Wat Betekent DAT EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• cet effet
• cet impact

Voorbeelden van het gebruik van Dat effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt dat effect op mensen.
C'est l'effet que tu as sur les gens.

Er zijn drie vooraanstaande visies die dat effect bespreken.
Il y a trois courants différents qui traitent de ces effets.

Dat effect heeft de ochtend op me.
C'est l'effet que le matin a sur moi.

Maar hoe wordt dat effect beoordeeld?
Mais comment évaluer cet impact?

Dat effect schijn ik vaker te hebben.
C'est l'effet que je semble faire aux gens.

Een aberratie dat effect op onze levens heeft.
Une aberration qui affecte nos vies.

Bij een rustig voortkabbelende economie speelt dat effect minder.
Quand l'économie est stable, cet impact est moins marqué.

Wanneer iemand wordt aangevallen heeft dat effect op jullie allemaal, aangezien jullie de mensheid zijn.
Lorsque l'un d'entre vous est attaqué, cela affecte tout le monde, car vous êtes l'humanité.

Wanneer de boeken klaar zijn, sturen wij u een e-mail Dat effect.
Quand les livres sont prêts, nous vous enverrons un e-mail à cet effet.

LED om aan te geven dat effect is betrokken.
LED pour indiquer que l'effet est enclanché.

Maar deze zijn gevoelig voor vertragingen in vergelijking met gewoon praten met de manager van het casino of iets aan dat effect.
Mais ceux-ci sont sujets à des retards par rapport à parler aux gestionnaire de casino ou quelque chose à cet effet.

Maar dat zou nog altijd niet dat effect geven op zijn organen.
Mais il ne pourrait pas avoir eu ces effets sur ses organes.

Anderen helpen en dat effect creëren voor de mensen die zoveel goeds doen in hun gemeenschap, is absoluut van onschatbare waarde.”.
Aider les autres et créer cet effet pour ceux qui font tant de bien dans notre communauté est absolument inestimable.».

Het effect zal duren 8-12 uur, dus je zou kunnen hebben om opnieuw toe te passen wanneer je viel dat effect verdwijnt.
L'effet dure 8-12 heures, de sorte que vous pourriez avoir à présenter une nouvelle demande lorsque vous tombiez cet effet s'estompe.

In deze taartjes hebben ze dat effect veel minder door de combinatie met kokos-, amandelmeel en de eieren.
Dans ces gâteaux, cet effet est réduit grâce à l'association de poudres de noix de coco et d'amande, et des œufs.

Voor meer informatie over ieder effect klikt u op de knop Help om een helpbestand weer te geven specifiek voor dat effect.
Pour plus d'informations sur un effet, cliquez sur le bouton Aide afin d'afficher une page d'aide spécifique à cet effet.

Je zult nog steeds voelen de impact van de negatieve trends in de markt, maar dat effect zal worden verminderd en u zult de minste hoeveelheid verlies te dragen.
Vous encore sentir l'impact des tendances négatives du marché, mais cet impact sera réduite et vous supporter la moindre quantité de perte.

Sommige vrouwen vonden hun stemmingen te verbeteren ook, omdat oestrogeen en progesteron vaak kan hebben dat effect op vrouwen.
Certaines femmes ont trouvé leurs humeurs améliorent également, puisque l'œstrogène et la progestérone peuvent souvent avoir cet effet sur les femmes.

De infill helpt om op te treden als een kussen voor het spelen, ervoor te zorgen dat effect is minder schadelijk, dus het minimaliseren van mogelijke lichaam verwondingen.
Le remplissage permet d'agir comme un amortisseur pour jouer, s'assurant que l'impact est moins nocif, minimisant ainsi les accidents par corps possible.

Een paar onderzoeken suggereren dat zwaar marihuana gebruik de mannelijke testikels kan beïnvloeden maar dat effect is omkeerbaar.
Des études suggèrent qu'une forte consommation de marijuana… peut entraîner un trouble de la fonction testiculaire… mais ces effets ne sont pas irréversibles.

De infill helpt om op te treden als een kussen voor het spelen, ervoor te zorgen dat effect is minder schadelijk, dus het minimaliseren van mogelijke lichaam verwondingen.
Le remplissage aide à agir comme un coussin pour jouer, veiller à ce que l'impact est moins nocif, minimisant ainsi les blessures corporelles possibles.

Op basis van dit laboratoriumexperiment konden Correll en collega's dus een causaal effect meten en een mogelijke verklaring voor dat effect geven.
Ainsi, cette expérience en laboratoire a permis à Correll et ses collà ̈gues de mesurer un effet causal et de fournir une explication possible pour cet effet.

