Voorbeelden van het gebruik van Ces groupements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces groupements ne sont en tant que tels pas soumis auxdits impôts.
Deze samenwerkingsverbanden worden als dusdanig niet aan Analyse, élaboration et mise en œuvre des agendas de recherche des groupements régionaux etcoopération entre ces groupements.
Analyse, ontwikkeling en uitvoering van onderzoeksagenda's van regionale Ces groupements œuvrent dans le cadre d'un consortium général national baptisé CO. NA.
Deze consortia werken samen binnen een overkoepelend nationaal Les formalités de constitution sont simples,et l'organisation interne de ces groupements s'effectue selon la volonté des participants.
De oprich tingsformaliteiten Ces groupements n'entretiennent pas, en général, des liens systématiques avec l'étranger.
Deze groeperingen onderhouden over het algemeen geen systematische banden met het buitenland.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Son objectif: dénoncer les activités des groupes armés actifs dans la région, et convaincre les enfantssoldats de quitter les rangs de ces groupements.
Haar doel is om de activiteiten van de gewapende groepen Ces groupements sont présents à tous les échelons, local, régional, national et international.
Deze organisaties zijn te vinden op alle niveaus: lokaal, regionaal, nationaal en internationaal.Je me réjouis tout particulièrement que le rapport reconnaisse que ces groupements ont un rôle à jouer en vue de favoriser la réconciliation transfrontalière là où il y a eu des conflits civils ou militaires.
Ik ben vooral verheugd over de erkenning dat zulke groeperingen moeten helpen over de grenzen heen verzoening te bevorderen op plaatsen waar burgerconflicten of militaire conflicten hebben plaatsgevonden.Ces groupements sont ouverts à tout constructeur désireux d'y participer, pour autant que les conditions définies à l'article 7, paragraphe 5, soient remplies.
Elke andere fabrikant kan zich aansluiten bij een dergelijke groep indien hij voldoet aan de voorwaarden van artikel 7, lid 5.Le Comité suggère que, dans le cadre de l'OCM des viandes ovine et caprine, le rôle des groupements deproducteurs soit renforcé en incitant les éleveurs à commercialiser leurs produits à travers ces groupements.
Het Comité stelt voor in de GMO/schapen- en geitenvlees een grotere rol toe te kennen aan de producentenorganisaties,en de veehouders aan te moedigen hun producten via deze organisaties op de markt te brengen.Ces groupements couvrent à eux tous l'ensemble du processus auquel sont soumises les automobiles jusqu'à la commercialisation des matériaux recyclés.
Tezamen bestrijken deze organisaties het gehele proces dat auto's doormaken tot het in de handel brengen van de gerecycleerde materialen.Le CESE constate que dans certains États membres, les tentatives des agriculteurs et des transformateurs visant à constituer des groupements de producteurs ont été pénalisées par les autorités nationales de concurrence,car le poids de ces groupements a été évalué en ne prenant en compte que la production nationale.
Pogingen van landbouw- en verwerkende bedrijven om zich te groeperen in een organisatie zijn in sommige lidstaten bestraft door de nationale mededingingsautoriteit,omdat het gewicht van deze groeperingen alleen werd afgemeten aan de nationale productie.Tous ces groupements sont régis par des statuts qui sont sanctionnés dans des décrets adoptés conjointement par le ministère de l'environnement et le ministère de l'industrie.
Al deze consortia zijn onderworpen aan statuten die zijn goedgekeurd middels interministeriële besluiten van de Ministeries van Milieu en Industrie.Effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les groupements de producteurs des conditions de la reconnaissance, infligent en cas denon-respect les sanctions applicables à ces groupements et décident, si nécessaire, du retrait de leur reconnaissance;
Verrichten met geregelde tussenpozen controles op Ces groupements devraient être consultés en ce qui concerne les programmes de développement indicatifs et jouer un rôle consultatif central dans le cadre des programmes de développement sectoriels.
