Voorbeelden van het gebruik van Cette attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette attribution a lieu.
Signez la pétition contre cette attribution.
Cette attribution se fait d'après un mode dévolutif.
Deze toekenning gebeurt door overdracht.Le gestionnaire du réseau détermine, selon des modalités transparentes et non discriminatoires,les modalités d'exécution de cette attribution.
De netbeheerder bepaalt volgens transparante enniet discriminerende modaliteiten de uitvoeringsmodaliteiten voor deze toewijzing.Cette attribution se fait d'après un mode dévolutif.
Deze toekenning geschiedt door overdracht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je dois dire, je pensais moi même être qualifié,mais je suppose peut-être que cette attribution particulière, dois faire de vous un homme meilleur.
Ik moet zeggen, ik vond mijzelf best gekwalificeerd,maar misschien was u denk ik, voor deze specifieke opdracht de betere man.Cette attribution ne fait cependant pas l'unanimité.
Deze toekenning is echter niet volkomen eenduidig.(b) Il devrait y avoir un amendement à la Loi nationale sur Honneurs en vue de soumettre les prix à la confirmation de l'Assemblée nationale,tandis que l'exécutif nomme les candidats à cette attribution.
(b) Er zou een wijziging van de National Honours Act met het oog zijn het onderwerpen van de awards de bevestiging van de Nationale Assemblee,terwijl de Executive draagt kandidaten voor dergelijke verlening.Cette attribution de compétences peut être retirée à tout moment par le chef de corps.
Deze toekenning van bevoegdheden kan op elk ogenblik door de korpschef worden ingetrokken.L'impegno sarà notevole,mais il profonderemo penser notre énergie que cette attribution se fait et appartient à tous les auteurs qui participent et aussi à la ville de Côme, qui accueille, donner le nom.".
De inzet zal aanzienlijk zijn,maar er profonderemo onze energie te denken dat deze award wordt gemaakt en maakt deel uit van alle auteurs die deelnemen en ook de stad Como, welke hosts, vermelding van de naam.".Cette attribution s'effectue évidemment suivant la clé de répartition de l'article 213, CIR 92.
Deze toewijzing gebeurt uiteraard binnen de verdeelsleutel van artikel 213, WIB 92.Le rôle que peuvent jouer les acheteurs publics, les entreprises,les tribunaux ainsi que la Commission pour que cette attribution s'effectue de manière objective et efficace en termes de concurrence, est très important mais également particulièrement difficile.
De rol die de aanbestedende diensten, de ondernemingen,de rechtbanken en de Commissie kunnen vervullen om deze gunning vanuit een oogpunt van mededinging objectief en doeltreffend te laten geschieden, is zeer belangrijk maar ook b i Jzonder moei lijk.Cette attribution peut être modifiée à tout moment avant la remise effective des clefs.
Deze toewijzing kan op ieder moment voorafgaand aan de daadwerkelijke overhandiging van de sleutels worden gewijzigd.Au§ 2, alinéa deux, le mot'nouvelle'et les mots' telle qu'elle est déterminée au§ 1er,alinéa 2, cette attribution se faisant de la même manière que pour la désignation des élus, mais en commençant par le premier des candidats non élus, dans l'ordre d'inscription au bulletin de vote' sont supprimés;
In§ 2, tweede lid, wordt het woord' nieuwe' en de woorden', zoals bepaald isin§ 1, tweede lid, waarbij die toekenning op dezelfde manier gebeurt als voor de aanwijzing van de verkozenen, maar beginnende bij de eerste niet-gekozen kandidaat, in de volgorde van inschrijving op het stembiljet' geschrapt;Cette attribution peut être définitive ou dynamique, c'est-à-dire modifiable en fonction du planning de chaque mission.
Een dergelijke toekenning kan op een vaste basis zijn, of op een dynamische, waar het verandert binnen het tijdpad van de opdracht.Si toutes les régions du monde ne peuvent pas utiliser les bandes de fréquences 1518-1525 MHz et 1668-1675 MHz,il n'en reste pas moins que cette attribution offre aux exploitants de MSS un cadre réglementaire plus stable pour la fourniture de services à large bande améliorés, à destination, essentiellement, des utilisateurs professionnels qui ont besoin de services de transmission de la voix et de données lorsqu'ils sortent de la zone de couverture des réseaux cellulaires.
