Voorbeelden van het gebruik van Ces mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment tenir le coup tous ces mois ici?
Hoe hou ik het al die maanden vol?Ces mois ont été cauchemardesques.
Die maanden waren een verschrikkelijke nachtmerrie.Toutes ces années, tous ces mois.
Al Tous ces mois d'entraînement.
De gehele maanden, die wij te zamen geoefend hebben.Ouais, j'y suis toujours. Après tous ces mois.
Ja, nog steeds hier, na al die maanden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mois précédent
dernier jour du moisseptième moisun mois et demi
mois lunaire
cinquième moisdouzième moismois complets
neuf mois plus tard
maximale de trois mois
Meer
Gebruik met werkwoorden
mois à compter
mois qui suivent
mois précédant
mois à dater
deuxième mois qui suit
mois qui précède
mois visé
mois utilisent
prolongé de deux moisprendre plusieurs mois
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jour du moisvoyages par moismois de décembre
mois de janvier
mois de juillet
mois de septembre
mois de novembre
mois de mars
location au moismois suivant la date
Meer
Tous ces mois sans pouvoir venir te voir.
Al die maanden dat ik niet kon komen om je te zien.Content d'avoir de tes nouvelles après tous ces mois.
Fijn om wat van je te horen na al die maanden.Jamais dans ces mois difficiles vos pas n'ont fléchi.
In al die maanden wankelde uw vaste pas nooit.Je l'ai caché chez moi pendant tous ces mois.
Ik heb hem al die maanden hier verborgen gehouden.Je voudrais avoir passé ces mois d'écriture au lieu de la planification.
Ik wou dat ik die maanden te schrijven in plaats van planning besteed.Ces mois d'intense prière ont avivé en lui le désir de devenir prêtre.
Die maanden van intens gebed hebben het verlangen priester te worden verlevendigd.Après avoir été capitaine tous ces mois, ce n'est que justice.
Na al die maanden als kapitein… is niet meer dan gerechtigheid.Après tous ces mois, je refuse de croire que ce soit le coup final de Chase.
Na al die maanden geloof ik niet dat dit Chase' einddoel is.Il m'a dit comment je semblais désintéresser tous ces mois avant que je tombe enceinte.
Hij zei mij hoe weinig interessant ik was in al die maanden voor ik zwanger werd.Sur ces mois, le temps est beau et l'eau est très claire pour la visibilité lors d'une plongée est idéal.
Op deze maanden, het weer is mooi en het water is erg duidelijk dus zichtbaarheid bij het duiken is ideaal.À cet égard, tout ce qu'il fit pendant ces mois en Angleterre fut couronné de succès.
Wat dat betreft werd alles wat hij gedurende die maanden in Engeland deed, bekroond met succes.Souvent, dans ces mois, dans les pages de notre blog, nous vous avons parlé de cette expérience particulière.
Vaak in deze maanden, van de pagina's van onze blog, vertelden wij u over dit bijzondere ervaring.Mais tu l'as cassé et je me suis ditqu'Angelo m'était redevable pour tous ces mois passés ici, logé gratuitement.
Maar je brak het enik dacht Angelo was het me schuldig voor al die maanden kostenloze inwoning.Cher Zibby, Même après tous ces mois, je suis toujours dans l'attente d'une lettre de toi dans mon courrier.
Liefste Zibby, zelfs na al die maanden, verwacht ik haast nog een brief van jou… Pendant ces mois, vous devez surveiller attentivement les facteurs de risque d'exacerbation de la prostatite et éviter leurs effets.
Tijdens deze maanden moet u de risicofactoren voor exacerbatie van prostatitis zorgvuldig in de gaten houden en hun effecten vermijden.Het zou mijn voorkeur hebben, om die maanden te besteden aan het opbouwen van de handel, in plaats van brandjes te blussen.Après tous ces mois ensemble et tout ce que je t'ai appris, tu es redevenu l'assassin que ton grand-père voulait que tu deviennes.
Na al deze maanden samen, alles dat ik je geleerd heb ben je de moordenaar geworden die jouw opa wilde dat je werd.Jacques ne perdit pasconfiance en son frère Jésus, mais, durant ces mois de retard et d'inaction, Marie désespéra presque de son fils.
Jakobus, de broer van Jezus,verloor zijn geloof in hem niet, maar gedurende deze maanden van uitstel en dadeloosheid ging Maria bijna wanhopen aan haar zoon.Malheureusement, tous ces mois, Je l'ai vu add-ons, où mon code et supprimer les crédits de, comme votre terrain de jeu.
Helaas, al die maanden, Ik heb gezien dat add-ons, waar mijn code en verwijder de credits uit, als uw speeltuin.Malgré ses défauts évidents, J'aime bien mon petit cochon.Il m'ont gardé sécuritaire pendant ces mois à l'hôpital et il sera toujours un élément irremplaçable de l'histoire pour moi.”.
Hij hield me veilig tijdens deze maanden in het ziekenhuis en hij zal altijd een onvervangbare stukje geschiedenis voor mij.”.Un autre avantage de ces mois est que le centre est bien moins animé, car les habitants partent pour leurs vacances.
Een ander groot voordeel van deze maanden is dat het veel minder druk is in het centrum van de stad, omdat de lokale bevolking dan ook op vakantie is.Je veux dire,il m'a fait enragé tous ces mois, et durant tous ce temps, il y avait juste un pont et un tunnel qui nous séparaient?
Ik bedoel, hij laat me al die maanden zweten, en heel de tijd is hij werkt hij slechts een brug en tunnel verderop?Après tous ces mois, je me souviens de l'excellent yaourt fait à partir de lait de brebis, de ricotta, de manteau de brebis, de pompia et de nombreuses autres saveurs.
Na al die maanden herinner ik me de uitstekende yoghurt gemaakt van schapenmelk, ricotta, schapenvacht, pompia en vele andere smaken.Il est extrêmement décevant qu'après tous ces mois, pas une seule des propositions intelligentes qui avaient été formulées ne se soit retrouvée dans ce paquet.
Het is bijzonder teleurstellend dat na al deze maanden niet een van de zinvolle voorstellen die zijn voorgelegd, in dit pakket is opgenomen.