Deze groeperingen dienen over nationale indicatieve programma's geraadpleegd te worden en een belangrijke adviserende taak bij de planning van sectoriële ontwikkelingsprogramma's te krijgen.Qu'à défaut, vu la densité du bâti, de pouvoir créer des espaces tampons en tant que tels comme demandé dans les réclamations, le plan se doit de créer une transition entre la fonction administrative et les logements des îlots voisins situés à l'Ouest etau Nord de ces groupements d'îlots, affectés en ZHPR;
Dat het plan, indien het dan als gevolg van de bebouwingsdichtheid geen bufferruimten kan creëren zoals gevraagd in de bezwaarschriften, toch de plicht heeft een overgang te maken tussen de administratieve functie en de woningen van de naburige huizenblokken die ten westen enten noorden van deze groepen huizenblokken liggen en die bestemd zijn voor WRK;Ces groupements offrent toute une gamme de services aux personnes souffrant de démence et à celles qui s'en occupent et jouent un rôle important pour prévenir l'exclusion sociale et la discrimination, tout comme pour défendre les droits des personnes atteintes de démence.
Deze verenigingen bieden mensen met dementie en hun verzorgers een aantal diensten aan en spelen een belangrijke rol in het voorkomen van sociale uitsluiting en discriminatie alsook in de bevordering van de rechten van dementiepatiënten.Le financement ou l'acquisition en commun de matériel ou de fournitures de transport directement liés à la prestation de transport, pour autant quecela soit nécessaire pour l'exploitation en commun de ces groupements et que la capacité de chargement totale du groupement ne dépasse pas:- 10 000 tonnes pour les transports par route,- 500 000 tonnes pour les transports par voie navigable.
De gemeenschappelijke financiering of verwerving van materieel of benodigdheden voor vervoer, die rechtstreeks verband houden met vervoersprestaties voor zover zulks noodzakelijkis voor de gemeenschappelijke exploitatie van deze Afin d'assurer l'accroissement de cette capacité à travers tout l'éventail de ces groupements, nous demandons que 32 sites d'apprentissage deviennent opérationnels avant la fin du plan en cours, chacun servant quelque vingt groupements dotés des coordinateurs à temps plein.
Om zeker te stellen datToutefois, la Commis sion se réservele droit de retirer le bénéfice de l'exemption si ces groupements sont utilisés ou gérés de manière à donner à un ou plusieurs participants les moyens d'acquérir ou de renforcer une position dominante sur le marché en cause ou s'ils aboutissent à un partage des marchés.
De Commissie behoudt zich echter hetrecht voor de vrijstelling in te trekken wanneer deze pools op zodanige wijze worden gebruikt of beheerd, dat een of meer deelnemende ondernemingen in staat worden gesteld een machtspositie op de relevante markt te verkrijgen of te versterken, of dat de markt wordt verdeeld.Ce groupement sera soumis à une législation uniforme dans toute la Communauté.
Deze groepering valt onder een uniforme wetgeving in de gehele Gemeenschap.Soit ce groupement doit être constitué de deux époux.
Hetzij moet deze groepering uit twee echtgenoten bestaan.Ce groupement comprend les membres suivants:.
Deze groepering omvat de volgende leden:.Ce groupement est constitué par:.
Deze groepering bestaat uit:.Les membres de ce groupement doivent satisfaire à une des conditions suivantes.
De leden van deze groepering voldoen aan een van de volgende voorwaarden.Le président de ce groupement est employé par une entreprise d'État qui est le principal producteur de ferromolybdène en Chine et qui n'a pas coopéré à l'enquête antidumping.
De voorzitter van deze groep is in dienst van een overheidsonderneming, de grootste producent van FeMo in China, die geen medewerking verleende aan het antidumpingonderzoek.Ce groupement contribue financièrement et en nature aux objectifs de l'entreprise commune PCH.
Deze groepering draagt zowel financieel als in natura bij aan de doelstellingen van de GO FCH.Ce groupement génère de la valeur ajoutée, assure la répartition des subventions et garantit un prix minimum à ses membres.
Deze coöperatie schept toegevoegde waarde, verdeelt subsidies en garandeert haar leden een minimumprijs.Si vous pensez que ce groupement est mauvais s'il vous plaît cliquez ici pour le drapeau.
Als u denkt dat deze groepering verkeerd is klik dan hier om dit te melden.Ce groupement contient des causes, des intermédiaires et des finals; des initiateurs, des réalisateurs et des consommateurs; des commencements, des existences et des destinées.
Deze groepering omvat oorzaken, tussenliggende werkelijkheden en finale werkelijkheden; aanvangers, realiseerders en voleinders; aanvangsfasen, existenties en bestemmingen.
