Wat Betekent CES GRADES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze graden

Voorbeelden van het gebruik van Ces grades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces grades sont adaptés à toutes les applications spécifiant 302 Type.
Deze kwaliteiten zijn geschikt voor alle toepassingen met vermelding van type 302.

Les agents titulaires de ces grades sont dénommés ci-après"les agents.
De ambtenaren die titularis zijn van deze graden, worden hierna" de ambtenaren" genoemd.

Ces grades sont identiques à ceux des sous-officiers de carrière et des volontaires de carrière.
Deze graden zijn dezelfde als die van de beroepsonderofficieren en beroepsvrijwilligers.

L'allocation de compétences annuelle pour ces grades s'élève à 2.000 EUR à l'indice-pivot 138,01.
De jaarlijkse competentietoelage voor deze graden bedraagt 2.000 EUR aan spilindex 138,01.

De bachelier en musique, de master en musique et de master spécialisé artistique en musique ceux qui ont obtenu le diplôme de ces grades conformément à la loi et au décret.
Bachelors in muziek, master in muziek en gespecialiseerde master in muziek, diegenen die het diploma van deze graden behaalden overeenkomstig de wet en het decreet;

L'allocation de compétences annuelle pour ces grades s'élève à 1.700 EUR à l'indice-pivot 138,01.
De jaarlijkse competentietoelage voor deze graden bedraagt 1.700 EUR aan de spilindex 138,01.

Les modifications réglementaires consécutives à la suppression des grades des rangs 16 et 17 ne peuvent être apportées actuellement, étant donné que ces grades demeurent pourvus de titulaires;
De reglementaire wijzigingen ten gevolge de afschaffing van de graden van rang 16 en 17 kunnen op dit ogenblik niet worden aangebracht aangezien deze graden voorzien blijven van houders;

Ou, en l'absence d'un candidat revêtu d'un de ces grades, être titulaire du grade d'inspecteur de police;
Of, bij ontstentenis van een kandidaat met een van deze graden, bekleed zijn met de graad van inspecteur van politie;

L'arrêté royal du 30 août 1996 relatif à certains grades que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à certains de ces grades.
Het koninklijk besluit van 30 augustus 1996 betreffende sommige graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden.

Considérant que le nouveau statut et le nouveau cadre organique introduisent de nouveaux grades et de nouvelles carrières, entre autre la création d'un niveau 2+, que ces grades et ces nouvelles carrières ne peuvent être rendues effectives que lorsque le cadre organique et les cadres linguistiques entreront effectivement en vigueur;
Overwegende het feit dat het nieuwe statuut en de nieuwe personeelsformatie nieuwe graden en nieuwe loopbanen invoert, ondermeer de creatie van een niveau 2+; dat deze graden en loopbanen enkel kunnen geïmplementeerd worden wanneer de personeelsformatie en de taalkaders effectief in werking treden;

De bachelier en théâtre et en arts de la parole, de master en théâtre et en arts de la parole et de master spécialisé artistique en théâtre et en arts de la parole, ceux qui ont obtenu le diplôme de ces grades conformément à la loi et au décret.
Bachelor in drama en woordkunst, master in drama en woordkunst en gespecialiseerde master in drama en woordkunst, diegenen die het diploma van deze graden behaalden overeenkomstig de wet en het decreet;

MAI 1998.- Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à certains de ces grades.
MEI 1998.- Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden.

Considérant que aussi bien le recrutement dans les grades de base de la catégorie des officiers judiciaires que la promotion interne d'agents judiciaires à ces grades sont des moyens importants pour réaliser effectivement ce but;
Overwegende dat zowel de werving in de basisgraden uit de categorie van de gerechtelijke officieren als de interne promotie van gerechtelijke agenten tot die graden belangrijke middelen zijn om dat doel effectief te realiseren;

Les officiers généraux sont nommés dans le corps visé au§ 1er selon des règles complémentaires que le Roi détermine et qui doivent concilier les intérêts des forces armées avec une proportion équitable entre les forces et les corps dans ces grades.
De opperofficieren worden benoemd binnen het in§ 1 bedoelde korps volgens bijkomende regels, die de Koning bepaalt en die de belangen van de krijgsmacht moeten in overeenstemming brengen met een billijke intermachten- en interkorpsenverhouding in deze graden.

