Wat Betekent CETTE DOTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dotatie
• deze toewijzing
• die toelage
• dit bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Cette dotation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette dotation doit être réexaminée en 1997.
Deze toewijzing moest in 1997 worden herzien.

Pour l'année budgétaire 1995, cette dotation est répartie suivant la clé 45 p.c. -55 p.c.
Voor het begrotingsjaar 1995 wordt deze dotatie verdeeld volgens de sleutel 55 pct.

Cette dotation est liquidée en une seule tranche.
Deze dotatie wordt uitbetaald in één enkele schijf.

Au terme de chaque année d'application de la présente Convention, cette dotation est rétablie à son niveau initial.
Aan het einde van elk toepassingsjaar van deze Overeenkomst wordt deze toewijzing weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld.

Cette dotation est parfois appelée 5e enveloppe de l'ONDAM.
Dit epos wordt daarom soms de vijfde Veda genoemd.

Les discussions sur la configuration définitive du budget de l'Union européenne font toutefois craindre que cette dotation pourrait encore être revue à la baisse.
Het debat over de definitieve vormgeving van de EU-begroting doet echter vrezen dat dit bedrag nog lager zou kunnen uitvallen.

Cette dotation est répartie suivant la clé de répartition de 80 p.c.
Deze dotatie wordt verdeeld volgens de verdeelsleutel van 20 pct.

La dotation des établissements visés à l'article 5,§ 1er, 2° est réduite d'un nombre de périodes équivalant au quart de cette dotation affecté de la valeur absolue du pourcentage de baisse.
De dotatie van de inrichtingen bedoeld in artikel 5,§ 1, 2°, wordt verminderd met het aantal lestijden dat overeenstemt met het aangevende vierde van deze dotatie van de absolute waarde van het verminderingspercentage.

Cette dotation comprend les crédits pour la rétribution de ses membres.
Deze dotatie omvat kredieten voor de vergoeding van zijn leden.

Le rapporteur a invoqué un règlement informel, mais le règlement formel a la priorité sur les prétendus règlements informels, et on s'est servi de cette procédure pour déclarer caduc le deuxième amendement qui portait à 600 millions cette dotation.
De rapporteur beroept zich op een informele regel, maar de formele regel heeft voorrang boven vermeende informele regels; desondanks is deze procedure gehanteerd bij de nietigverklaring van het tweede amendement, dat deze toewijzing opschroefde naar 600 miljoen euro.

Cette dotation est à charge du budget de la Communauté flamande.
Die dotatie komt ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Le montant de base de cette dotation est égal à 2,5664 milliards de francs.§ 2.
Het basisbedrag van deze dotatie bedraagt 2,5654 miljard frank.§ 2.

Cette dotation est réservée à des périodes de cours de l'enseignement obligatoire.
Deze dotatie wordt voorbehouden voor lestijden in het verplicht onderwijs.

Le montant de base de cette dotation est fixé à 1,050 milliard de francs pour l'année budgétaire 1992.
Het basisbedrag voor deze dotatie wordt voor het begrotingsjaar 1992 vastgesteld op 1,050 miljard frank.

Cette dotation est accordée aux partis politiques et non aux membres individuels de ceux-ci.
Die dotatie komt de politieke partijen toe en niet de individuele leden ervan.

Cette dotation représentait 7,32 du total du budget communautaire, contre 6,72 en 1980.
Deze toewijzing vertegenwoordigde 7,33 van de totale communautaire begroting, tegen 6,73 in 1980.

Cette dotation sera décidée conformément à la procédure budgétaire en vigueur.
De beslissing over de toekenning van deze begrotingsmiddelen zal volgens de geldende begrotingsprocedure worden genomen.

Cette dotation consiste en un montant forfaitaire octroyé par centre et un montant forfaitaire par élève desservi».
Deze dotatie bestaat uit een forfaitair bedrag per centrum en een forfaitair bedrag per begeleide leerling».

