Voorbeelden van het gebruik van Cette justification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette justification comprend au moins.
Ils datent et signent tout deux cette justification.
Beiden dateren en ondertekenen deze verantwoording.Cette justification comporte au moins.
Die verantwoording omvat minstens.Selon les parties requérantes, cette justification est énervée par les rapports numériques.
Die verantwoording wordt volgens de verzoekende partijen ontkracht door de numerieke verhoudingen.Cette justification comprend au moins.
Deze verantwoording omvat minimaal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'aimerais que madame lecommissaire, si elle le peut, confirme cette justification de la ministre espagnole.
Ik zou graag Cette justification comprend au moins.
Deze verantwoording omvat minstens.Lorsque le redevable n'a pas de domicile connu en Belgique ouà l'étranger, cette justification est adressée au procureur du Roi à Bruxelles.
Indien de belastingschuldige geen gekende woonplaats in België of in het buitenland heeft,wordt deze verantwoording verstuurd naar de procureur des Konings te Brussel.Cette justification comporte au moins.
Deze verantwoording omvat minstens.Alors que les enseignements de Paul se concentrent sur notre justification devant Dieu, les enseignements de Jacques se concentrent, eux,sur les œuvres qui illustrent cette justification.
Terwijl het onderricht Cette justification n'est pas pertinente.
Die verantwoording is niet pertinent.En l'espèce, on trouve cette justification dans la genèse de la loi du 6 août 1993.».
In casu vindt men deze verantwoording terug in de ontstaansgeschiedenis van de wet van 6 augustus 1993.».Cette justification est objective et raisonnable.
Die verantwoording is objectief en redelijk.Les parties requérantes contestent cette justification et affirment que les comptes en cause étaient au contraire clôturés.
De verzoekende partijen betwisten die verantwoording en beweren dat de betrokken rekeningen wel waren afgesloten.Cette justification est jointe en annexe du présent module.
Die verantwoording gaat als bijlage bij deze module.La circonstance que cette justification n'apparaît pas immédiatement dans les travaux préparatoires du décret ne rend évidemment pas la norme inconstitutionnelle pour la cause.
De omstandigheid dat die verantwoording niet onmiddellijk uit de parlementaire voorbereiding van het decreet blijkt, maakt de norm uiteraard daarom niet ongrondwettig.Cette justification est transmise à la commission d'audit.
Deze verantwoording wordt aan de auditcommissie bezorgd.Cette justification portera au minimum sur les aspects suivants.
Die verantwoording betreft minstens volgende aspecten.Cette justification n'apparaît cependant pas dans les considérants.
Cette justification vaut pour les articles 1er, 3 et 4, et est toujours d'actualité.
Die verantwoording geldt voor de artikelen 1, 3 en 4 en is nog altijd actueel.Cette justification réduit la portée de la reconnaissance du caractère opérationnel des bases de données points 55 à 64.
Deze rechtvaardiging doet af aan de erkenning van de operationaliteit van de gegevensbestanden zie de paragrafen 55-64.Cette justification se confond avec la justification requise pour l'ingérence dans la liberté d'association.
Die verantwoording valt samen met de Cette justification doit être documentée dans le dossier et être disponible pour examen par les inspecteurs NAFDAC GMP.
Deze rechtvaardiging dient te worden gedocumenteerd in het dossier en zijn beschikbaar voor beoordeling door NAFDAC GMP-inspecteurs.Cette justification est rédigée dans la langue de l'interface en ligne à laquelle le client a initialement voulu accéder.
Deze rechtvaardiging moet worden verstrekt in de taal van de online interface waartoe de klant oorspronkelijk toegang probeerde te krijgen.Cette justification repose sur les normes EN408 pour les tests, BS5756 pour les qualités visuelles(TH1 visual grade) et EN348 pour les analyses.
Deze verantwoording is gebaseerd op EN408 voor het testen, BS5756 voor visuele beoordeling(TH1 visuele beoordeling) en EN348 voor analyse.Non seulement cette justification n'a pas été avancée lors de l'élaboration du décret entrepris, mais elle manque de surcroît en fait et en droit.
Niet alleen is die rechtvaardiging nooit opgeworpen bij de totstandkoming van het bestreden decreet, zij mist bovendien feitelijke en juridische grondslag.Cette justification suppose qu'il existerait une culture musulmane homogène, invariable, radicalement inconciliable, et menaçant ce qui serait une culture française ou occidentale, elle aussi prétendument homogène et invariable.
Deze rechtvaardiging houdt in dat er een homogene islamitische cultuur is, onveranderlijk, radicaal verschillend, die een Franse of Westerse cultuur bedreigt, die ook als homogeen en onveranderlijk wordt gezien.Cette justification est d'autant moins admissible que(i) de iure le Roi initie Lui-même la procédure législative et que(ii) de facto le Conseil des ministres bénéficie d'une majorité parlementaire au sein des assemblées législatives.
Die verantwoording is des te minder toelaatbaar, daar( i) de iure de Koning zelf de wetgevingsprocedure op gang brengt en( ii) de Ministerraad de facto over een parlementaire meerderheid in de wetgevende vergaderingen beschikt.En outre, cette justification des dispositions litigieuses fondée sur la réserve faite pour les« communications du Gouvernement fédéral» est d'autant moins pertinente que plusieurs des dispositions litigieuses habilitent également les administrations communales à faire procéder à des annonces.
Bovendien is die verantwoording van de betwiste bepalingen met een beroep op het voorbehoud voor« mededelingen van de federale Regering» des te minder dienstig nu vele van de betwiste bepalingen ook aan de gemeentebesturen zeggenschap geven om aankondigingen te laten verrichten.