Sans préjudice de l'article 11, l'ordre de nomination des candidats aux grades repris à la colonne 1 figurant aux annexes I à III est déterminé par les numéros d'ordre qui y précèdent l'indication des modes de nomination à ces grades et, subsidiairement, par les autres dispositions prévues à cet égard dans les colonnes 1 et 2 de ces annexes.
Onverminderd de bepalingen van artikel 11 wordt de volgorde van de kandidaten voor benoeming tot de graden, die voorkomen in kolom 1 van de bijlagen I tot III, bepaald door de volgnummers die er de aanduiding van de benoemingswijzen tot die graden voorafgaan en, subsidiair, door de andere bepalingen daartoe omschreven in de kolommen 1 en 2 van die bijlagen.

L'arrêté royal du 18 mars 1993 déterminant les grades des agents de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications qui correspondent à des fonctions spécialisées ainsi que les règlements administratifs spécifiques relatifs à ces grades;
Het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de graden van de ambtenaren van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie die aan gespecialiseerde functies beantwoorden en van de specifieke administratieve reglementen met betrekking tot die graden;

Pour l'accès au premier examen organisé dans chacun des grades de recrutement, des dérogations aux conditions de diplôme seront accordées, dans des conditions à déterminer, aux agents contractuels occupant un de ces grades au 1er janvier 1994.
Voor de toegang tot het eerste examen georganiseerd in elk wervingsgraad zullen, onder voorwaarden die nog moeten worden bepaald, afwijkingen inzake diploma's toegestaan worden aan de contractuelen die op 1 januari 1994 één van die graden bekleedden.

Les institutions universitaires habilitées à organiser les masters complémentaires déterminés par l'article 1er organisent les études complémentaires- au sens de l'article 19 du décret du 31 mars 2004 précité- ouvrant l'accès aux titres professionnels particuliers réservés aux porteurs de ces grades.
De universitaire instellingen die in staat worden gesteld om de bijkomende masters bedoeld in artikel 1 te organiseren, organiseren de bijkomende studies- in de zin van artikel 19 van het bovenvermelde decreet van 31 maart 2004- die toegang verlenen tot de bijzondere beroepstitels, voorbehouden aan de houders van deze graden.

De bachelier en arts plastiques, visuels et de l'espace, de master en arts plastiques, visuels et de l'espace, et de master spécialisé artistique en arts plastiques, visuels et de l'espace ceux qui ont obtenu le diplôme de ces grades conformément à la loi et au décret.
Bachelors in beeldende, visuele en ruimtelijke kunsten, master in beeldende, visuele en ruimtelijke kunsten, gespecialiseerde master in beeldende, visuele en ruimtelijke kunsten, diegenen die het diploma van deze graden behaalden overeenkomstig de wet en het decreet;

DECEMBRE 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mai 1998 relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à certains de ces grades.
DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 mei 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden.

Vu l'arrêté royal du 6 mai 1998 relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à certains de ces grades, Vu l'avis du Conseil de direction;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 mei 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden, Gelet op het advies van de Directieraad;

Un article 8bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 6 mai 1998 relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi et fixant les modes d'accès à certains de ces grades.
Een artikel 8bis, luidend als volgt, wordt in het koninklijk besluit van 6 mei 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden, ingevoegd.

De bachelier en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication, de master en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication et de master spécialisé artistique en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication, ceux qui ont obtenu le diplôme de ces grades conformément à la loi et au décret.».
Bachelor in podiumkunsten en audiovisuele en communicatietechnieken, master in podiumkunsten en audiovisuele en communicatietechnieken, gespecialiseerde master in podiumkunsten en audiovisuele en communicatietechnieken, diegenen die het diploma van deze graden behaalden overeenkomstig de wet en het decreet.».

Avoir satisfait à l'épreuve de qualification professionnelle spéciale qui était organisée en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 30 août 1996 relatif à certains grades que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi et fixant l'accès à certains de ces grades.
Geslaagd zijn voor de bijzondere beroepskwalificatieproef die georganiseerd was krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 30 augustus 1996 betreffende sommige graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden.

Le Parlement européen demande dans La résolution adoptée le 18^6.1987(3) un examen approfondi sur l'absence de promotion des femmes dans Les grades où elles sont actuellement sous-représentées et l'élaboration d'un programme d'actions positives, comprenant des objectifs chiffrés et détaillés prévoyant dans ces grades une progression minimum annuelle de 10X.
Parlement aan op een grondig onderzoek naar het feit dat vrouwen niet worden bevorderd tot de rangen waarin zij momenteel ondervertegenwoordigd zijn, en op de uitwerking van een programma voor positieve actie met expliciete streefcijfers, waardoor er in deze rangen per jaar minimaal een vooruitgang van 10% wordt gemaakt.

