Voorbeelden van het gebruik van Certaines nuits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines nuits sont pires que d'autres.
Sommige avonden zijn erger dan andere.Je t'ai entendu pleurer certaines nuits.
Ik hoorde je weleens huilen 's nachts.Certaines nuits, il ne rentrait pas.
En toute franchise, M. Blazanov, certaines nuits mieux que d'autres.
Eerlijk gezegd, Mr Blasanov, de ene avond beter dan andere.Certaines nuits, on va simplement dormir.
Soms gaan we 's nachts gewoon slapen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière nuitlongue nuitune seule nuitbelle nuitune longue nuitla même nuitgrande nuitnuits consécutives
nuit calme
la longue nuit
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer la nuitvoyager la nuitpassé toute la nuitpasser une nuitnuit sera facturée
éveillé toute la nuitdormi cette nuitla nuit nous apportera
nuit passée
cherché toute la nuit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nuit au camping
nuit de noces
prix par nuittrains de nuitcrème de nuiteuros par nuitnuit après nuitgarde de nuitnuit de noël
moitié de la nuit
Meer
Rahsan et moi, nous, on se fait sauter cinq fois, dix fois certaines nuits.
Rahsan en ik doen het soms wel 10 keer per avond.Certaines nuits, ça m'empêche de dormir.
Soms lig ik daar 's nachts wakker van.Indispensable lors de tous mes déplacements ainsi que pour certaines nuits….
Essentieel voor al mijn reizen en ook voor bepaalde nachten….Certaines nuits, je suis encore cette fille.
Sommige avonden ben ik nog steeds dat meisje.Je suis icidepuis presque deux ans et certaines nuits je cherche encore ma femme.
Ik zit nubijna twee jaar en soms reik ik 's nachts nog altijd naar mijn vrouw.Certaines nuits, peut-être, quand c'est plus calme.
Misschien 's nachts, als het rustiger is.Le petit-déjeuner est gratuit et certaines nuits, des pizzas gratuites vous sont offertes.
Er wordt een gratis ontbijt verzorgd en op bepaalde avonden kunt u genieten van gratis pizza.Certaines nuits, il ne voulait même pas revenir au presbytère.
Sommige nachten kwam hij zelfs niet terug naar huis.Le dîner n'est servi que pendant certaines nuits, alors soyez prêt à aller à l'épicerie pour les jours de semaine.
Diner is alleen op bepaalde nachten geserveerd, dus wees bereid om voor weekdagen naar de supermarkt te gaan.Je me doute que vous n'avez pas peur maiscroyez-moi, certaines nuits il vaut mieux ne pas dormir près du lieu où reposent les morts.
Ik kan me voorstellen dat u geen schrik heeft voor de dingen in deze wereld.Maar geloof me wanneer is u zeg, dat tijdens sommige nachten het beter is niet te slapen waar de doden rusten.Certaines nuits, vous trouverez des collaborations avec Pacha.
Op sommige avonden zult u samenwerkingen vinden met Pacha.Que vous souhaitiez profiter d'un spectacle magique en soirée au théâtre ou danser jusqu'au bout de lanuit dans le NITE CLUB, certaines nuits ne devraient jamais se terminer.
Of je nou geniet van een magische avondshow in het theater of de sterren van de hemeldanst in de NITE CLUB- aan sommige nachten zou nooit een einde moeten komen.Certaines nuits, il y avait huit, dix limousines entassées devant.
Sommige avonden stonden er wel tien limousines voor de deur.Considérant qu'afin de permettre d'adapter l'organisation du travail, il convient de toute urgence d'informer l'employeur concerné et ses travailleurs de la possibilitélimitée de faire travailler pendant certaines nuits;
Overwegende dat, teneinde de arbeidsorganisatie te kunnen aanpassen, de betrokken werkgever en zijn werknemers zo spoedig mogelijk op de hoogte moeten worden gebracht van de beperkte mogelijkheid omnachtarbeid te laten verrichten tijdens bepaalde nachten;Je me rappelle certaines nuits d'anxiété et de peine indicible.
Ik herinner me sommige nachten van angst en onuitsprekelijk verdriet.Situé à seulement 8 km de l'aéroport international de Washington Dulles, l'établissement Residence Inn Herndon Reston dispose d'un court de tennis,d'épisodes de The Social Hour certaines nuits et de chambres dotées d'une télévision à écran LCD et d'une cuisine bien équipée.
Deze Residence Inn ligt op slechts 8 km van de internationale luchthaven Dulles van Washington, heeft een tennisbaan,houdt een borreluurtje op bepaalde avonden en beschikt over kamers met een lcd-tv en een goed uitgeruste keuken.Certaines nuits, je me réveille encore, mais moins souvent qu'avant.
Sommige nachten word ik nog wakker, maar minder frequent dan vroeger.Certaines nuits, leur parfum pouvait masquer l'horrible puanteur.
Op sommige nachten was hun parfum genoeg om de smerige geur te maskeren.Certaines nuits, quand on entend ces coups de feu,- on doit dormir sous nos lits.
Soms, als we schoten horen… moeten we onder ons bed slapen.Certaines nuits, il ne rentrait pas et ne voulait pas dire où il était.
Sommige nachten, wilde hij niet thuiskomen, kan niet zeggen waar hij was.Certaines nuits, on n'est pas capable de localiser l'étoile polaire.
Sommige nachten, zult u niet in staat zijn naar het noorden ster te lokaliseren.Certaines nuits les gens disent que vous pouvez toujours entendre leurs cris dans le vent.
Sommige avonden, zeggen mensen dat je hun kreten nog steeds in de wind kan horen.Sur certaines nuits, l'hôtel organise des spectacles de musique et de danse où vous pouvez profiter d'un savoureux buffet.
Op sommige nachten het hotel zorgt voor live muziek en dans laat zien waar u kunt genieten met een smakelijk buffet diner.Et certaines nuits de pleine lune, quand ses dents monstrueuses le font souffrir, vous risquez d'entendre son râle qui glace le sang.
In sommige nachten, als bij volle maan… zijn monsterlijke tanden graag willen knagen… hoor je, als je pech hebt, zijn huiveringwekkende gegrom.
