Voorbeelden van het gebruik van Cet impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais comment évaluer cet impact?
D'abord, cet impact est extrêmement faible.
Vooreerst is die impact bijzonder laag.Quand l'économie est stable, cet impact est moins marqué.
Bij een rustig voortkabbelende economie speelt dat effect minder.Après cet impact de la session du soir est annulée.
Il est facile d'imaginer les effets de cet impact sur la Terre.
Het is gemakkelijk om beeld van de gevolgen van deze impact op de aarde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un impact négatif
un impact majeur
impacts secondaires
les impacts négatifs
un impact réel
un énorme impactmême impactun impact visuel
impacts positifs
un impact social
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Néanmoins, cet impact peut être réduit de plusieurs façons.
En fait, suicidessurviennent souvent en grappes, en raison de cet impact.
Eigenlijk, zelfmoorden vaakgebeuren in clusters als gevolg van deze impact.Anticiper correctement cet impact vous évitera bien des problèmes.
Als je die impact tijdig inschat, voorkom je problemen.Cet impact entraîne une réaction de la société(Response).
Dit effect veroorzaakt op zijn beurt een reactie van de samenleving(Response).Mais il n'est pastoujours facile de quantifier cet impact de façon rationnelle.
Het is langniet altijd eenvoudig om die impact op een zinvolle manier te kwantificeren.Cet impact doit être connu préalablement, c'est une évidence.
Les Etats membres estiment que l'apport des séminaires à cet impact est très important(note moyenne 3,21) Annexe 1 question 3.2.
Volgens de lidstaten is het aandeel van de studiebijeenkomsten in dit effect zeer belangrijk( gemiddelde beoordeling 3,21) bijlage 1, vraag 3.2.Cet impact a été directement appliqué sur les chiffres de population de graphique 14:.
Dit impact is direct toegepast op de bevolkingscijfers van afbeelding 14:.La Commission et le Conseil espèrent-ils vraiment que cet impact sera compensé par les timides mesures de développement rural?
Verwachten de Commissie en de Raad werkelijk dat deze gevolgen gecompenseerd zullen worden door de aarzelende maatregelen voor plattelandsontwikkeling?Cet impact doit être renforcé par les structures d'exécution pour l'accès des PME.
Deze invloed moet worden versterkt door het opzetten van operationele structuren voor de toegang van KMO's.Pour les transports au sein de la Région de Bruxelles-Capitale,qui a opté pour la taxation de toutes les routes, cet impact est encore plus conséquent.
Voor transporten binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, datervoor gekozen heeft om alle wegen te belasten, ligt deze impact nog veel hoger.Mais au final, cet impact a été de courte durée et assez limité.».
Maar per slot van rekening bleek deze impact kortstondig en nogal beperkt.".Cet impact est centré sur la dignité humaine, l'un des fondements de la mission de la Banque Triodos.
Bij deze impact staat menselijke waardigheid centraal, een kernelement van de missie van Triodos Bank.Et oui, les effets de cet impact causèrent une extinction de masse majeure.
En ja, de effecten van die inslag hebben massa-uitsterving veroorzaakt.Cet impact constitue la spécificité de ce secteur et ressort clairement du rôle de la seule télévision.
Deze impact is een essentieel kenmerk en blijkt reeds duidelijk uit de rol van de televisie alleen.Les résultats de cet impact- nettoyage, guérison et rajeunissement du corps.
De resultaten van deze impact- reiniging, genezing en verjonging van het lichaam.Cet impact se fait sentir sur la santé et le bien-être des employés et la performance de l'entreprise.
Dit effect heeft zowel te maken met de gezondheid en het welzijn van de werknemers als met de algemene prestaties van de onderneming.Le but de cet impact est de préserver, rationaliser ou transformer la position des citoyens.
Het doel van deze impact is om de positie van burgers te behouden, te stroomlijnen of te transformeren.Cet impact vécu par les cyclistes, vaut également pour les piétons- plus ils sont nombreux, plus ils sont en sécurité.
Het effect dat fietsers ondervinden, geldt ook voor voetgangers- hoe meer er zijn, hoe veiliger Globalement, cet impact reste toutefois limité, notamment par rapport à d'autres sources comme le trafic routier.
Algemeen gezien blijft dit effect echter beperkt, met name in vergelijking met andere bronnen, zoals het wegverkeer.Cet impact est estimé à 1% du produit national brut en Allemagne, à 0,8% en France et à seulement 0,3% au Royaume-Uni.
Voor Duitsland wordt dit effect geschat op 1% van het bruto nationaal product, voor Frankrijk op 0,8% en voor het Verenigd Koninkrijk op slechts 0,3.En outre, cet impact effectue à l'intérieur et à l'étranger en utilisant les moyens de chantage ou par l'intermédiaire provoquant la peur.
Bovendien, Dit effect is met zowel binnen als buitenland door middel van chantage of via veroorzaken angst.Cet impact est direct lorsque les autorités publiques perçoivent, à charge des entreprises, des prélèvements fiscaux ou des cotisations sociales patronales.
Deze impact is rechtstreeks wanneer de overheid de fiscale heffingen of sociale werkgeversbijdragen int bij de bedrijven.Cet impact présente de nombreux aspects, qui peuvent être aussi bien positifs que négatifs, en fonction des aspects chronologiques et du contexte spécifique propre à chaque pays.
Deze gevolgen zijn meervoudig en kunnen zowel positief als negatief zijn, afhankelijk van de timing en de specifieke context in elk land.Cet impact sera nettement plus important en cas d'équilibre du marché par la baisse des prix qu'en cas de réduction des quotas.
Dit effect zal bij een evenwichtssituatie die wordt bereikt via een daling van de prijzen aanmerkelijk sterker zijn dan in het geval waarin het evenwicht tot stand gebracht wordt via beperking van de quota.