De decreetgever is, zoals te dezen, evenwel niet bevoegd om hoofdzakelijk, zo niet uitsluitend dat effect van strafrechtelijke bestraffing van een bepaald gedrag na te streven, omdat hij aldus een niet toegewezen aangelegenheid regelt, veeleer dan een zuiver fiscale aangelegenheid.
En l'espèce, le législateur décrétal n'est cependant pas compétent pour poursuivre principalement, si pas exclusivement, cet effet de répression pénale d'un comportement déterminé, car il règle ainsi une matière non attribuée plutôt qu'une matière purement fiscale.

De beheerskosten ondervinden het effect van de"systemische" belastingen en stijgen met 2,5%(zonder dat effect is de stijging beperkt tot 1,7%).
Affectés par l'effet des taxes« systémiques», les frais de gestion sont en hausse de 2,5%(hors cet effet, la progression est limitée à 1,7%).

Echter werden niet overtuigd door de conclusies van het hartstudie, met sommigen ondervraagd hoe chocolade dat effect op de gezondheid kan hebben als het hoge vet- en suikergehalten bevat, terwijl anderen stellen dat het door een chocoladefabrikant moet worden gefinancierd.
Cependant, n'étaient pas convaincus par les affirmations de l'étude Heart, avec quelques questions sur la façon dont le chocolat pourrait avoir cet effet sur la santé quand elle contient des niveaux élevés de graisse et de sucre, tandis que d'autres ont déclaré qu'elle devait être financée par un fabricant de chocolat.

Nadelen: De levensduur van de geschilderde lijnen op kunstgras is moeilijk te kwantificeren, want er zijn een aantal variabelen dat effect hoe de verf houdt zich aan het gras.
Inconvénients: La longévité des lignes peintes sur le gazon artificiel est difficilement quantifiable, qu'il y a un certain nombre de variables que l'effet comment la peinture adhère à l'herbe.

De analyse bevestigt dat hogere voorwaardelijke streefcijfers een negatief effect hebben op het bbp van de EU, maar dat toegang tot internationale credits dat effect tempert.
Cette analyse confirme que des objectifs conditionnels plus ambitieux ont une incidence négative sur le PIB de l'UE, mais que l'accès aux crédits internationaux atténue cette incidence.

In de corona en zonne-plasma aan de oppervlakte worden gehouden droog plasma en een energieke uitbarstingen en elektrische ontladingen Dat effect onder een aantal van hen zou volledig de hele wereld verdampt.
Dans le plasma couronne solaire et l'énergie solaire à la surface sont tenus de plasma sec et un éruptions énergétiques et des décharges électriques Cet effet sous certains d'entre eux l'ensemble du globe complètement évaporées.

De Commissie schrijft in haar mededeling dat die wederzijdse beoordeling binnen de lidstaten een" ongekend eengemaakte markt-effect heeft gesorteerd" zonder dat duidelijk wordt gemaakt waar dat effect dan uit bestaat.
Dans sa communication, la Commission écrit que cette évaluation mutuelle"a eu un effet"marché unique" sans précédent dans les États membres" sans préciser toutefois en quoi consiste cet effet.

Met haar dichtbevolkte weelderige koor die een etherische stem aan uw Toon toevoegt, biedt de Reflector drie verschillende typen modulaties met een aantal besturingselementen dat effect elke toestand anders.
Avec son refrain densément luxuriante qui ajoute une voix éthérée à votre tonalité, le réflecteur offre trois différents types de modulation avec une gamme de contrôle cet effet chaque mode différemment.

Hoe "dat effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook “rust®elmaat” kan dat effect hebben.

Drugs kunnen ook dat effect hebben.

Ook dat effect was statistisch significant.

Dat effect bleef eind 2007 uit.

Dat effect heet vanaf dan: verstrengeling.

Permanente make-up heeft dat effect ook.

Andere groeifactoren hadden dat effect niet.

Heeft dat effect dan flink spoelen.

Smelt: ‘Ook dat effect was gering.

Ook woorden kunnen dat effect hebben.

Hoe "cet impact" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont parfaits dans cet impact interminable.

Cet impact peut être extrêmement négatif.

Cet impact doit pouvoir être mesuré.

C’est précisément cet impact qui semble manquer.

Lowell avait cet impact sur toi.

Découvrez comment nous créons cet impact ici.

Cet impact n’a pas été mesuré.

Cet impact reste encore difficile à évaluer.

Et malheureusement, cet impact est souvent négatif.

Cet impact colossal a une autre conséquence, environnementale.