Ces deux dispositions concernent le recrutement, respectivement à un grade"d'inspecteur principal de police avec spécialité particulière" et"d'inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police", alors que l'article II.II.1er, qui énumère les grades du cadre opérationnel ne reprend pas ces grades.
Deze twee bepalingen hebben betrekking op de werving in de respectieve graden van" hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie" en" hoofdinspecteur van politie met specialiteit politieassistent", terwijl in artikel II.II .1, waarin de graden van het operationeel kader worden opgesomd, deze graden niet worden vermeld.

Pour être admis à la partie écrite de l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 1D, le candidat doit, au plus tard à la date de clôture du délai d'inscription mentionnée dans l'ordre de service visé à l'article 5, être titulaire du grade de commissaire ou de commissaire divisionnaire et compter dans ces grades une ancienneté de grade totale de onze ans au moins.
Om toegelaten te worden tot het schriftelijk gedeelte van het bekwaamheidsexamen voor de bevordering tot weddeschaal 1D, moet de gegadigde uiterlijk op de datum van afsluiting van de inschrijvingstermijn vermeld in de in artikel 5 bedoelde dienstorder, bekleed zijn met de graad van commissaris of afdelingscommissaris en in die graden een totale graadanciënniteit van ten minste elf jaar hebben.

Les diplômes exigés au recrutement dans les grades de recrutement définis dans l'Arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, tel qu'applicable à l'Office de la Naissance et de l'Enfance, sont repris en annexe 2 du présent arrêté, en regard de l'intitulé de chacun de ces grades.
De diploma's die vereist zijn voor de werving in de wervingsgraden bepaald in het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, zoals het van toepassing is op de« Office de la Naissance et de l'Enfance», worden in bijlage 2 van dit besluit vermeld naast de benaming van elk van die graden.

Un emploi statutaire de conseiller, du rôle linguistique francophone, est à conférer à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 mars 1993 déterminant les grades des agents de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications qui correspondent à des fonctions spécialisées ainsi que les règlements administratifs spécifiques relatif à ces grades publié au Moniteur belge du 28 avril 1993.
Eén statutaire betrekking van adviseur, van de Franse taalrol, is te begeven bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de graden van de ambtenaren van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie die aan gespecialiseerde functies beantwoorden en van de specifieke administratieve reglementen met betrekking tot die graden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 april 1993.

Un emploi statutaire de conseiller, du rôle linguistique francophone, est à conférer à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 mars 1993 déterminant les grades des agents de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications qui correspondent à des fonctions spécialisées ainsi que les règlements administratifs spécifiques relatifs à ces grades publiées au Moniteur belge du 28 avril 1993.
Eén statutaire betrekking van adviseur, van de Franse taalrol, is te begeven bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de graden van de ambtenaren van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie die aan gespecialiseerde functies beantwoorden en van de specifieke administratieve reglementen met betrekking tot die graden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 april 1993.

Hoe "ces grades" te gebruiken in een Frans zin

Ces grades seront délivrés par l'I.F.N.B.

Ces grades sont inspirés du jeu Minecraft.

Ces grades sont à rapprocher des Mystères.

Et puis c'est quoi, ces grades militaires?

Je pense que ces grades sont inutiles.

Produits en réacteur, ces grades sont particulièrement purs.

Ces grades donnent droit au versement d’une rente.

Car ces grades sont formés par un Admin.

Ces grades permettent de distinguer les chefs d'escadrons.

Ces grades prouvent que le ranger est expérimenté.

Hoe "deze graden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze graden hebben helemaal niets met temperatuur te maken.

Hieronder wordt besproken wat deze graden van verbranding inhouden.

En ook binnen deze graden heb je subgraden.

Deze graden duren van zes tot negen semesters.

De betekenis van deze graden is ongeveer als.

Deze graden vereisen een undergraduate-diploma vóór toelating.

In de astrologie worden deze graden hogelijk onderschat.

Zonder bijzondere plechtigheden werd men tot deze graden toegelaten.

Hoe beïnvloeden deze graden mij als verhuurder?

Deze graden worden inwendige graden genoemd.