turkse minister van Buitenlandse Zaken,de heer Cem, heeft inderdaad een schrijven gericht aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de overige lidstaten van de Europese Unie.Qu'il vous ai laissé venir ici montre peut-être combien votre vie vaut peu à sesyeux… comparée à celle de votre frère Cem.
Dat hij hij toestond dat je hierheen kwam toont aan hoe weinig hij je leven waardeert,vergeleken met dat van je broer Cem.Son fils Bajazet II fut proclamé sultan,mais le prince Cem, l'un de ses frères cadets qui gouvernait deux provinces en Anatolie, se proclama lui-même sultan d'Anatolie.
Zijn zoon Bajazet II werd sultan afgekondigd,maar de prins Cem, een van zijn broers jongeren die twee provincies in Anatolië bestuurde, kondigden zich zelf sultan van Anatolië af.Cette question du partenariat n'a donc pu être évoquée sur le fond dans la réponse adressée parM. Vedrine à M. Cem?
Kon deze kwestie van het partnerschap dan niet tevens aan de orde worden gesteld in het antwoord van deheer Vedrine aan de heer Cem?Cette seconde tentative échoua et le prince Cem trouva refuge à la forteresse Saint-Pierre(aujourd'hui Bodrum), la forteresse des Chevaliers de Rhodes en Asie Mineure en face de l'île de Cos.
Deze tweede poging mislukte en de prins Cem vond schuilplaats aan de vesting Sint-Petrus(vandaag Bodrum), de vesting van de Ridders van Rhodos in Minder belangrijk Azië tegenover het eiland Cos.Le Conseil d'association Union européenne-Turquie a tenusa quarantième session sous la présidence de M. Cem, ministre turc des affaires étrangères.
De Associatieraad Europese Unie-Turkije heeft zijn veertigste zittinggehouden onder het voorzitterschap van de heer Cem, minister van Buitenlandse Za ken van Turkije.Premièrement, le ministre des Affaires étrangères,M. Cem, qui passe pour favorable à la paix et à l'Europe, a averti que si jamais Chypre devenait membre à part entière de l'Union, la réaction de son pays ne connaîtrait pas de bornes.
Ten eerste heeft de zogenaamdvredelievende en Europees gezinde minister van Buitenlandse Zaken, de heer Cem, gedreigd dat als Cyprus volledig lid wordt van de Unie, de reactie van zijn land geen grenzen zal kennen.Au nom du groupe ALDE.-(FI) Madame la Présidente, Madamela Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Cem Özdemir, pour son très brillant rapport.
Namens de ALDE-Fractie.-( FI) Mevrouw de Voorzitter, Commissaris,eerst en vooral wil ik de rapporteur, Cem Özedemir, danken voor zijn succesvol verslag.Une liste de personnes indésirables en Turquie,et aujourd'hui M. Cem nous a dit que l'existence de cette liste était une exagération de journalistes, mais qu'après tout la Turquie garde le droit de publier des listes de personnes indésirables.
Deze mensen zijn ongewenst in Turkije.Vandaag zei de heer Cem dat deze lijst de vrucht was van overdreven journalistiek, maar Turkije zich wel het recht voorbehoudt om eventueel lijsten met ongewenste personen uit te geven.Cem a été reçu par M. H. van den Broek, membre de la Commission, avec lequel il s'est entretenu du processus d'élargissement de l'Union européenne, de la situation des droits de l'homme, de la question chypriote ainsi que des relations bilatérales entre la Grèce et la Turquie.
De heer Cem werd ontvangen door de heer H. van den Broek, lid van de Commissie, met wie hij heeft gesproken over het uitbreidingsproces van de Europese Unie, de situatie van de mensen rechten, de kwestie Cyprus en de bilaterale betrek kingen tussen Griekenland en Turkije.Troisièmement, tout ce groupe de personnalités politiques- M. Yilmaz,mon collège Cem, que je respecte beaucoup, Mme Ciller en particulier- n'a pas été réélu et a été remplacé en Turquie, de façon dramatique, par une tendance politique qui a adopté, jusqu'à présent, une approche cent pour cent différente.
Ten derde heeft deze hele groep politici- de heer Yilmaz,mijn collega Cem, die ik zeer respecteer, en met name mevrouw Ciller- dramatisch verloren bij de Turkse verkiezingen. Een andere politieke richting, die tot dusver een totaal andere koers volgde, heeft de macht overgenomen.En savoir plus Tags cem 22 Août 2018 Primera Air lance des vols directs pour New York, Washington DC et Boston depuis Brussels Airport Brussels Airport se réjouit d'accueillir en mai prochain la nouvelle compagnie aérienne Primera Air.
Lees meer Tags cem 22 augustus 2018 Primera Air start met rechtstreekse vluchten naar New York, Washington DC en Boston van op Brussels Airport Brussels Airport verwelkomt in mei volgend jaar de nieuwe luchtvaartmaatschappij Primera Air.Aujourd'hui encore, au conseil d'association, M. Cem, le ministre turc des Affaires étrangères, a déclaré qu'il n'existe pas de troupes d'occupation à Chypre mais une armée venue libérer aussi bien les Chypriotes grecs que les Chypriotes turcs.
Zelfs vandaag nog heeft de minister van Buitenlandse Zaken van Turkije, de heer Cem, tijdens de Associatieraad gezegd dat er op Cyprus geen bezettingsleger is, maar een leger dat zowel de Grieks- als de Turks-Cyprioten heeft bevrijd.Ces mesures, qu'a confirmées M. Cem, ministre turc des Affaires étrangères, lors d'une interview accordée à un journal de son pays, ont été prises au moment précis où est en gestation le plan national visé à l'accord d'association entre l'Union européenne et la Turquie et exigeant une attitude positive d'Ankara dans la question cypriote.
Deze maatregelen, geconfirmeerd door de minister van Buitenlandse Zaken,de heer Ismael Cem, in een interview in een Turkse krant, zijn genomen op een ogenblik dat het nationaal programma wordt opgesteld waarin de partnerschapsovereenkomst EU-Turkije voorziet en die vereist dat Turkíje een positieve houding aanneemt ten aanzien van de kwestie- Cyprus.Ce graphique peut vousaider à parier sur les matchs de Cem Ilkel, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Deze grafische weergave is eenhulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Cem Ilkel, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
