Voorbeelden van het gebruik van Note de justification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La note de justification annuelle».
Une étude des besoins et une note de justification.
Een behoeftenstudie en een verantwoordingsnota.La note de justification peut également préciser.
De verantwoordingsnota kan eventueel ook uitsluitsel geven over.Les mots« le rapport d'activité» sont chaquefois remplacés par les mots« la note de justification»;
De woorden« het werkingsverslag» wordentelkens vervangen door de woorden« de verantwoordingsnota»;La note de justification doit être approuvée par le collège.
De verantwoordingsnota moet door het college worden goedgekeurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
pris bonne noteprendre des notesvoir notesvoir la note complémentaire
ajouter des notesnotes écrites
créer des noteslire les notes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
note de crédit
notes de fin
note de service
carnet de notesnote de justification
note de synthèse
notes de publication
notes de musique
Meer
La subvention estliquidée annuellement sur la base d'une note de justification relative à l'affectation de la subvention.
De subsidie wordtjaarlijks uitgekeerd op basis van een door de bevoegde administratie goedgekeurde verantwoordingsnota inzake de besteding La note de justification doit être approuvée par la députation.
De verantwoordingsnota moet door de deputatie worden goedgekeurd.Si la commune a déjà introduit un rapport d'activité sur l'année 2005 qui remplit toutes les conditions,elle ne doit plus introduire une note de justification pour cet année.».
Als de gemeente al een werkingsverslag over 2005 heeft ingediend dat aan alle voorwaarden voldoet,dan hoeft ze voor dat jaar geen verantwoordingsnota meer in te dienen.».La note de justification est soumise annuellement à l'avis du conseil communal de la jeunesse.
De verantwoordingsnota wordt jaarlijks voor advies voorgelegd aan de gemeentelijke jeugdraad.Si une prime a été octroyée pour une étude sur la base de l'article 29,§ 3,1° à 8°, la note de justification doit être basée sur les résultats de cette étude.
Indien een premie werd toegekend voor een onderzoek op basis van artikel 29,§ 3,1° tot 8°, moet de verantwoordingsnota gebaseerd zijn op de resultaten van dit onderzoek.Note de justification(art. 2,§ 5), en ce compris les documents relatifs à la technique d'éclairage(art. 4,§ 8) et d'éventuels ajouts à la demande de la commission d'audit.
Verantwoordingsnota( art. 2,§ 5), inclusief verlichtingstechnische documenten( art. 4,§ 8) en eventuele aanvullingen op vraag van de auditcommissie.Un rapport de cet évaluationintérimaire fait partie de la note de justification qui doit être établie à l'issue de la troisième année de la période de plan.
Een verslag van die tussentijdseevaluatie maakt deel uit van de verantwoordingsnota die na afloop van het derde jaar van de planperiode moet worden opgemaakt.Au§ 2 les mots« la division Jeunesse et Sports» sont remplacés par les mots« l'administration de la Jeunesse» et les mots« le plan d'activité»sont remplacés par les mots« la note de justification»;
In§ 2 worden de woorden« de afdeling Jeugd en Sport» vervangen door de woorden« de administratie Jeugd» en worden de woorden« hetwerkingsverslag» vervangen door de woorden« de verantwoordingsnota»;Par dérogation à l'article 7,§ 4,en 2006, la note de justification ne doit pas être introduite auprès de l'administration de la Jeunesse qu'au 1er octobre 2006.
In afwijking van artikel 7,§ 4,moet in 2006 de verantwoordingsnota pas op 1 oktober 2006 bij de administratie jeugd worden ingediend.Lorsque le collège décide de faire entreprendre une action concrète par ses services propres alors qu'une initiative privée d'animation desjeunes propose de le faire, la note de justification doit reprendre l'argumentation.»;
Indien het college beslist om zelf via de eigen diensten een concrete actie in te vullen, hoewel een particulier jeugdwerkinitiatief zich aanbiedt omdat te doen, dan moet de argumentatie hiervoor worden opgenomen in de verantwoordingsnota.»;Après la troisième année de lapériode du plan directeur, la note de justification dont l'évaluation intérimaire fait partie, doit toujours être soumise à l'approbation du conseil provincial.»;
De verantwoordingsnota na het derde jaar van de beleidsplanperiode, waarvan de tussentijdse evaluatie deel uit maakt, moet steeds ter goedkeuring aan de provincieraad worden voorgelegd.»;La note de justification présentée à l'issue de la troisième année de la période du plan doit comporter une évaluation complète, y compris une rectification éventuelle, du plan directeur en matière d'animation de jeunes en cours.