Deze toewijzing in de 1518-1525 MHz- en de 1668-1675 MHz-frequentiebanden kan niet in alle regio's van de wereld worden gebruikt, maar biedt MSS-exploitanten een verbeterd regelgevingskader voor de levering van verbeterde breedbanddiensten aan voornamelijk professionele gebruikers die onderweg, buiten het bereik van cellulaire netwerken, spraak- en datadiensten nodig hebben.Cette attribution est une erreur fatale, car contrairement à al-Coran et la Sunna, et peut livrer le coupable à l'infidélité.
Deze toekenning is een fatale vergissing, want in tegenstelling tot al-Koran en de Soennah, en kan de dader te leveren aan ontrouw.Une partie de cette attribution est de superviser le bon déroulement des exécutions autorisées par la Couronne.
Deel van die opdracht is toezicht houden op het vlotte verloop van executies Cette attribution implique une extension temporaire du cadre du personnel tel que visé à l'article 89,§ 1er, du présent décret.
Deze toewijzing impliceert een tijdelijke uitbreiding van de personeelsformatie, zoals bedoeld in artikel 89,§ 1, van dit decreet.La diversité de cette attribution selon le type d'installation électrique ou le type de travaux pour lesquels cette compétence est valable, doit être déterminée.
De reikwijdte van deze toekenning met betrekking tot de aard van de elektrische installaties of de aard van de werkzaamheden waarvoor Cette attribution facilitera l'introduction future du GBAS, un système utilisé pour accroître la précision de la radionavigation.
Deze toewijzing is gunstig voor de toekomstige invoering van GBAS, een systeem waarmee de nauwkeurigheid van radionavigatie wordt verhoogd.Cette attribution est toutefois limitée aux trois premières années scolaires pendant lesquelles le degré visé est organisé de manière modulaire dans l'école;
Deze toekenning is evenwel beperkt tot de eerste drie schooljaren waarin bedoelde graad in de school modulair wordt georganiseerd;Cette attribution de comp6tences par le Conseil exprime, 6galement, un pasimportant sur la voie de la pleine maturit6 de ce systömejuridictionnel.
Deze toekenning van bevoegdheden door de Raad is tevens een belangrijke stap op weg naar de volledige volwassenheid van dit stelsel.Cette attribution se fait de la même manière que pour les titulaires mais en commençant par le premier des candidats non élus dans l'ordre de présentation.
Deze toewijzing geschiedt op dezelfde wijze als voor de titularissen, doch te beginnen met de eerste van de niet-verkozen kandidaten in de orde van voordracht.Avec cette attribution, même si celle-ci prend la forme d'un siège supplémentaire, la discrimination orchestrée afin de nuire à l'Italie a partiellement été de nouveau vécue.
Met deze toekenning, ook al heeft die dan de vorm van een extra zetel, is de discriminatie die is gericht op het beschadigen van Italië gedeeltelijk opgeleefd.Cette attribution et cette reconnaissance sont conformes aux attentes que les établissements membres d'OCLC ont les uns envers les autres quant à l'utilisation des données.
Deze toeschrijving en bewustmaking zijn in overeenstemming met de verwachtingen die OCLC lidinstellingen van elkaar hebben met betrekking tot datagebruik.Cette attribution de compétence exclusive ne permet, dès lors, pas aux particuliers de se prévaloir directement de cette disposition devant les juridictions nationales.
Een dergelijke toedeling van exclusieve bevoegdheid laat particulieren niet de mogelijkheid om zich voor de nationale rechter rechtstreeks op deze bepalingen te beroepen.Cette attribution se faisant de la même manière que pour la désignation des élus, mais en commençant par le premier des candidats non élus, dans l'ordre d'inscription sur le bulletin de vote.
Die toekenning verloopt zoals voor de aanwijzing van de gekozenen, maar te beginnen met de eerste van de niet gekozen kandidaten, in de volgorde van inschrijving op het stembiljet.Cette attribution par la loi d'un pouvoir de décision individuel au Roi ou à un ministre n'équivaut pas à la délégation d'une compétence réglementaire au Roi, interdite par l'article 182 de la Constitution.
Een dergelijke toewijzing van individuele beslissingsbevoegdheid aan de Koning of een minister door de wet komt niet neer op een delegatie van regelgevende bevoegdheid aan de Koning, hetgeen op grond van artikel 182 van de Grondwet verboden is.Cette attribution est exercée soit de manière formelle sous la forme de délibérations de sa réunion plénière et de ses comités, soit de façon plus informelle dans le cadre de conférences, tables rondes ou d'autres réunions de travail.
Deze bevoegdheid wordt hetzij formeel uitgeoefend in de vorm van beraadslagingen in de plenaire vergadering en de comités, hetzij eerder informeel in het kader van conferenties, rondetafelbijeenkomsten of andersoortige bijeenkomsten.