Cette dotation est payable par trimestre et par anticipation selon les dispositions de cette loi.
Deze dotatie wordt betaald per trimester en vóór vervallen termijn overeenkomstig de bepalingen van deze wet.

Cette dotation devrait assurer des ressources financières à concurrence d'au moins 1 milliard d'écus en faveur de la production audiovisuelle.
Met dit budget zou de audiovisuele produktie verzekerd zijn van ten minste 1 miljard ecu aan financiële middelen.

Cette dotation est ainsi répartie: 10 millions pour la première année, 30 millions pour la deuxième et 45 millions pour la troisième.
Deze middelen zijn als volgt verdeeld: 10 miljoen voor het eerste jaar, 30 miljoen voor het tweede en 45 miljoen voor het derde jaar.

Cette dotation est répartie entre les cinq provinces flamandes, partiellement en parts égales et partiellement sur la base des critères suivants.
Die dotatie wordt verdeeld onder de vijf Vlaamse provincies, deels in gelijke delen, deels op basis van volgende criteria.

Cette dotation est inscrite annuellement au budget de la Communauté française et est indexée selon les modalités fixées dans le contrat de financement.
Deze dotatie wordt jaarlijks op de begroting van de Franse Gemeenschap uitgetrokken en wordt geïndexeerd volgens de regels die in het financieringscontract nader bepaald zijn.

Cette dotation sera prélevée sur la part des réserves de l'Institut de réescompte et garantie revenant à l'Etat lors de la liquidation de l'Institut.
Die dotatie wordt onttrokken aan het aandeel van de reserves van het Herdiscontering- en Waarborginstituut die aan de Staat toekomen bij de vereffening van dit Instituut.

Cette dotation fera l'objet d'un réexamen en 1997, à la lumière des perspectives financières et sur la base des demandes de cofinancement communautaires introduites.
Dit bedrag zal in 1997, in het licht van de financiële perspectieven en op basis van de ingediende aanvragen van communautaire medefinanciering opnieuw worden bestudeerd.

L'Etat verse cette dotation à la S.N.C.B. Holding qui en reverse une partie à Infrabel sous forme d'avances suivant l'échéancier des versements de l'Etat fixé comme suit.
De Staat stort die toelage aan de N.M.B.S. Holding, welke een deel ervan overmaakt aan Infrabel in de vorm van voorschotten overeenkomstig het tijdschema van de stortingen van de Staat, dat als volgt is vastgelegd.

Le montant de cette dotation sera présenté dans un avenant à ce contrat afin de couvrir les pertes d'exploitation tenant compte que l'investissement du matériel roulant est à charge de l'Etat.
Het bedrag van die toelage wordt voorgesteld in een bijvoegsel bij dit contract teneinde de exploitatieverliezen te dekken rekening houdend met het feit dat de investering van het rollend materieel ten laste is van de Staat.

Cette dotation a été presque entièrement utilisée en 2007: le taux d'utilisation des crédits d'engagement a atteint 99% du total disponible et celui des crédits de paiement 68% du total disponible6 on trouvera à l'annexe des informations détaillées.
Deze toewijzing werd in 2007 bijna volledig opgebruikt: de vastleggingskredieten werden voor 99% van het beschikbare totaal opgebruikt; de betalingskredieten voor 68%6 zie details in de bijlage.

Cette dotation correspond à la somme des écarts actualisés au taux de rendement net des placements de trésorerie et calculés sur base du taux d'intérêt au moment de la souscription de l'emprunt et du taux d'intérêt présumé lors des révisions quinquennales.
Deze dotatie is de som van de aangepaste verschillen tegen het netto-opbrengstrentevoet van de thesauriebeleggingen, en die berekend zijn op grond van de bij het aangaan van de lening geldende rentevoet en van de bij de vijfjaarlijkse herzieningen veronderstelde rentevoet.