De verantwoordingsnota die wordt ingediend na afloop van het derde jaar van de planperiode dient een volledige evaluatie, inclusief eventuele bijsturing, van het lopende jeugdwerkbeleidsplan te bevatten.Au§ 4, ancien premier alinéa, les mots« la division Jeunesse et Sports» sont remplacés par les mots« l'administration de la Jeunesse» et les mots« le rapport financier etd'activité» sont remplacés par les mots« la note de justification»;
In§ 4 worden in het vroegere eerste lid de woorden« de afdeling Jeugd en Sport» vervangen door de woorden« de administratie Jeugd» en worden de woorden« het werkings-en financieel verslag» vervangen door de woorden« de verantwoordingsnota»;La note de justification est présentée à l'administration par la commune ou le partenariat de communes ou la Commission communautaire flamande, avant le 1er juin suivant l'année d'exécution du plan de politique culturelle.».
De verantwoordingsnota wordt vóór 1 juni, volgend op een uitvoeringsjaar van het cultuurbeleidsplan, door de gemeente of het samenwerkingsverband van gemeenten of de Vlaamse Gemeenschapscommissie ingediend bij de administratie.».Les administrations communales doivent motiver la réduction des subventions pour l'emploi additionnel dans le cas d'anciens promoteurs TCT dans le plan directeur communal en matière d'animation des jeunes,le plan directeur culturel ou la note de justification spécifique.
De gemeentebesturen moeten de vermindering van subsidies bij vroegere DAC-promotoren voor aanvullende tewerkstelling motiveren in het gemeentelijk jeugdwerkbeleidsplan,cultuurbeleidsplan of in de specifieke verantwoordingsnota.Verantwoording en technische beschrijving van hetproject met het volledig goedgekeurde dossier van de verantwoordingsnota, inclusief verlichtingstechnische documenten en eventuele aanvullingen op vraag van de auditcommissie art. 2,§ 5.Lorsqu'il est constaté que l'exécution du plan directeur en matière des jeunes ne se déroule pas selon le plan, ceci peut être communiqué à l'administration de la Jeunesse au plus tard jusqu'auxtrente jours après réception de la note de justification sur l'année budgétaire concernée.»;
Wanneer wordt vastgesteld dat de uitvoering van het jeugdwerkbeleidsplan niet conform het plan verloopt, kan dit worden gemeld aan de administratie Jeugd tot uiterlijkdertig dagen na ontvangst van de verantwoordingsnota over het betrokken begrotingsjaar.»;S'il apparaît de la note de justification de l'année passée, des visites des lieux de l'administration de la Jeunesse ou d'un recours, que le plan directeur en matière d'animation des jeunes n'a pas été effectué et que ce fait n'est pas suffisament motivé, ou s'il apparaît que la commune a réalisé moins de dépenses subventionnables que les subventions réservées pour l'année en question, le solde est limité proportionnellement et les avances éventuellement indues sont recouvrées.»;
Indien uit de verantwoordingsnota van het voorbije jaar, uit plaatsbezoeken van de administratie Jeugd of uit een bezwaarschrift, blijkt dat het jeugdwerkbeleidsplan niet werd uitgevoerd en daar geen afdoende motivatie voor bestaat, of als blijkt dat de gemeente minder subsidiabele uitgaven heeft gerealiseerd dan de gereserveerde subsidies voor het betreffende jaar, dan wordt het saldo evenredig beperkt en worden de eventueel te veel uitbetaalde voorschotten teruggevorderd.»;En exécution de l'article 15,§ 3, 2°, les centres de séjour pour jeunes du type C qui désirent bénéficier d'une subvention de personnel,doivent introduire une note de justification avant le 1er mai précédant l'année pour laquelle la subvention a été demandée.
Ter uitvoering van artikel 15,§ 3, 2°, moeten jeugdverblijfcentra van het type C die in aanmerkingwillen komen voor een personeelstoelage een verantwoordingsnota indienen voor 1 mei voorafgaand aan het jaar waarvoor de subsidie aangevraagd wordt.Suite au contrôle prévu à l'article 11, 5°, 6° et 7° sur l'utilisation des subventions, les pouvoirs subordonnés sont tenus, sur demande écrite de l'administration compétente,de dresser une note de justification détaillée et de la transmettre à l'administration dans un délai de 90 jours calendaires.
Naar aanleiding van de in artikel 11, 5°, 6° en 7°, bepaalde controle op de aanwending van de toelagen, zijn de lagere besturen ertoe gehouden na schriftelijke vraag van debevoegde administratie een omstandige verantwoordingsnota op te maken en die aan de administratie voor te leggen binnen een termijn van 90 kalenderdagen.Le Gouvernement flamand arrête lesconditions auxquelles doivent répondre les notes de justification sur l'exécution du plan directeur en matière d'animation de jeunes ainsi que le mode d'établissement.».
De Vlaamse Regering bepaalt denadere regels waaraan de verantwoordingsnota's over de uitvoering van het jeugdwerkbeleidsplan moeten voldoen, en de wijze waarop ze tot stand komen.».
