Voorbeelden van het gebruik van Ces complications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces complications incluent entre autres:.
Deze verwikkelingen zijn onder meer:.Souvent, une pression faible agit comme un symptôme unique de ces complications.
Cependant, ces complications se produisent rarement.
Instructions pour l'utilisation diuvera contient des informations sur ces complications:.
Gebruiksaanwijzing diuvera bevat informatie over dergelijke complicaties:.Ces complications peuvent survenir immédiatement après l'accouchement.
Dergelijke complicaties kunnen direct na de geboorte optreden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'aimerais vous sortir de toutes ces complications, Mme Garret, autant que vous-même.
Ik wil graag datu verlost wordt van al deze… compIicaties en problemen, Mrs Garret… net zo graag als u.Toutes ces complications ne vous simplifient pas la vie, tellement votre smartphone vous est indispensable.
Al deze complicaties vereenvoudigen uw leven niet, zoveel is je smartphone onmisbaar voor jou.Et également où j'en suis,et… tu rajoutes ces complications, et on devrait arrêter de se voir pendant un temps.
Het liet mij ook zienhoever ik was en… en als je die complicaties bij elkaar voegt… denk ik dat we elkaar niet meer moeten zien.Ces complications plaident en faveur d'une approche alternative, à savoir le recours à la formule de l'abstention. tention.
Deze complicaties pleiten voor een alternatieve benadering, te weten toepassing van de formule van onthouding.Dans certains cas, uneinfection cutanée, vaginale ou encore urinaire peut survenir, mais ces complications sont plus rares.
Soms kan een huidinfectie,een vaginale infectie of een urineweginfectie optreden, maar deze complicaties komen minder vaak voor.Avec ou sans ces complications, le résultat est tout aussi beau.
Met of zonder deze verwikkelingen, is het uiteindelijke esthetische resultaat even goed.Ceux-ci peuvent nécessiter desdoses réduites ou d'autres changements au régiment pour éviter ces complications surviennent.
Des exemples de ces complications sont un manque d'appétit et la diarrhée.
Voorbeelden van deze bijverschijnselen zijn een verminderde eetlust en diarree.Même perdre 09:55 pour cent de votre poids corporel peut fournir une préventionefficace contre l'apparition précoce de ces complications.
Zelfs verliezen vijf tot tien kan procent van je lichaamsgewicht bieden effectievepreventie tegen de vroege begin van deze complicaties.Avec ou sans ces complications, le résultat esthétique final sera définitivement beau.
Met of zonder deze verwikkelingen, is het uiteindelijke esthetische resultaat even goed.Dans chacune de ces situations, le bénéfice du traitement par Refixia devra êtremesuré au risque de survenue de ces complications.
In al La seule option pour corriger ces complications de manière fiable est d'utiliser un apprêt spécialisé.
De enige optie om dergelijke complicaties op betrouwbare wijze aan te pakken, is toepassing van een speciale primer.Dans toutes ces situations, le bénéfice du traitement par Nonafact doit êtreévalué par rapport au risque de ces complications.
In elk van Le risque de ces complications dépend du type de la fistule et de technique chirurgicale qui a été employée, mais est habituellement petit.
Het risico van deze complicaties hangt van het type van fistel en chirurgische techniek af die werd gebruikt, maar is gewoonlijk klein.La prise en charge médicale de l'insuffisancecardiaque diminue la fréquence de ces complications, mais ne parvient souvent pas à les éliminer.
Medische behandeling van hartfalenverlaagt de frequentie van het optreden van dergelijke complicaties, maar neemt ze meestal niet helemaal weg.Ces complications, comme les sympt40mes de la maladie, sont graduelles dans le début et peuvent prendre des mois ou des années pour se développer.
Deze complicaties, zoals de symptomen van de ziekte, zijn geleidelijk in begin en kunnen te ontwikkelen maanden of jaren vergen zich.Dans chacune de ces situations, le bénéfice potentiel du traitement avec NovoSeven devra être mesuré enfonction du risque de survenue de ces complications.
In ieder van Ces complications peuvent être complètement inaperçue au début, mais à l'avenir pourraient devenir une menace sérieuse pour la vie de la femme.
Dergelijke complicaties kunnen volledig onopgemerkt op het eerste, maar in de toekomst kan een ernstige bedreiging voor het leven van de vrouw te worden.Mais, à l'heure des disques de très grandes capacitéset très peu chers, ces complications semblent de moins en moins nécessaires pour les premières installations Linux.
Maar in het tegenwoordige regime van zeer goedkope,zeer grote harde schijven schijnen deze complicaties steeds minder nodig voor je eerste Linux installatie.Mais ces complications sont très probablement causées par une procédure mal effectuée, qui implique que le FI soit sous pression trop longtemps et trop longtemps.
Maar deze complicaties worden hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde procedure, waarbij de IF te lang onder druk staat en de druk te hoog is.Les résultats indiquent qu'une déficience au niveau de la transmission des endocannabinoïdes pourrait contribuer auxdyskinésies induites par Lévodopa et que ces complications pourraient être diminuées par activation des récepteurs CB1.
De resultaten wijzen erop dat een gebrek aan transmissie van endocannabinoïden kan bijdragen tot de ontwikkeling van doorlevodopa veroorzaakte bewegingsstoornissen en dat deze complicaties kunnen afgeremd worden door activering van de CB1 receptoren.Mais ces complications sont probablement dues à une procédure mal exécutée, qui implique que le FI soit sous pression trop longtemps et trop longtemps.
Maar deze complicaties worden hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde procedure, waaronder het feit dat de IF te lang onder druk staat en te veel druk uitoefent.Une forte incidence des événements thromboemboliques et vasculaires a été rapportée dans les patients souffrant du neoehrlichiosis humain,mais il n'est pas clair si ces complications résultent des cellules endothéliales vasculaires infectées et/ou enflammées.
Een hoge weerslag van thromboembolic en vasculaire gebeurtenissen is in patiënten gemeld die aan menselijke neoehrlichiosis lijden,maar het is niet duidelijk of deze complicaties uit besmette en/of versterkte vasculaire endothelial cellen voortvloeien.L'incidence de ces complications diminue avec le temps, du fait que l'apport général d'iode aux populations s'améliore et que le nombre de gens précédemment menacés par une carence en iode diminue.
De incidentie van dergelijke complicaties verlaagt op termijn naarmate de globale jodiumopname van de populatie verbetert en het aantal personen die eerder aan jodiumdeficiëntie hebben geleden, vermindert.
